送范文叔礼部守彭州

“雪”在这里名词作动词，指头发变白。“丹”指朱砂，用来比喻赤诚的忠心。“旌麾”是古代地方长官出行的仪仗，这里指代外放的职务。“三黜”指多次被贬官。“蒙阳”是彭州的古称，如今属于四川成都下辖的彭州市。“簉鹓鸾”指跻身朝臣的行列，鹓鸾是古代传说中凤凰一类的神鸟，用来指代朝廷官员。

你为国家操心忧虑，鬓发早就像雪一样白了。你对君主的忠心，就像朱砂一样赤诚。你这次外放担任地方长官，虽然出行有仪仗相伴自在舒适，但你的心里其实并没有完全舒展。你坚持正直的行事准则，哪怕多次被贬官也毫不在意。我们这些老朋友都怜惜你为官清廉、处境清寒。你不要在蒙阳停留太久，很快就会回到朝廷，跻身朝臣的行列。

这首诗是南宋理学家魏了翁送别友人范文叔外放彭州知州时写的赠别诗。全诗既赞扬了友人忧国忧民、忠君正直的高尚品格，也对友人因为直言进谏被贬官的遭遇表达了同情。同时作者还在诗中勉励友人，期许他在地方做出成绩，很快就能回到朝廷任职。全诗情感真挚，风格刚正，没有普通送别诗的凄切悲伤情绪。