淳谒告归省复还海陵

1.谒告指古代官员请假办理私事的制度，此处指楼淳请假返乡探望长辈。2.重闱指家中的长辈，尤其是父母、祖父母等居住的内室，代指高龄长辈。3.粲然形容笑容灿烂的样子，此处指长辈见到晚辈归家十分开心。4.毛义檄是汉代典故，毛义家贫，为奉养母亲接受官府任命，母亲去世后便辞官归隐。5.子真指汉代隐士梅福，字子真，此处用来夸赞楼淳品行高洁。6.西笑指对仕途发展的美好期许，汉代人有“入关而笑”的说法，代指赴京谋求发展。7.词场指科举考试的考场，也指代文人角逐才学的场所。8.旧青毡是典故，指代家族世代传承的儒业、学术传统。

1.我的侄儿从远方请假归来探望家中长辈。2.家中的长辈们都笑得十分开心。3.我们不忍心留你太久，就像当年毛义为了奉养母亲接受官檄一样，你还要返回任所履职。4.现在我们又要送你这位像梅子真一样品行高洁的人返程。5.你此行西去要奔赴千里之外的前程。6.我们约定你两年之后就可以东返归家。7.我期盼你在科举考场上要自己尽力拼搏。8.一定要把咱们家世代传承的儒业传统继承下来。

1.这首诗是南宋诗人楼钥写给族子楼淳的送别诗。2.当时楼淳刚结束省亲要返回海陵的任职地。3.诗中先描写了楼淳归家时全家团圆的喜悦场景。4.再点明送别时的不舍与对楼淳品行的夸赞。5.交代了楼淳的行程与约定的归期。6.最后表达了对楼淳的殷切期盼。7.诗人希望楼淳能够刻苦努力，在科举上取得好成绩。8.继承家族世代相传的儒学传统，光耀门楣。