病目初愈张子家有诗次韵

年来视物隔褷䙰,祇有昏花似退之。

强起归鸿聊自放,妙穿悬虱恐难为。

相亲黄奶交亲绝,见代青姑事寖危。

写照苦添云蔽日,不应更诮虎头痴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀
创作背景
次韵酬唱
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,作者楼钥当时在临安任职,突发眼疾休养多日,痊愈后收到友人张子家寄来的贺病愈诗作,便依照原诗的韵脚序列创作此首和诗作为回应,创作动因纯粹为友人间的日常酬唱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐。每首全诗共八句,每句为七字,要求中间颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。该体裁在宋代得到进一步发展,成为文人日常酬唱、抒怀的常用文体。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕眼疾初愈的体验展开,既有对多日视物模糊困扰的释然,也有对友人赠诗关怀的感念,同时借多个经典典故调侃自身状态,整体基调旷达诙谐,暗含宋代文人面对病痛的乐观心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
褷䙰读音为shī lí,形容视物模糊、如同隔了一层薄纱的状态。退之是唐代文学家韩愈的字,韩愈曾在文章中提到自己不到四十岁就视力昏花。悬虱出自《列子》中的纪昌学射典故,指纪昌练习眼力能把悬挂的虱子看得像车轮一样大。黄奶是古人对书籍的戏称,认为书籍像乳母一样能滋养人的精神。青姑是道教传说中掌管眼疾的女神。虎头是东晋画家顾恺之的小名,顾恺之擅长绘画,性格被时人评价为带有痴气。
逐句白话释义
第一二句是说多年来看东西都隔着一层薄模模糊不清,只有昏花的视力和当年的韩愈差不多。第三四句是说勉强起身眺望归飞的大雁暂且放松自己的眼睛,想要达到纪昌能一箭射穿悬挂虱子的巧妙功力恐怕是做不到了。第五六句是说原本亲近的书籍现在没办法再亲密接触,掌管眼疾的青姑就要离开、困扰我多日的眼病渐渐好了。第七八句是说现在想要画像就像有云遮住太阳一样模糊不清,大家不应该再嘲笑我像顾恺之那样痴傻了。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在眼疾刚刚痊愈的时候,回应友人赠诗的和作。全诗围绕眼疾期间和初愈后的视觉体验展开,穿插了多个大家熟悉的历史典故,既写出了患病期间的不便,也写出了病愈后的轻松释然,整体语气诙谐幽默,展现了作者面对病痛时乐观旷达的心态,也体现了宋代文人之间日常酬唱的温馨氛围。
跨学科 · 是什么
中老年视力退化医学
诗句里描写的视物模糊、昏花的症状,是中老年群体常见的眼部问题。这种情况大多是因为年龄增长,眼部晶状体弹性下降,调节能力减弱导致的老花眼,也可能是长期近距离用眼导致的视疲劳或者早期白内障的表现。古代文人因为长期伏案读书写字,用眼强度大,出现这类视力问题的概率比普通人群更高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松诙谐,不用太沉重。第一二句语速稍慢,读出患病期间视力不佳的无奈感。第三四句稍微抬高一点语调,读出病愈后的轻松感。第五六句可以带一点调侃的语气。第七八句语速放缓,读出收尾的旷达感。停顿节奏按照七言律诗的常规节奏,每句划分为“二二三”的结构,比如“年来/视物/隔褷䙰”,“强起/归鸿/聊自放”。
句式仿写指导
可以学习本诗“事件+典故”的对仗句式来进行仿写,前半句写自己当下的真实状态,后半句用一个大家熟悉的典故来呼应这个状态。比如写自己跑步跑不动,可以写“缓步操场聊喘气,妙跑追风恐难为”;写自己记不住东西,可以写“翻书隔页忘内容,强记条目似老翁”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,用典要自然,不要太生硬。
名句应用场景
“强起归鸿聊自放,妙穿悬虱恐难为”这句可以在大病初愈、状态还没完全恢复的时候使用,比如生病刚好回去上班,还没办法适应高强度工作的时候,就可以用这句来调侃自己状态还没回来。也可以在视力下降、看不清楚东西的时候用这句来形容自己的视觉状态,既贴切又有文化内涵。
关联知识图谱
韩愈《祭十二郎文》同典故
本诗“祇有昏花似退之”一句引用了韩愈《祭十二郎文》中“吾年未四十,而视茫茫”的内容,两者都描写了视力昏花的状态,用韩愈的经历来呼应作者自身的眼疾情况,关联依据明确。
《列子·汤问》纪昌学射同典故
本诗“妙穿悬虱恐难为”一句引用了《列子·汤问》中纪昌学射的典故,纪昌练习眼力能把悬挂的虱子看得像车轮一样大,最终练成高超的射术,本诗用这个典故来形容自己视力还没有完全恢复的状态,关联依据明确。

名句 CLASSIC LINES

写照苦添云蔽日,不应更诮虎头痴
该句是全诗收尾的核心名句,借用顾恺之的典故调侃自身眼疾未完全康复时视物模糊的状态,笔法诙谐旷达,既呼应开篇的眼疾主题,也暗含文人特有的自嘲意趣,是宋代酬唱诗中极具个人特色的佳句。
强起归鸿聊自放,妙穿悬虱恐难为
该句是全诗核心名句,连用归鸿意象与纪昌学射的经典典故,精准写出眼疾初愈后视力尚未完全恢复的状态,对仗工整,用典自然贴切,后世常被用来形容大病初愈后状态尚虚的境况,也多次被历代诗文评注本收录。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待