送李伯和吏部提举浙东伯珍寺丞将漕夔门

奕奕君家好弟兄,皇华交映棣华明。

几年并列金闺彦,同日俱持玉节行。

万里往临夔子国,一江先到越王城。

会闻归取青毡旧,都似当年老贰卿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋孝宗朝李氏兄弟同日外放
本诗作于南宋淳熙年间,李大同(字伯和)受命提举浙东常平,李大异(字伯珍)受命任夔路转运判官,二人系同胞兄弟,同日领命出京,时任吏部郎官的楼钥作此诗为二人赠行,是典型的馆阁同僚赠别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,其中颔联、颈联要求严格对仗,全诗符合平水韵押韵规则,是宋代馆阁文臣常用的赠别创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对李氏兄弟出众才德的由衷赞颂,二是对二人同日受命外放履职的祝贺,三是对二人赴任建功、将来回京承袭父辈功业的美好期许,情感真挚恳切,符合宋代士大夫同僚交往的礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
奕奕指人神采焕发的样子。皇华出自《诗经》,代指奉旨出京的官员。棣华出自《诗经·常棣》,代指兄弟情谊。金闺彦指朝廷里的优秀才俊。玉节是古代官员出使持有的官方符节,是职权的象征。夔子国是古代诸侯国,这里代指宋代夔州路辖区。越王城代指浙东地区,是古代越国的核心统治区域。青毡代指家族传下的旧业,这里指李氏兄弟父亲曾担任的官职。
逐句白话释义
第一句写李家兄弟神采出众,都是优秀的人才。第二句写二人奉旨出京的荣光交相辉映,兄弟情谊格外鲜明。第三句写几年来兄弟二人一同在朝廷担任要职,都是受人敬仰的才俊。第四句写今天两个人同时拿着官方符节出京赴任。第五句写李大珍要远赴万里之外的夔州路履职。第六句写李伯和沿江东下,先到浙东地区上任。第七句写相信不久之后就能听到二人回京,继承父辈旧职的好消息。第八句写到时候二人都能像当年他们的老父亲一样身居高位,光耀门楣。
核心主旨概括
本诗是南宋文人楼钥写给同时外放任职的李氏兄弟的赠别诗。诗歌首先赞颂了李氏兄弟出众的才德和深厚的手足情谊,接着交代了二人同朝为官、同日赴任的特殊际遇,又分别点明了二人前往的任职地点,最后表达了对兄弟二人赴任顺利、建立功绩,将来能够回到京城继承父辈功业的美好期许。全诗情感真挚,语言平实典雅,符合宋代士大夫的交往礼仪。
跨学科 · 是什么
宋代地名对应地理学
诗句中的夔子国对应今天的重庆市奉节县周边区域,宋代属于夔州路管辖,是长江上游的重要交通枢纽。诗句中的越王城对应今天的浙江省绍兴市周边区域,宋代属于两浙东路管辖,是江南经济文化最发达的区域之一。两个地区一西一东,距离南宋都城临安的距离差异很大。夔州路地处偏远,交通不便,浙东路紧邻都城,经济富庶,两个任职地点的条件差距十分明显。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时按照2-2-3的节奏断句即可,比如“奕奕/君家/好弟兄”“几年/并列/金闺彦”。首联语气舒展明快,读出赞颂的感觉。颔联语气平实,读出陈述事件的郑重感。颈联语速稍慢,突出两个任职地点的距离差异。尾联语气上扬,读出期许的感觉。整体语调平和典雅,符合赠别诗的情感基调,不需要过于激昂或者悲伤的情绪表达。
基础句式仿写
本诗颔联“几年并列金闺彦,同日俱持玉节行”是工整的七言对仗句式,仿写时可以参照“时间状语+并列动作+身份指代,时间状语+共同动作+事件指代”的结构。比如写同窗同时考上研究生可以仿写“数载同窗磨剑苦,今朝同折桂香归”。比如写同事同时获得表彰可以仿写“数载并肩耕岗位,今朝同戴大红花”。仿写时要注意上下句的词性相对,语义相关,不用刻意追求严格的平仄对应,符合现代汉语的表达习惯即可。
名句写作应用
核心名句“几年并列金闺彦,同日俱持玉节行”适合用在多人同时获得晋升、调任、升学等喜事的祝贺类文章里。比如公司同事同时被提拔为部门经理,写祝贺文案时可以引用这句诗,表达对同事能力的认可和祝福。比如大学同学同时拿到理想企业的offer,写毕业赠言时可以引用这句诗,表达对同学的肯定和期许。比如亲友同时获得重要的资格证书,写祝贺语时也可以引用这句诗,增加文化底蕴。引用时可以直接用原句,也可以根据语境稍加改动。
关联知识图谱
《诗经·小雅》同典故
本诗中的“皇华”出自《诗经·小雅·皇皇者华》,是周代君王派遣使臣时的乐歌,后代指奉旨出京的官员。本诗中的“棣华”出自《诗经·小雅·常棣》,是歌咏兄弟情谊的诗歌,后代指兄弟。两个典故都出自《诗经·小雅》,是古典诗词中常用的典故。
苏轼《送子由使契丹》同类赠别兄弟作品
《送子由使契丹》是苏轼写给弟弟苏辙的赠别诗,也是送别亲人奉旨出京的七言律诗,和本诗的创作场景、体裁、情感基调都十分相似,都是宋代赠别诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

几年并列金闺彦,同日俱持玉节行
该句是本诗核心名句,精准概括了李氏兄弟同朝为官、同日受命的特殊际遇,对仗工整,用典贴切,后世常被用来赞颂同僚、亲友同时升迁或调任的情形,在宋代赠别诗中具有较高的辨识度。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待