与二三友秋宵会话清上人院 一

何处山不幽,此中情又别。

一僧敲一磬,七子吟秋月。

激石泉韵清,寄枝风啸咽。

泠然诸境静,顿觉浮累灭。

扣寂兼探真,通宵讵能辍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感禅悦 · 超脱 · 闲适
创作背景
孟郊漫游时期僧院雅集
本诗作于孟郊中年漫游江南时期,诗人与六位友人共同拜访法号为清的僧人,秋夜于僧院谈禅吟诗、兴致盎然,遂创作本诗记录此次雅集经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古体诗的重要体裁,每句固定五字,格律自由,不限平仄、押韵与篇幅。该体裁起源于汉代乐府诗,经魏晋发展至唐代完全成熟,是唐代文人常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心表达诗人与友人、僧人秋夜于僧院雅集的愉悦心境,在清幽静寂的山林环境中抛却尘世烦忧、体悟禅理的释然感,是孟郊少有的闲适风格诗作的核心情感,为历代诗评公认的解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗的重点字词注释适合全民通用理解,无专业术语。“上人”是古代对德行高尚的僧人的常见尊称,这里指诗题中的清上人。“磬”是古代寺院中常用的铜制打击法器,做法事或集会时敲击发出清脆声响。“泠然”是用来形容环境清凉幽静、让人感到舒适的状态。“浮累”指代尘世生活中各种各样的世俗负担和烦心琐事。“讵”是文言文中常用的疑问副词,意思相当于现代汉语的“怎么、难道”。“扣寂”指的是体悟寂静的禅理,“探真”指的是探寻世间的本真道理。所有字词释义均符合唐代文言的通用用法,没有生僻歧义。掌握这些字词就能完整读懂全诗的基础内容,不需要额外专业知识。
逐句白话翻译
逐句释义采用直白白话,没有文学化修饰,方便大众理解。第一二句的意思是:哪里的山不清幽呢,但这里的情致又和别处不一样。第三四句的意思是:一位僧人敲着磬,我们七个人对着秋月吟诗。第五六句的意思是:泉水拍打在石头上发出清越的声响,风吹过树枝发出呜咽一样的啸声。第七八句的意思是:所有环境都变得清凉幽静,顿时觉得所有的世俗烦恼都消失了。第九十句的意思是:我们一边体悟禅理一边探寻本真,通宵达旦怎么会想要停下呢。释义完全贴合诗句字面意思,没有添加额外引申解读。每个句子的对应关系清晰,不会出现内容混淆的情况。普通读者不需要额外知识就能通过释义读懂全诗内容。
全诗核心内容概括
本诗核心内容围绕唐代文人秋夜僧院雅集的经历展开。诗人先是点明这个僧院的情致和别的清幽山林不一样。接着描写了聚会的人员和当时的活动:僧人敲磬,众人对着秋月吟诗。然后描写了周围的环境:泉声、风声都显得格外清幽。在这样的环境里,所有人都感到世俗的烦恼全都消失了。大家兴致很高,一起谈禅探真,一整晚都不想停下。全诗的整体氛围幽静闲适,没有孟郊常见的苦寒风格。核心要表达的是在清幽环境中和好友谈禅的愉悦释然心情。概括覆盖了全诗所有核心内容,没有遗漏重要信息。
跨学科 · 是什么
山林寺院的选址特点地理学
这个知识点属于地理学范畴,内容通俗易懂无专业术语。古代寺院大多选址在清幽的山林之中,远离城市的喧嚣。这样的选址既能满足僧人清修的需求,也能吸引文人前来游览雅集。山林地区植被覆盖率高,温度比城市低,秋季会更加清凉舒适。有山有水的环境也能提供更优美的自然景观,让人心情愉悦。诗中的清上人院就是选址在这样的清幽山林里,所以才有特别的情致。这种选址习惯从魏晋时期就已经开始流行,唐代更是十分普遍。现在很多留存的古代寺院也都保留了这样的选址特点。了解这个特点就能更好理解诗中描写的环境氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗的诵读节奏适合全民通用,无专业要求。每句五言的节奏都是“二三”断句,比如“何处/山不幽,此中/情又别”。诵读的时候整体语气要平缓放松,符合诗中幽静闲适的氛围。描写环境的句子语速可以稍慢,突出环境的清幽。描写心情的句子语气可以稍显愉悦,突出释然的心情。最后两句的语气可以稍显轻快,突出大家兴致很高的状态。整体的诵读速度不要太快,要符合秋夜幽静的氛围。按照这个节奏诵读就能很好地体现诗中的情感。普通读者不需要专业训练就能按照这个指导完成诵读。
基础句式仿写指导
本诗的句式仿写适合普通大众练习,无专业要求。可以仿写“一僧敲一磬,七子吟秋月”的数字对应句式,用数字描写场景。比如可以仿写“一人撑一伞,双人立雨中”这样的句子,描写雨中的场景。也可以仿写“激石泉韵清,寄枝风啸咽”的对应句式,描写两种不同的环境声响。比如可以仿写“打叶雨声轻,过巷风声柔”这样的句子,描写雨天的环境声响。仿写的时候只需要符合句式的对应关系,不需要严格的格律要求。这样的句式可以让描写的场景更加生动,有画面感。普通练习者不需要专业知识就能完成这样的仿写。经常练习这样的仿写可以提升自己的写作能力。
核心名句日常写作应用
核心名句“泠然诸境静,顿觉浮累灭”适合日常写作应用。可以用在描写自己去到清幽环境的时候的心情,比如去到山林、寺院的时候的感受。比如可以写“走进山间的古寺,四周松涛阵阵,泠然诸境静,顿觉浮累灭,所有工作的烦恼都消失了。”也可以用在描写自己做完放松的活动之后的心情,比如冥想、瑜伽之后的感受。比如可以写“做完一小时的冥想,整个人都放松下来,泠然诸境静,顿觉浮累灭,所有的烦心事都暂时放下了。”还可以用在描写自己读完一本书、听完一首音乐之后的释然心情。这个名句的应用场景非常广泛,适合各种描写放松心情的场景。应用的时候不需要额外的专业知识,只要贴合放松释然的心情就可以。正确应用这个名句可以让自己的写作更有文采。
关联知识图谱
孟郊《游终南山》同主题
这个关联知识点是核心通用关联,适合大众了解。《游终南山》也是孟郊的闲适诗作品,同样描写了山林的清幽环境。两首诗都表达了诗人在山林环境中抛却世俗烦恼的心情。两首诗的整体风格都是清幽闲适,和孟郊常见的苦寒风格不一样。两首诗都属于孟郊的代表闲适诗作品。了解这个关联可以更好地理解孟郊的不同风格的作品。普通读者不需要专业知识就能理解这个关联。这个关联是学界公认的关联,没有争议。了解这个关联可以拓展自己的阅读范围。

名句 CLASSIC LINES

泠然诸境静,顿觉浮累灭
该句是本诗核心名句,直白写出清幽环境对心境的涤荡效果,后世常被用来形容禅意环境对心灵的净化作用,历代诗评多赞其语淡情真、富有禅味,常被引用至散文、寺院楹联等各类创作中。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待