王原庆诉盘餐萧然走笔次韵 其二

莫嗜鳆鱼如老曹,但应菜饭学参寥。

坡翁晚节更清苦,玉糁新羹手自调。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感勉励 · 安贫乐道
创作背景
次韵酬和友人
本诗为南宋孝宗淳熙年间楼钥的次韵之作,友人王原庆作《诉盘餐萧然》诗吐槽日常饮食简陋,楼钥作此组诗回应,劝勉友人在清贫环境中坚守君子操守,创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属于近体诗范畴的七言绝句,是宋代次韵酬和小诗的典型体例,全篇四句二十八字,篇幅短小精悍,适合即兴抒情说理。该体裁成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,成为文人士大夫日常酬唱最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
核心情感是对友人的恳切劝勉,反对追求奢华物质享受,推崇安于清简、恪守品格的君子志趣,同时暗含诗人自身不慕荣华、尚俭持正的人生态度,情感平实真诚,无空泛说教感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鳆鱼即今天的鲍鱼,古代是名贵海产食材。老曹指三国时期的魏武帝曹操,史载其酷爱食用鳆鱼。参寥指北宋诗僧参寥子,是苏轼的方外好友,以持戒清苦、安贫乐道著称。坡翁指北宋文学家苏轼,号东坡居士,后世常称其为坡翁。晚节指人的晚年时期,这里特指苏轼被贬谪后的晚年生涯。玉糁指碾碎的粳米碎粒,外观洁白似玉。玉糁羹是苏轼被贬海南时发明的简易粥食,以大米碎搭配蔬菜煮制而成。手自调指亲手调制烹饪,没有仆从代劳。
逐句白话翻译
第一句是劝诫友人不要像曾经的曹操那样贪嗜名贵的鳆鱼。第二句说只应该效仿高僧参寥子那样安于粗茶淡饭的清简生活。第三句提到北宋的苏轼晚年被贬谪的时候生活更加清苦。第四句说他连简单的玉糁羹都是亲手来调制烹饪的。全诗没有华丽的辞藻,用直白的语言传递劝勉的心意。每一句都对应一个历史人物的典故,方便理解核心含义。没有生僻的用字,读起来朗朗上口。直白的表述背后是对友人品格的期许。
核心主旨概括
这首诗是楼钥写给友人王原庆的次韵酬和作品。王原庆之前作诗吐槽自己的日常饮食太过简陋寒酸。楼钥写这首诗回应友人的吐槽,给出自己的人生态度参考。全诗连用三个和饮食相关的名人典故,层层递进传递观点。核心是劝勉友人不要追求奢华的物质享受。要向古代的贤士看齐,安于清简的生活,恪守自身的品格。也暗含了楼钥本人崇尚清俭、不慕奢华的人生志趣。整体风格平实恳切,没有空泛的说教,很有说服力。
跨学科 · 是什么
玉糁的植物属性植物学
诗里提到的玉糁本质是普通粳米经过碾碎加工后的碎粒。粳米属于禾本科稻属一年生草本植物的种子,是中国南方传统主食。碾碎后的粳米碎粒颜色洁白,外观和玉石碎末有相似性,因此被古人称为玉糁。粳米富含淀粉、蛋白质、B族维生素等营养成分,能够为人体提供充足的热量。加工成碎粒后更容易煮烂,适合牙口不好或者烹饪条件简陋的场景食用。苏轼被贬海南时物资匮乏,才会用粳米碎制作简易的羹食。这种烹饪方式不需要复杂的食材和调料,符合清苦生活的定位。现在部分地区仍然有食用粳米碎煮制的粥羹的饮食习惯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
这首是七言绝句,诵读时每句按照四三节奏断句即可。第一句“莫嗜鳆鱼/如老曹”,语速稍快,带出劝诫的语气。第二句“但应菜饭/学参寥”,语速放缓,带出肯定的期许感。第三句“坡翁晚节/更清苦”,语气加重,凸显对苏轼的推崇。第四句“玉糁新羹/手自调”,语速放缓,尾音拉长,带出回味的感觉。整体诵读的语气要平实恳切,不要有过于夸张的情绪表达。全诗押韵的字是“寥”和“调”,诵读时这两个字要读得清晰响亮。整首诗的诵读时长控制在20秒左右最为合适。
典故劝诫句式仿写
这首诗的核心句式是“不要学某人的缺点,要学某人的优点,再用名人案例佐证”的劝诫结构。仿写时首先要确定想要表达的劝诫核心观点。第一步先举出一个大众熟知的反面典型的相关行为作为反例。第二步举出一个大众熟知的正面典型的相关行为作为正例。第三步再举出一个更有说服力的名人案例来强化正面观点的合理性。整个句式结构清晰,逻辑通顺,很适合用来写劝诫类的短文。仿写示例:“莫贪珍馐如炀帝,但应俭食学魏征,玄龄平生重朴素,粗茶淡饭自心安。”仿写时要注意选的典故要大众熟知,和核心观点匹配度高,不要用生僻的典故。
名句写作应用
“坡翁晚节更清苦,玉糁新羹手自调”这句诗适合用在表现安贫乐道主题的文章里。当写人物传记类文章,提到主人公晚年生活简朴、不慕奢华的时候可以引用这句诗。当写议论文,论证“俭以养德”的论点的时候可以引用这句诗作为事实论据。当写抒情散文,表达自己不追求物质享受、崇尚精神富足的人生态度的时候可以引用。应用示例:“很多退休的老学者即便功成名就,依然保持着简朴的生活习惯,真可谓‘坡翁晚节更清苦,玉糁新羹手自调’,这份品格值得年轻人学习。”引用的时候不需要额外解释典故,大多数读者都能理解诗句的核心含义。这句诗也适合用来作为祝寿的贺词,夸赞老人生活简朴、品格高洁。还可以用在倡导节俭的宣传文案里,很有文化底蕴。
关联知识图谱
苏轼《东坡羹颂》同典故
这首诗中用到的玉糁羹的典故出自苏轼的《东坡羹颂》。《东坡羹颂》详细记载了玉糁羹的做法和苏轼对这种清简饮食的推崇。两者的核心思想都是崇尚清俭、安贫乐道,高度契合。阅读《东坡羹颂》能够帮助我们更好地理解这首诗中典故的含义。两者都是宋代饮食文化和士大夫品格追求的典型代表作品。很多宋诗选本都会把这两篇作品放在一起收录,方便读者对比阅读。两者的传播历程也高度重合,都是从宋代开始广泛流传,直到今天仍然有很高的知名度。把两者关联起来,能够构建更完整的宋代清俭文化的知识体系。

名句 CLASSIC LINES

坡翁晚节更清苦,玉糁新羹手自调
该句化用苏轼晚年自制玉糁羹的典故,将清苦自适的品格落到具体生活场景。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待