送曾南仲寺丞守永嘉
六和久坐趣归鞭，却送旌麾水竹边。
无说可裨新令尹，有诗重送老同年。
城隅绿竹今安否，庭下朱栾定俨然。
回首东州真梦境，羡君此去若登仙。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋送别同年赴任
本诗为南宋孝宗淳熙年间楼钥在临安送别同榜进士曾南仲（曾噩）赴永嘉任知州时所作，二人此前曾同游六和塔，此次送别时创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种，起源于南朝齐永明时期，初唐逐步成型，盛唐达到成熟，格律严格，每首八句，每句七字，要求颔联颈联对仗，是古典诗歌的重要体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含送别友人赴任的真挚惜别，对同年好友的真诚关切，对友人赴任永嘉的由衷期许，以及对永嘉风物的怀念与艳羡友人得往的欣羡之情，历代解读无争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 趣：通“促”，意为催促、赶紧。2. 旌麾：古代官员出行时的仪仗旗帜，此处代指曾南仲的随行队伍。3. 裨：意为补益、帮助。4. 令尹：原本是春秋战国时期楚国的最高行政长官，此处是对地方知州的尊称。5. 同年：古代指同榜考中进士的人，相当于后世的同学。6. 朱栾：柑橘属植物，即柚子，古代江南地区常见种植。7. 东州：此处指代永嘉，也就是今天的浙江省温州市。8. 登仙：形容去往风景佳美之地的愉悦感受，如同成仙一般。
逐句白话翻译
1. 我们在六和塔久坐谈天，你却被催促着要赶紧返程出发。2. 我在水边竹林旁，目送你的仪仗队伍踏上前往永嘉的路途。3. 我没有什么实用的建议能对你这个新任知州有帮助。4. 只能写下这首诗，再次送别我这位同榜进士的老朋友。5. 不知道永嘉城角的绿竹，现在是不是还安然生长？6. 你家院子里的朱栾树，一定还是长得整整齐齐的样子。7. 回想我曾经去过的永嘉，真的就像梦境一样美好。8. 真羡慕你这次去永嘉上任，简直就像成了仙人一样自在。
全诗核心主旨
1. 这首诗是南宋诗人楼钥送别同年友人曾南仲赴永嘉任知州时所作。2. 诗歌前半部分实写当下在六和塔边送别的场景。3. 后半部分通过想象友人到任后的生活，以及自己对永嘉的美好回忆。4. 整体情感真挚自然，没有华丽的辞藻修饰。5. 既表达了对友人的惜别之情，也体现了二人之间深厚的同年情谊。6. 还流露出诗人对永嘉风物的喜爱和怀念。7. 同时也表达了对友人能够去风景秀美之地任职的羡慕之情。8. 整体风格质朴平实，情感饱满动人。
跨学科 · 是什么
永嘉地理地理学
1. 诗中提到的永嘉就是今天的浙江省温州市。2. 温州地处浙江省南部，东面靠近东海。3. 当地气候温暖湿润，山水资源非常丰富。4. 南宋时期，永嘉是东南地区重要的经济文化发达州郡。5. 当地有很多著名的风景名胜，历来受到文人的喜爱。6. 诗人曾经到访过永嘉，所以才会说回想起来像梦境一样美好。7. 当时从临安到永嘉走水路交通非常方便。8. 很多官员都非常愿意去永嘉任职。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 这首是七言律诗，诵读的时候每句按照四三停顿。2. 首句“六和久坐/趣归鞭”要读得平缓，体现久坐之后即将送别的怅然。3. 第二句“却送旌麾/水竹边”要读得稍慢，体现目送的场景。4. 颔联“无说可裨/新令尹，有诗重送/老同年”要读得平缓，语气真诚。5. 颈联“城隅绿竹/今安否，庭下朱栾/定俨然”前半句要带疑问的语气，后半句要带肯定的语气。6. 尾联“回首东州/真梦境，羡君此去/若登仙”要读得明快，体现羡慕的情感。7. 整体诵读语速稍慢，语气真挚自然，不要读得太激昂。8. 韵脚字边、年、然、仙要适当拖长，体现韵律感。
句式仿写指导
1. 可以仿写颔联“无说可裨新令尹，有诗重送老同年”的对仗句式。2. 这个句式采用“无+名词+可+动词+对象，有+名词+动词+对象”的结构。3. 非常适合用来写送别友人的场景。4. 比如可以仿写为“无酒可酬远行客，有歌聊赠旧相知”。5. 仿写的时候要注意上下句对仗工整，语义相关。6. 不需要用太华丽的辞藻，平实真诚就好。7. 可以用来表达对友人送别或者赠礼的场景。8. 也可以用来写自己想要表达心意却不知道怎么说的语境。
名句应用指导
1. 核心名句“无说可裨新令尹，有诗重送老同年”适合用在送别故交好友的场景。2. 比如你送自己的老同学升职或者调任到别的地方工作的时候就可以用。3. 也可以用在给好友的送别赠言里，体现你们之间深厚的情谊。4. 比如给大学毕业去外地工作的同学写贺卡的时候就可以引用这句。5. 还可以用在和多年未见的老朋友重逢又要分别的时候。6. 这句不需要太正式，非常接地气，情感真挚，不会显得太生硬。7. 也可以用在写给前辈或者同辈的送别诗的内容里。8. 引用的时候可以搭配自己的祝福话语，效果更好。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1. 《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗。2. 和本诗一样都是送别友人赴外地任职的主题。3. 两首诗都没有过度伤感的情绪，都带有积极的情感。4. 都是古代赠别诗中的经典作品。
《永嘉》同地域作品
1. 很多古代文人都写过关于永嘉的诗词。2. 谢灵运是永嘉太守，写过很多永嘉山水诗。3. 这些作品都体现了永嘉风景秀美的特点。4. 和本诗里对永嘉的赞美是一致的。
名句 CLASSIC LINES
无说可裨新令尹，有诗重送老同年
该句直白质朴却情谊深厚，精准契合同年送别赴任的语境。
标签 TAGS
作者 POET
楼钥 1137年－1213年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待