送苏伯昌大卿 其一

禁路岧嶤欲问津,抗章便自乞闲身。

闵劳剧部皇情厚,寓直中奎宠数新。

飞挽正资经济手,典刑终念老成人。

赤松未许长为伴,归取青毡继颍滨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
送别辞官友人
本诗为南宋文人楼钥所作的赠别诗,创作于苏伯昌向朝廷上奏章请求辞官归乡之时。苏伯昌时任大卿,为官期间政绩突出,深得朝廷信任,此次辞官获准后即将返乡,楼钥作本诗为其送行,同时表达对其未来的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句七字,要求格律严谨、对仗工整,是唐宋时期文人士大夫常用的创作体裁,历代留存作品数量庞大,文学地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对苏伯昌淡泊功名、主动辞官选择的尊重与赞叹,二是对其经世济民才干、德高望重品行的高度认可,三是劝慰其不要彻底归隐,期许他未来重新出仕,接续家族功业、为朝廷效力,整体情感恳切真挚,无赠别诗常见的伤感情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1. 岧嶤:原指山势高峻,此处代指仕途高位。2. 抗章:指向皇帝上奏章。3. 闵劳:指皇帝体恤臣下的辛劳。4. 飞挽:指快速运送粮草等军需物资,代指后勤政务。5. 经济手:指具备经世济民才干的人才。6. 老成人:指德高望重、经验丰富的老臣。7. 赤松:指上古仙人赤松子,代指归隐生活。8. 青毡:指代家族传承的功业、名望。9. 颍滨:指北宋名臣苏辙,号颍滨遗老,此处代指苏氏先祖的功业。10. 大卿:宋代对中央高级官员的称呼。
逐句白话释义
1. 你身处高位本可继续晋升谋求更好的发展,却主动上奏章请求辞官去过闲适的生活。2. 皇帝体恤你在重要岗位上辛劳多年,你在中央机构任职时也得到了很多新的恩宠。3. 当下处理政务、转运军需正是需要你这种经世济民的人才的时候,朝廷始终挂念着你这种德高望重的老臣。4. 朝廷不会允许你长期和赤松子那样的仙人相伴归隐,你早晚还要回到朝堂,继承家族的功业,像你的先祖苏辙那样成为名臣。
核心主旨概括
本诗是楼钥送给即将辞官归乡的友人苏伯昌的赠别诗。诗歌既肯定了苏伯昌淡泊名利的品格,也高度赞扬了他的经世才干和高洁品行,最后劝慰他不要彻底归隐,表达了希望他日后能重新回到朝堂,发挥才干、接续家族功业的诚挚期许,整体情感积极恳切,没有普通赠别诗的伤感氛围。
跨学科 · 是什么
宋代辞官制度历史学
宋代官员辞官流程相对完善,官员若要请求辞官,需要向皇帝提交正式的奏章说明缘由,皇帝会根据官员的功绩、年龄和朝廷需求进行审批,功绩突出的官员辞官时往往还会获得额外的恩赏。宋代士大夫辞官的原因很多,包括年老体衰、政见不合、避祸全身、追求闲适生活等多种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要恳切昂扬,不要带伤感情绪。首联两句语速稍慢,突出苏伯昌辞官的果决。颔联、颈联语气庄重,读出对友人的赞许之意。尾联语气上扬,读出期许的感觉。断句参考:禁路/岧嶤/欲问津,抗章/便自/乞闲身。闵劳/剧部/皇情厚,寓直/中奎/宠数新。飞挽/正资/经济手,典刑/终念/老成人。赤松/未许/长为伴,归取/青毡/继颍滨。
句式仿写指导
本诗尾联采用“否定归隐意向+正向期许”的结构,仿写时可以先点明对方想要选择的闲适状态,再表达对对方未来发展的期许,比如可以仿写为:“桃源未许长为伴,待取功名入凤池”,既贴合赠别的场景,也能表达对友人的美好祝愿,应用时要注意前后句对仗工整,用典自然。
名句应用场景
“赤松未许长为伴,归取青毡继颍滨”一句适合在送别即将暂时离开岗位的优秀同事、朋友时使用,也可以用来勉励暂时想要休息的人才继续奋斗。比如在为作出过突出贡献的前辈举办的送别会上,可以引用这句诗,表达对前辈的认可,同时期许他未来能继续发挥自身价值,为行业发展作出更多贡献。
关联知识图谱
赠别诗同体裁
赠别诗是中国古典诗歌的重要类别,主要用于送别亲友,内容多包含不舍、赞许、期许等情感,本诗属于典型的赠别诗作品,符合赠别诗的基本特征。

名句 CLASSIC LINES

赤松未许长为伴,归取青毡继颍滨
该句用典贴切自然,情感恳切,既贴合赠别场景,又暗含对友人的高度认可。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待