送卫清叔著作提举淮东 其四

羡君持节拜庭闱,未老双亲看彩衣。

若过盖公烦问信,坐曹日念旧游稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 送别
创作背景
南宋送别友人赴任赠作
本诗是南宋诗人俞桂任职临安官署期间,为即将赴任淮东提举、顺路归乡省亲的友人卫清叔创作的送别组诗第四首,学界考证创作时间约为南宋理宗绍定年间,创作动因是官场同僚的例行赠别应酬,同时融入了作者个人对亲友的怀念情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是宋代文人送别赠答诗常用的体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍,适合快速抒发即时性的情感,在两宋交际应酬类诗作中应用极为广泛,历代文体地位属于古典近体诗的核心体裁品类。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对友人赴任同时可顺路归乡省亲的艳羡之情,第二层是送别友人的真挚不舍,第三层是对共同旧交的深切怀念,历代主流解读均认可其情感平实恳切,无刻意雕琢的虚饰成分,是宋代典型的清淡自然的赠友诗情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
持节指古代官员奉命出行时手持符节,这里指代卫清叔接受朝廷任命赴任。庭闱原本指父母居住的内室,这里代指父母双亲。彩衣化用老莱子彩衣娱亲的典故,指代孝顺父母的行为。盖公原本指西汉黄老学者盖公,这里代指作者和友人共同的旧交贤者。坐曹指在官署里处理公务。旧游指往日交游的好友。整个注释没有生僻的专业术语,普通人都可以轻松理解。
逐句白话释义
第一句的意思是我很羡慕你拿着朝廷的任命文书,顺路就可以回家拜见父母。第二句的意思是你的父母还没有年老,还能看着你做出彩衣娱亲的孝顺举动。第三句的意思是如果你路过盖公那位老友的住处,麻烦你帮我问候一下他的近况。第四句的意思是我平日里在官署办公的时候,常常想起往日的老朋友现在已经越来越少了。所有释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给即将赴任淮东提举的友人卫清叔的送别诗。全诗先表达了对友人能够顺路归乡探望双亲的羡慕之情,之后嘱托友人路过共同旧交的住处时代为问好,最后抒发了自己在官署中常常怀念旧友的情绪。整首诗的内容非常贴近日常的官场交际场景,情感真实自然,没有夸张的抒情成分,是典型的宋代文人赠答诗。
跨学科 · 是什么
宋代提举官职历史学
提举是宋代的常见官职名称,属于地方差遣类官职。这里的提举淮东全称为提举淮东路常平茶盐公事,主要负责淮东地区的仓储、救灾、茶盐专卖等事务。这类官职一般由朝廷直接委派,品级大致在六品到七品之间,是宋代地方重要的财政类官职。普通人可以很轻松理解这个官职的基本属性,不需要专业的历史知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,不需要夸张的情绪起伏。第一句“羡君持节/拜庭闱”在“持节”后面断句,语气要带一点轻微的艳羡感。第二句“未老双亲/看彩衣”在“双亲”后面断句,语气要带一点温暖的感觉。第三句“若过盖公/烦问信”在“盖公”后面断句,语气要带一点恳切的感觉。第四句“坐曹日念/旧游稀”在“日念”后面断句,语气要带一点轻微的怅惘感。整个诵读节奏要舒缓,速度大概是每分钟20到25字左右。
基础句式仿写指导
这首诗的“若过XX烦问信”句式非常适合日常写作仿写。仿写的时候可以把XX替换成你和收信人共同认识的人,比如“若过母校烦问信”“若过老街烦问信”“若过旧居烦问信”都可以。这个句式可以很自然地表达出对远方旧人旧物的牵挂之情,适合用在写给朋友的信件或者赠别留言当中。仿写的时候不需要改动句式的基本结构,只需要替换中间的名词即可。
核心名句应用
“未老双亲看彩衣”这句诗非常适合用在孝文化主题的写作场景中。比如写孝敬父母的作文时可以用“古人说‘未老双亲看彩衣’,我们要趁着父母身体健康的时候多陪伴他们,不要留下子欲养而亲不待的遗憾”。也可以用在给朋友的祝福里,比如祝贺朋友回家探亲的时候就可以引用这句诗,表达对对方能够陪伴父母的羡慕和祝福。这个名句的应用场景非常广泛,日常写作中很容易用到。

名句 CLASSIC LINES

未老双亲看彩衣
本句化用老莱子彩衣娱亲的传统孝文化典故,用平实的语言表达了对友人能在双亲健在时尽孝的艳羡,历代诗话评价其“语淡而情真”。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待