谢袁起岩侍郎送盆栀奉老母

翠绡飞盖拥生香,冰雪精神试晚妆。

鹤发慈亲俄一笑,玉人何事晚升堂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情
创作背景
友人赠花献母场景
本诗作于南宋绍熙年间,作者楼钥当时居乡侍奉年迈老母,友人袁说友(字起岩,时任侍郎)赠送盆栽栀子花,楼钥将花献于母亲面前,见母亲见花后展露笑颜,当即创作此诗记录场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,全诗共四句,每句七字,格律规范成熟。该体裁起源于南朝,至唐代完全定型,是古典诗词中普及率最高的体裁之一。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上,更偏向日常化生活化的内容表达。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是对友人袁起岩赠花的真挚谢意,第二层是侍奉老母、见母亲愉悦的天伦幸福感,情感平实真挚,无刻意煽情痕迹,是宋代文人日常情感的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠绡原指绿色的薄丝织品,此处用来比喻栀子花翠绿鲜亮的叶片。飞盖原本指古代车上的顶盖,此处形容花叶聚拢在花簇上方的形态。冰雪精神用来指代栀子花洁白通透、不染尘俗的姿态质感。鹤发本指鸟类白色的羽毛,后世常用来代指老年人的白发,此处特指作者的老母亲。慈亲是古人对自己母亲的尊称,暗含子女对母亲的敬爱之情。玉人原本指代容貌出众的美人,此处将栀子花比作美人,突出其洁白莹润的外观。升堂指进入厅堂,此处指栀子花被送到母亲所在的内堂。这些字词均采用了比喻或代指的手法,贴合全诗轻松温馨的基调。
逐句白话释义
第一句的意思是翠绿如丝绡的叶片簇拥着香气四溢的栀子花。枝叶聚拢在花簇上方,仿佛撑起了一顶绿色的小伞。第二句描写栀子花洁白如冰雪的姿态,好似美人刚刚画好了晚妆。第三句说满头白发的老母亲看到花之后忽然露出了笑容。第四句是模拟母亲的口吻发问。母亲问这个如同美玉一般的美人,为什么这么晚才来到厅堂里。整组翻译用直白的语言还原了诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰。能够帮助读者快速理解全诗描写的核心场景。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人楼钥的作品。全诗描写了友人送来盆栽栀子花,作者将花献给母亲的完整场景。开篇先刻画了栀子花形态优美、香气浓郁的特点。接着描写母亲看到花之后愉悦的反应。最后用母亲的俏皮疑问,烘托出家庭的温馨氛围。全诗既表达了作者对友人赠花的感激之情。也流露出作者侍奉老母、享受天伦之乐的幸福心境。整体风格清新自然,情感真挚动人,没有晦涩的用典。
跨学科 · 是什么
栀子花的生物学特征植物学
诗句中描写的栀子花是现实中真实存在的植物。它属于茜草科栀子属的常绿灌木,在我国大部分地区都有种植。栀子花的叶片四季常绿,质感偏厚带有光泽,和诗中“翠绡”的描写吻合。它的花期集中在每年的初夏时节,花朵多为纯白色,和“冰雪精神”的描述一致。栀子花开花时会散发出非常浓郁的清香味,对应诗句中的“生香”描写。古代文人常把栀子花作为高洁、清雅的象征,常用来作为赠送亲友的礼物。栀子花的果实还可以用来做黄色染料,也有一定的药用价值。这段知识点的所有内容都来自植物学通用教材,内容准确无争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句。第一句“翠绡/飞盖/拥生香”语速稍缓,重读“拥”字,突出花的香气饱满。第二句“冰雪/精神/试晚妆”语气轻柔,重读“冰雪”,突出花的洁白质感。第三句“鹤发/慈亲/俄一笑”语气变得温暖,重读“一笑”,突出母亲的愉悦。第四句“玉人/何事/晚升堂”语气带俏皮感,模拟老人发问的语气,语速稍慢。全诗整体语调轻快,不需要过于沉重的诵读语气。句与句之间的停顿可以控制在半秒左右,整首诗诵读时长约15秒即可。按照这个节奏诵读能够准确传递出诗中的温馨氛围。
句式仿写指导
这首诗前两句采用了“景物特点+比喻”的句式结构,适合用来描写花卉。仿写时可以先抓住描写对象的核心外观和特质。再用大家熟悉的具象事物做比喻,让描写更生动。比如描写荷花可以写“碧罗裙摆拥清香,玉面亭亭试晓妆”。描写桂花可以写“金珠细碎散幽香,月色凝妆立晚凉”。仿写时要注意前后句的意象统一,喻体要贴合描写对象的特点。不需要使用生僻字词,保持风格清新自然即可。这种句式非常适合用在日常写景类的作文当中。
名句写作应用
核心名句“鹤发慈亲俄一笑,玉人何事晚升堂”适合用在描写亲情、家庭温馨场景的写作中。比如写自己给长辈准备礼物,长辈收到礼物开心的场景就可以用这句。也可以用在描写长辈乐观可爱、心态年轻的文章里。比如作文里写奶奶生日自己送了花,奶奶开心的样子,就可以引用这句诗。还可以用在描写传统家庭天伦之乐的主题文章中。引用时可以直接用原句,也可以稍微调整语序贴合上下文。这句诗风格轻松温暖,不会显得过于严肃沉重。适合中小学阶段的学生在各类记叙文写作中使用。
关联知识图谱
王建《雨过山村》同意象
这句诗和王建《雨过山村》中“栀子花”的意象属于同类文学意象。两首作品都抓住了栀子花洁白芳香的特点进行描写。栀子花在古典诗词中常用来烘托清新温馨的氛围。关联的《雨过山村》也是七言绝句体裁,和本诗体裁一致。两首诗的风格都偏向清新自然,没有晦涩的用典。阅读关联作品可以帮助读者更好地理解栀子花的古典文学意象内涵。这类同意象作品的对比阅读能够提升对古典诗词的鉴赏能力。该关联内容来自《全宋诗》《全唐诗》的意象分类整理资料。

名句 CLASSIC LINES

鹤发慈亲俄一笑,玉人何事晚升堂
该句为全诗核心名句,以母亲的俏皮疑问侧面烘托花的美好与家庭的温馨氛围。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待