初出燕山

去国三千里,还家第一程。

都缘人意乐,便觉马蹄轻。

落日催心速,飞云逐望生。

莫嫌归去晚,犹得趁清明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦
创作背景
辞官归乡途中所作
本诗为金代诗人刘迎辞官归乡途中所作,创作时间为金大定末年清明前夕。当时诗人结束官场任职,从金中都出发踏上返乡路程,刚刚走出燕山山脉便写下此作。创作动因是诗人脱离公务束缚、即将归家的畅快心情喷薄而出,落笔记录下归程第一程的真切感受。学界对本诗创作时间的考证无争议,均认定作于诗人辞官归乡的途中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。起源于南朝齐永明时期,到初唐逐渐定型成熟。全诗共八句,每句五个字,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗。在古典诗歌体系中占有重要地位,是唐代以来文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为辞官归乡的畅快喜悦与返乡的急切心情。诗人脱离官场束缚踏上归途,满心都是与家人团聚的期盼。哪怕行程尚远,也因内心愉悦不觉行路辛苦。末尾两句更透露出能赶上清明归家的庆幸与安心,整体情感明快饱满,充满对寻常生活的热爱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“去国”指离开任职的都城,这里指金中都。“三千里”是虚指,形容路途遥远,并非实际距离。“都缘”的意思是都是因为、只因为。“逐望生”指随着目光眺望不断出现、绵延不绝。“趁清明”指赶在清明节之前到家,赶上清明的相关习俗活动。所有字词的释义都符合金代汉语的使用习惯,没有生僻的用法。这些注释是理解全诗内容的基础,能够帮助读者快速读懂诗句的字面意思。各个字词的语境义与本义没有太大偏差,不需要额外的背景知识就能理解。
逐句白话释义
离开都城有三千里远,这是我归家路程的第一站。只因为我内心十分快乐,就觉得马奔跑的脚步都变轻快了。落日仿佛在催促我快点赶路,我眺望远方,天上的飞云不断向我眼前涌来。不要嫌弃我回去的时间太晚,我还能赶得上清明节到家。这些释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰。读者可以通过释义直接了解每一句诗的内容,不需要额外联想。所有语句的翻译都符合现代汉语的表达习惯,读起来通顺自然。释义严格遵循诗句的语序,没有调整内容顺序,保证和原意完全一致。
全诗核心主旨
这首诗记录了诗人辞官归乡途中刚走出燕山时的所见所感。全诗围绕归乡的喜悦和急切心情展开,没有复杂的情感转折。诗人用直白自然的语言,写出了普通人归家时共有的情感体验。末尾两句更是体现了诗人乐观豁达的心态,哪怕行程尚远也依然充满期待。整首诗没有华丽的辞藻,情感真挚饱满,充满了生活气息。读者很容易就能和诗中的情感产生共鸣,感受到归乡的美好。这首诗也侧面体现了古人对清明归家团聚的重视,是传统归乡题材诗歌的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
清明节习俗民俗学
清明节是中国传统重要节日,兼具节气与节日的双重属性。早在金代,就有清明时节归家祭扫先人、和家人团聚的习俗。普通人如果在外任职或游历,都会尽量赶在清明前回到家中。诗人在诗中提到要赶清明回家,完全符合当时的社会风俗,没有虚构的内容。这一习俗从唐宋时期就已经定型,一直延续到当代仍然存在。清明的习俗除了祭扫之外,还有踏青、插柳等很多内容,是中国人重要的文化记忆。这两句诗也成为记录古代清明习俗的重要文学材料,具有一定的民俗研究价值。普通读者也能通过这两句诗了解古人对清明的重视程度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快愉悦,不需要沉重的语调。首联“去国三千里,还家第一程”语速稍缓,读出刚踏上归途的感慨。颔联“都缘人意乐,便觉马蹄轻”语速加快,读出轻松愉悦的感觉。颈联“落日催心速,飞云逐望生”可以稍微加重语气,读出归乡的急切感。尾联“莫嫌归去晚,犹得趁清明”语气上扬,读出庆幸和期待的感觉。每句五言的停顿都是“二三”结构,比如“去国/三千里,还家/第一程”。诵读的时候不需要特意拖长音,保持自然流畅的节奏就可以。多诵读几遍就能感受到诗中明快的情绪,很容易记住全诗内容。
句式仿写指导
可以仿写“都缘人意乐,便觉马蹄轻”的移情句式,把人的心情投射到周围的事物上。仿写的时候先写自己的心情状态,再写因为这个心情觉得身边的事物发生了变化。比如心情好的时候,可以写“都缘心意畅,便觉鸟声甜”,就是因为心情舒畅,觉得鸟的叫声都变甜了。如果心情不好,可以写“都缘心绪乱,便觉雨声烦”,因为心里很乱,觉得雨声都很烦人。这个句式结构简单,很容易上手,适合用来表达自己的情绪状态。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,只要符合自己的真实感受就可以。经常练习这种仿写,能提升自己对情绪的感知能力和文字表达能力。这个句式在日常写作中也很常用,能让文字更有感染力。
名句日常写作应用
“都缘人意乐,便觉马蹄轻”可以用在表达自己心情愉快的场景里。比如周末出去玩的时候,写随笔就可以用这句话,表达自己出门玩耍的畅快心情。“莫嫌归去晚,犹得趁清明”可以用在表达只要赶上重要节点就不算晚的场景里。比如加班赶项目,最后在截止日期前完成了,就可以用这句话表达自己的庆幸。也可以用来鼓励别人,比如朋友参加考试差点赶不上进场,最后顺利进去了,就可以用这句话安慰对方。这两句话不需要太多背景知识,大多数人都能理解意思。用在日常写作里,能让文字更有文化底蕴,也更有感染力。应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,非常方便。
关联知识图谱
《渡汉江》(宋之问)同主题
《渡汉江》是唐代宋之问的作品,主题也是归乡的急切心情。和本诗一样,都写出了久在外乡即将归家的复杂情绪。两首诗都是五言体裁,语言直白自然,情感真挚饱满,很容易引起读者的共鸣。都是中国古典诗歌中归乡题材的经典代表作品,流传度很广。读者读完本诗之后可以拓展阅读《渡汉江》,感受不同时代诗人归乡时的共通情感。两首诗的创作背景都是诗人结束在外的生活返回故乡,内容有很多共通之处。归乡题材是中国古典诗歌的重要主题之一,留下了很多经典的作品。通过关联同主题作品,可以更好地理解中国古人对家乡的重视之情。

名句 CLASSIC LINES

都缘人意乐,便觉马蹄轻;莫嫌归去晚,犹得趁清明
本诗核心名句为“都缘人意乐,便觉马蹄轻”与“莫嫌归去晚,犹得趁清明”。前者将人的心情投射到马蹄的速度上,成为后世表达心情畅快时常用的经典语句。后者凸显了古人清明归家团聚、祭扫的传统,也常被用来表达只要来得及赶上重要节点就不算晚的乐观态度。历代诗评均对这两句的真切自然给予高度评价,当代也常被各类散文、随笔引用。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待