送林子方吏部将漕江东 其二
望郎三度到长安，垂上青云作好官。
暂向江东一澄按，却归径著侍臣冠。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 送别
创作背景
淳熙年间赠别林枅
这首诗作于南宋淳熙年间，是杨万里为送别吏部郎官林枅（字子方）出任江南东路转运副使所作。林枅此前三次入京任职，才干颇受朝野认可，杨万里和他私交甚好。杨万里作此诗赠别，预祝他履职顺利，早日回京升任侍从要职，整首诗的内容完全基于二人的真实交往背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的经典体裁之一，每首共四句，每句为七个字。它起源于南北朝时期的乐府小诗，到唐代完全成熟定型。这类作品要求严格遵循平仄、押韵等格律规范，篇幅短小精悍，适合抒情言志。它是古典诗词创作中受众极广的体裁，历代都有大量经典作品传世。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上，进一步发展出了更贴近日常的风格。
情感 · 解读
这首诗核心情感是对友人赴任的美好祝愿，没有传统送别诗的离愁别绪，全程基调积极明快。既包含对友人过往任职功绩的认可，也有对他此次赴江东履职的肯定。更饱含对其短期历练后很快回京升任要职的期许，情感真挚恳切，没有任何虚情假意的客套。这种积极的赠别风格，在古典赠别诗中十分有特点。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
望郎是对吏部郎官的尊称，指林子方的吏部任职身份，这个称呼在宋代官员交往中十分常见。长安在这里是借代手法，代指南宋都城临安，是古典诗词常用的代指写法。澄按指巡察地方、整顿吏治，是转运使的核心职责之一，也是林子方这次赴任的核心工作。侍臣冠代指在皇帝身边任职的侍从要职，是当时官员向往的高阶职位。
第一句翻译为：林郎官前后三次来到都城临安任职。第二句翻译为：仕途顺利即将身居高位成为受重用的好官。第三句翻译为：这次暂时前往江东地区开展巡察整顿工作。第四句翻译为：很快就会回到京城直接穿上侍臣的官服担任要职。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面含义。
核心主旨概括
这是南宋诗人杨万里创作的赠别诗，写给即将赴江东担任转运副使的友人林子方。全诗没有抒发离别的伤感情绪，全程围绕对友人的认可与祝福展开。表达了作者相信友人能顺利完成地方任职，很快回京升任要职的美好期许。这首诗风格朴素自然，情感真挚，没有堆砌任何华丽的辞藻和典故。
跨学科 · 是什么
江东地理范围地理学
诗中提到的江东，是宋代的江南东路区域。它位于长江下游南岸，是宋代重要的经济发达区域，也是当时重要的地方行政区。现在对应的大致范围包括安徽南部、江苏南部、江西东北部、浙江西部的部分区域。它是宋代重要的粮食和赋税来源地，经济发展水平远高于北方地区。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时的断句节奏为：望郎/三度/到长安，垂上/青云/作好官。暂向/江东/一澄按，却归/径著/侍臣冠。整体语气要明快积极，不要读出伤感的情绪。前两句读得平实沉稳，体现对友人过往的认可。后两句读得上扬有力量，体现出祝福的恳切感，符合全诗的积极基调。
句式仿写指导
仿写时可以沿用“先写过往经历、再写当前前景、最后写美好期许”的结构。参考句式为：[人物]几度到[某地]，平步青云展抱负。暂向[目标地]一历练，却归荣着锦官袍。仿写时要注意尾字押韵，保持整体明快积极的基调，不要加入伤感的内容。也可以根据不同的送别对象调整内容，适配具体场景。
名句应用指导
核心名句“暂向江东一澄按，却归径著侍臣冠”适合在送别他人赴基层、赴外地锻炼的场景使用。比如同事要去分公司挂职锻炼时，可以用这句诗来祝福对方。它比普通的祝福更有文化底蕴，也更能体现对对方能力的认可。使用时不需要额外解释，大部分人都能理解诗句的含义。
关联知识图谱
《晓出净慈寺送林子方》酬唱赠答
这两首诗都是杨万里写给友人林子方的赠别诗。《晓出净慈寺送林子方》是送林子方出任福州知州时所作。本诗是送林子方出任江东转运副使时所作。两首诗的基调都积极明快，没有离愁别绪，都体现了杨万里对林子方能力的高度认可。
名句 CLASSIC LINES
暂向江东一澄按，却归径著侍臣冠
这两句是全诗的核心名句，直白表达了对友人的美好期许。它没有华丽的辞藻，却把祝福的恳切感表达得十分到位。后世常被用来赠别赴地方历练的人员，祝福对方积累经验后很快回到核心岗位升任要职，应用场景十分广泛。它多次被收入各类经典赠别诗选，传播范围很广。
标签 TAGS
作者 POET
楼钥 1137年－1213年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待