鹿伯可郎中园池杂咏竹坞

楼钥 · 宋

几年种竹未成丛，一日归来翠扫空。

尽好闭门高枕卧，从今日日是清风。

基础信息 BASIC

情感淡泊 · 闲适

创作背景

南宋孝宗朝题园之作

该作收录于楼钥《攻媿集》卷五，为南宋孝宗乾道、淳熙年间，作者应邀为友人鹿伯可私家园池题写的组诗之一，专咏园池竹坞景致，学界无重大编年争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

该作品属于近体诗范畴的七言绝句，是宋代咏物小诗的典型体裁，全篇四句，每句七字，格律严整，韵脚和谐。

情感 · 解读

作品核心情感包含对竹子成林的惊喜、对友人雅致生活的祝福、对无俗事烦扰的闲适生活的向往三层内涵，契合中国传统文人的审美追求。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 郎中是宋代对中央六部各司官员的称谓。2. 鹿伯可原名鹿愿，是作者的友人，当时任郎中一职。3. 竹坞指四周高中间低、专门种植竹子的洼地或山坳。4. 未成丛指竹子还没有长成连片的竹林。5. 翠扫空形容竹子长得十分茂盛，翠绿的枝叶像是要扫过天空一般。6. 高枕卧指没有俗事烦扰，安心躺卧休息。7. 从今日日指从此以后的每一天。8. 清风既指竹林间的自然清风，也指清闲自在的生活状态。9. 本首是组诗中的一首，专门吟咏园池中的竹坞景致。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是前几年种下的竹子一直没能长成连片的竹林。2. 第二句的意思是这天回到园中，忽然看见翠绿的竹子长得极为茂盛，连片的枝叶像是要扫过天空。3. 第三句的意思是如今完全可以关起门来，垫着高高的枕头安心躺卧休息。4. 第四句的意思是从此以后的每一天，都能享受到竹林间送来的清爽微风，过上清闲自在的日子。5. 译文完全贴合原文字面意思，没有添加额外的文学修饰。6. 每一句的释义都对应原文的语序，没有调整内容顺序。7. 释义中的所有表述都符合现代汉语的表达习惯，便于普通读者理解。8. 没有对原文的深层含义进行引申，仅做字面层面的解释。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是作者为友人的园池竹坞题写的咏物小诗。2. 诗歌先写竹子种植多年才终于长成的过程。3. 再写竹子长成后带来的清幽环境。4. 最后表达了对这种清幽闲适、没有俗事打扰的生活的赞美与向往。5. 全诗没有华丽的辞藻，语言朴实自然，情感真挚。6. 借竹子的清雅特质，暗合了古代文人淡泊名利的精神追求。7. 同时也传递出作者对友人雅致生活的由衷祝福。8. 整体风格清新明快，读来让人觉得轻松愉悦。

跨学科 · 是什么

竹的生物学属性植物学

1. 诗句中提到的竹属于禾本科竹亚科的多年生植物。2. 竹的生长周期有明显的阶段性特点。3. 种植前几年竹的地下根状茎会先在土壤中蔓延扩展，地面植株生长缓慢。4. 等到地下根系发育成熟后，竹就会进入快速生长期，短时间内就能长到数米高。5. 诗中写“几年种竹未成丛”刚好对应竹生长前期的特点。6. “一日归来翠扫空”对应竹进入速生期后快速成林的现象。7. 竹在我国有几千年的种植历史，是十分常见的园林绿化植物。8. 古代文人经常种植竹子来装点庭院，彰显自身的品格追求。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语速要舒缓，语气要轻松平和。2. 第一句“几年种竹未成丛”读的时候可以稍微放缓，带一点惋惜的语气。3. 第二句“一日归来翠扫空”读的时候语调要稍微上扬，带一点惊喜的感觉。4. 第三句“尽好闭门高枕卧”读的时候语气要放松，体现出悠然的状态。5. 第四句“从今日日是清风”读的时候语速可以再放慢，语调平缓，带出悠长的余味。6. 断句可以参考：几年/种竹/未成丛，一日/归来/翠扫空。尽好/闭门/高枕卧，从今/日日/是清风。7. 诵读的时候不需要刻意加重音量，用自然的音量即可。8. 可以搭配轻柔的古典音乐来诵读，更能体会诗歌的闲适氛围。

句式仿写指导

1. 这首诗的句式结构是先铺垫前期的等待，再写突然收获的惊喜，最后写收获后的美好状态。2. 仿写的时候可以先写自己长期坚持做某件事没有成果的状态。3. 再写某天突然看到成果的惊喜心情。4. 最后写这件事带来的美好感受。5. 比如可以仿写种花的经历：“几年栽蕊未开红，一日归庭艳满风。尽好凭栏闲坐看，从今日日是芳浓。”6. 仿写的时候要注意前后句的逻辑连贯，前两句要有反差感，后两句要突出获得感。7. 不需要严格追求平仄押韵，把意思表达清楚即可。8. 可以多观察生活中的小事，找到适合的仿写素材，写出更有真情实感的内容。

名句写作应用

1. 名句“尽好闭门高枕卧，从今日日是清风”可以用在描写闲适生活的作文中。2. 当你写到自己终于忙完了一段时间的工作或学习，获得了休息的机会时，可以引用这句诗。3. 比如写：“终于结束了期末周的复习，回到家中看着窗外的绿植，忽然就懂了古诗里‘尽好闭门高枕卧，从今日日是清风’的美好。”4. 也可以用在描写乡村生活、田园生活的作文中，体现乡村生活的清闲自在。5. 还可以用在写给朋友的祝福中，祝福对方远离烦恼，每天都过得轻松愉快。6. 引用的时候不需要改动诗句的原文，直接放在语境中即可。7. 这句诗自带悠然的氛围，能让文章的意境得到提升。8. 使用的时候要注意贴合语境，不要用在描写忙碌、紧张的场景中。

关联知识图谱

郑燮《竹石》同主题

1. 两首诗都是以竹子为吟咏对象的作品。2. 都借竹子的特质来传递人的精神追求。3. 《竹石》侧重写竹的坚韧，本首诗侧重写竹带来的闲适。4. 两首诗都是古代咏竹诗中的经典作品，流传十分广泛。5. 都是七言四句的结构，语言朴实自然，没有华丽辞藻。6. 都适合作为中小学生诵读学习的古典诗词内容。7. 都蕴含了中国传统文人对竹子的喜爱与推崇。8. 对比阅读两首诗，可以更全面地理解竹在中国传统文化中的多重寓意。

名句 CLASSIC LINES

尽好闭门高枕卧，从今日日是清风

以平实语言写出悠然闲适的生活境界，常被后世用于表达对淡泊生活的向往。

标签 TAGS

淡泊闲适历史学地理学植物学

作者 POET

楼钥 1137年－1213年

南宋中期重要政治家、文学家，明州地方士族代表人物

鹿伯可郎中园池杂咏 竹坞