林德久秘书寄楚辞故训传及叶音草木疏求序于余病中未暇因以诗寄谢

平时感叹屈灵均,离骚三诵涕欲零。

向来传注赖王逸,尚以舛陋遭讥评。

河东天对最杰作,释问多本山海经。

练塘后出号详备,晦翁集注尤精明。

比逢善本穷日诵,章分句析无遁情。

林侯忽又示此帙,正欲参考搴华英。

属余近岁方苦疾,笔砚废堕几尘生。

尝鼎一脔已知味,始知用工久已成。

况复身到荆楚地,详究兰芷闻芳馨。

前此同朝幸相与,锦囊诗文为我倾。

惜哉不早见此书,病中欲续神不宁。

年老耄及屡求去,倘得挂冠早归耕。

尚当一一为寻绎,期以爝火裨明星。

谩挥斐语塞厚意,深愧所报非琼莹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 崇敬 · 感激 · 愧疚 · 期许 · 爱国 · 真挚 · 高洁
创作背景
创作背景
本诗创作于南宋庆元年间朱熹晚年定居考亭时期,友人林德久将其所撰的三类楚辞研究著作《楚辞故训传》《楚辞叶音》《楚辞草木疏》寄给朱熹,请求朱熹为著作撰写序言,当时朱熹正饱受疾病困扰,长期搁置笔砚无法完成序文写作,遂创作这首七言古诗寄赠林德久,说明情况、表达歉意与谢意,同时承诺待日后辞官归乡后完成序文撰写。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句固定为七字,篇幅长短不受限制,押韵规则灵活自由,无需遵循严格的平仄对仗要求,十分适合承载丰富的叙事内容与复杂的情感表达,自汉代萌芽后于唐代发展成熟,两宋时期进一步融合散文化特征拓展了表达边界,是古代文人常用的抒情言志体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个清晰层次,第一层是对屈原高洁品格与爱国情怀的深切崇敬,第二层是对历代楚辞研究成果的客观梳理与公允评价,第三层是对友人林德久寄赠著作、信任求序的深厚情谊的真挚感激,第四层是因自身患病无法及时完成序文的愧疚,以及日后必定履行承诺、认真研读著作的恳切期许,情感真挚醇厚,毫无虚饰成分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
屈灵均指战国时期楚国诗人屈原,灵均是他的字。王逸是东汉时期的文学家,著有现存最早的完整楚辞注本《楚辞章句》。河东指唐代文学家柳宗元,他的祖籍是河东,《天对》是他的代表作。练塘指南宋楚辞研究家洪兴祖,练塘是他的号。晦翁是朱熹的号,《楚辞集注》是他的楚辞研究著作。搴华英指选取作品中的精华内容。尝鼎一脔指尝一块鼎里的肉就能知道整锅食物的味道,比喻通过局部就能推知整体的情况。挂冠指辞去官职。爝火指小火把。琼莹指美玉,这里比喻珍贵的回赠。
逐句白话释义
平时我就十分感叹敬佩屈原,每每诵读三遍《离骚》就忍不住要落泪。过去楚辞的传注都依赖王逸的版本,但他的注本因为错漏浅陋一直遭到后世的批评。柳宗元的《天对》是最出色的作品,他对《天问》的解释大多依据《山海经》的内容。洪兴祖的注本后来出现,以详细完备著称,我自己的《楚辞集注》也算得上清晰明白。最近我得到好的版本整天诵读,拆分章节解析句子,没有遗漏任何隐含的意思。林侯忽然把这套著作送给我看,我正打算参考这些内容吸取其中的精华。可惜我近几年一直被疾病困扰,笔砚都废弃不用,几乎落满了灰尘。我只看了一部分就已经知道全书的价值,才明白你长期投入的功夫已经有了成果。何况你亲自到过荆楚故地,详细研究过兰芷这类香草,亲身体会过它们的芳香。之前我们一同在朝为官有幸交往,你曾经把你所有的优秀诗文都拿给我看。可惜我没有早一点看到这部书,现在病中想要续写序言,精神却不安定。我年纪已经很大了,多次请求辞官,如果能顺利脱下官服早点回家耕田。我一定会一一仔细研读你的著作,希望我微薄的能力能够给你的优秀作品一点帮助。随意写下这些浅薄的话来应付你的深厚情谊,我深深愧疚我给你的回报不像美玉那样珍贵。
核心主旨与内容概括
这首诗是朱熹写给友人林德久的酬谢诗,开篇先交代自己一直崇敬屈原,十分熟悉历代的楚辞注本,对各个注本的优劣有清晰的判断。之后写自己收到林德久寄来的楚辞研究著作十分欣喜,对著作的质量给予了高度的评价。再转而说明自己现在身患疾病,没有精力完成对方请求的序言,感到十分愧疚。最后向友人承诺,等自己辞官归乡之后,一定会仔细研读著作,完成序言写作,弥补现在的遗憾,整首诗语言朴实,情感真挚,没有刻意的修饰,既体现了朱熹对楚辞研究的深刻了解,也展现了他待人真诚的品格。
跨学科 · 是什么
王逸注楚辞历史学
王逸是东汉时期著名的文学家,曾经担任侍中一职,他撰写的《楚辞章句》是目前我们能看到的最早的完整的楚辞注本。这部书对楚辞的字词含义、创作背景都做了比较详细的注释,为后世的楚辞研究奠定了重要的基础,一直到现在都是研究楚辞的必备参考资料,本诗里提到的“向来传注赖王逸”说的就是这个情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言古诗的时候,每句采用二二三的断句节奏,比如“平时/感叹/屈灵均,离骚/三诵/涕欲零”,句与句之间停顿稍短,联与联之间停顿稍长。开头部分诵读时语气要舒缓沉重,体现出对屈原的崇敬之情。读到收到林德久著作的部分时,语气要稍微轻快一些,体现出欣喜的情绪。读到患病无法作序的部分时,语气要放缓放沉,体现出愧疚的心情。结尾部分语气要恳切,体现出真诚的承诺感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇“平时感叹屈灵均,离骚三诵涕欲零”的“情感+对象+行为+情绪”的句式结构,先点明自己长期以来对某个对象的情感态度,再点明相关的作品或事物,最后写接触这个对象时的情绪反应。仿写示例:“素来景仰苏东坡,赤壁赋读意难平”,先表达对苏轼的景仰,再点明对应的作品《赤壁赋》,最后写阅读时的情绪感受,符合原句的结构逻辑,表达自然流畅。
核心名句日常写作应用
名句“尝鼎一脔已知味,始知用工久已成”适合用在评价他人作品、成果的写作场景中,当你只看到了对方的部分作品,就能判断出整个作品的高质量,并且认可对方付出的长期努力时,就可以引用这句诗。应用示例:我只看了你这篇论文的引言部分就已经感受到了你的学术功底,真可谓“尝鼎一脔已知味,始知用工久已成”,你肯定在这篇论文上下了不少功夫,整体质量肯定不会差。
关联知识图谱
《楚辞章句》同主题
本诗开篇提到的王逸传注就是指东汉王逸所著的《楚辞章句》,它是现存最早的完整楚辞注本,是所有后世楚辞研究的基础资料,和本诗提到的其他楚辞注本属于同一研究领域的核心著作,是楚辞研究史上的里程碑式作品。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待