送刘淳叟博士倅豫章

熟知明主可忠言,奏牍方陈意已传。

人言能逊千乘国,我自能补九重天。

拔山转石孰难易,烂额徙薪谁后先。

不用更论如许事,把君征袂且茫然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 愁思 · 赞美 · 送别
创作背景
送别外放友人
本诗创作于南宋淳熙末年,友人刘崇之(字淳叟)时任太学博士,因上疏直陈朝政弊端被外放任豫章通判,楼钥在都城临安为其送行时创作此诗。本次创作直接动因是对友人遭外放的不平与不舍,无其他关联生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代文人常用的酬赠送别体裁。全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗,格律严整。该体裁在历代诗文体系中属于高阶文人创作体裁,对创作者的文字功底、格律素养要求较高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对友人刘淳叟敢言直谏、忠君为国品格的由衷赞赏;第二层是送别友人外放任职的不舍与怅惘;第三层是对南宋朝政弊端、忠良被贬的隐晦忧思。历代主流解读均认可本诗情感真挚,暗含对时局的批判倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“倅豫章”指担任豫章地区的通判一职,“倅”是宋代对地方副长官的雅称。“奏牍”指臣子给皇帝上奏的文书。“千乘国”指拥有千辆兵车的诸侯国,这里泛指重要的利益。“九重天”原指天界,这里代指皇帝和朝廷。“烂额徙薪”出自古代典故,指事后补救和事前预防的区别。“征袂”指行人的衣袖。这些字词都是宋代诗文常用的书面语,没有生僻含义。大家只要掌握这些字词的意思,就能轻松读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,所有人都知道圣明的君主愿意听取忠直的谏言。第二句的意思是,你刚把奏疏递上去,你的心意就已经被大家感知到了。第三句的意思是,别人都说可以谦让拥有千辆兵车的大国利益。第四句的意思是,你自己却只想着为朝廷弥补不足。第五句的意思是,拔起大山和转动巨石到底哪个更难哪个更容易呢。第六句的意思是,救火被烧得焦头烂额和提前搬走柴火预防火灾,到底哪个在前哪个在后呢。第七句的意思是,不用再讨论这么多这类事情了。第八句的意思是,我拉着你出行的衣袖,只觉得茫然怅惘。
核心主旨概括
这首诗是作者为送别将要去外地做官的友人写的。作者首先肯定了友人敢于给皇帝提意见的忠直品格。然后作者借讨论做事难易、事前事后的道理,表达了对友人被贬官外放的不满。最后作者把话题拉回送别场景,直接抒发了舍不得友人离开的怅惘情绪。整首诗没有华丽的修饰,情感非常真挚朴实,完全是作者真实心意的表达。大家读完很容易就能感受到作者对友人的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
宋代通判制度历史学
通判是宋代特有的官职,设立的初衷是为了防止地方官员权力过大。通判的级别比知州低,但是有直接向皇帝汇报的权力。宋代很多被贬官的朝臣都会被安排做地方通判。大家只要知道这个官职的性质,就能明白友人这次是被贬官外放了。这个官职制度是宋代中央集权的重要组成部分,对宋代地方治理影响很大。历史课本里也会提到这个官职的相关内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候要按照二二三的节奏来断句。比如第一句读成“熟知/明主/可忠言”,第二句读成“奏牍/方陈/意已传”。前四句要读得昂扬有力,体现出对友人的赞赏之情。颈联两句要读得稍慢,带出思考的语气。最后两句要读得低沉一些,体现出送别的怅惘情绪。大家多读几遍就能把握好节奏和语气了。诵读的时候还要注意咬字清晰,把每个字的音都读准。
句式仿写指导
大家可以仿写“人言能逊千乘国,我自能补九重天”的对比句式。这个句式的结构是“别人都认为应该怎么做,我自己却坚持怎么做”,能突出人物的个人品格。比如我们可以仿写“人言能逐浮名去,我自能守本心归”,用来表达不慕名利的品格。也可以仿写“人言能避艰涩路,我自能向虎山行”,用来表达勇敢无畏的精神。大家平时写作文的时候可以多练习这个句式,能让文字更有力量。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到字数相等,词性相对。
名句应用场景
“人言能逊千乘国,我自能补九重天”这句可以用在很多写作场景里。比如写关于坚持原则、忠于职守的作文的时候,可以引用这句来赞美那些敢于担当的人。比如写抗疫一线的医护人员、坚守岗位的基层工作者的时候都可以用。也可以用在自己的个人感想里,表达自己不随波逐流、坚守初心的态度。大家用的时候不用拘泥于原本的语境,只要符合敢于担当、坚持原则的主题就可以。引用的时候要注意写清楚诗句的含义,让读者能明白你想表达的意思。
关联知识图谱
曲突徙薪同典故
本诗颈联“烂额徙薪谁后先”化用了“曲突徙薪”的典故。这个典故出自《汉书·霍光传》,讲的是有人建议主人把烟囱改弯,把柴火搬走预防火灾,主人不听后来失火,事后主人感谢救火的人,却没有感谢当初提建议的人。这个典故常用来比喻事前预防比事后补救更重要。大家可以去查一下这个典故的完整故事,能更好地理解这句诗的含义。

名句 CLASSIC LINES

人言能逊千乘国,我自能补九重天
该句以对比手法凸显了刘淳叟忠直敢谏的品格。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待