谢潘端叔惠红梅 其三
为君手种向南堂，误认昌州移海棠。
元是玉妃生酒晕，帐中仍带返魂香。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
答谢友人赠梅
本诗为南宋孝宗时期诗人楼钥所作，属于《谢潘端叔惠红梅》组诗十首中的第三首。创作动因是诗人收到友人潘端叔赠送的红梅植株，栽种后观赏有感，创作该组诗答谢友人，内容仅围绕本次赠梅事件展开，不涉及作者其他生平经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一，全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范。该体裁在盛唐时期发展成熟，至宋代成为文人日常酬唱最常用的诗歌体裁之一，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次，第一层是对友人潘端叔赠送红梅的诚挚谢意，体现了宋代士大夫之间清雅的交游情谊。第二层是对红梅明艳娇柔的姿容、清冽悠远香气的由衷喜爱，情感表达明快真挚，没有晦涩的寄托。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
昌州是中国古代地名，大致对应今天重庆荣昌、大足一带，宋代以出产香气浓郁的优质海棠闻名。玉妃是古代传说中的仙女，古典诗词中常用来代指颜色洁白的梅花。返魂香是古代传说中能起死回生的异香，这里用来形容梅花香气清冽持久。大家日常阅读遇到这些专有名词，可以结合上下文语境理解其含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我亲手为你把红梅栽种在朝向南方的堂前，向阳的位置更适合梅花生长。第二句的意思是刚看到它开花的时候，我误认是从昌州移栽过来的名贵海棠。第三句的意思是仔细看才发现原来它是喝醉了酒的仙女，脸上泛起了娇柔的红晕。第四句的意思是它生长的帷帐之中，还带着像返魂香一样清冽悠远的香气。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人楼钥答谢友人赠送红梅的组诗第三首，整体内容浅显易懂。全诗用生动的比喻描摹了红梅明艳娇柔的姿容与清冽持久的香气，同时也抒发了诗人对红梅的喜爱之情，以及对友人赠礼的诚挚谢意，适合所有年龄段的读者阅读欣赏。
跨学科 · 是什么
红梅的生物学属性植物学
大家平时见到的红梅是蔷薇科李属梅花的栽培变种，和海棠属于不同的物种。红梅的花瓣大多呈现淡红色到深红色，和海棠花的颜色比较接近，所以才会出现诗里误认的情况。红梅的香气淡雅清冽，和海棠的香气有明显的区别，仔细分辨就可以区分两种植物。大家日常观赏植物的时候，可以从外形、香气多个角度区分相似物种。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句，每句七个字，诵读的时候采用二三二的断句方式就可以。前两句描写栽种和误认的场景，语气要平缓自然。后两句是发现红梅真实姿容的惊喜，语气可以稍微提高，带着赞叹的感觉。大家平时诵读的时候可以多练习几遍，找到最合适的语气节奏。
句式仿写指导
大家平时写作的时候可以仿写“元是XX生XX，仍带XX”的句式，用来描写花草或者其他物品的特点。比如描写粉色的月季花，可以写“元是少女匀腮红，仍带清甜浅淡香”。仿写的时候要注意前后两个分句的关联，前半句写外形，后半句写气味或者其他特点，整体内容要协调统一。
名句写作应用
“元是玉妃生酒晕，帐中仍带返魂香”这句诗可以用在很多日常写作场景里。比如描写冬天观赏梅花的游记，就可以引用这句诗来表现红梅的美丽姿态。描写女性娇美温柔的形象时，也可以化用这句诗的比喻。大家平时写作的时候可以结合语境灵活运用，提升文字的感染力。
关联知识图谱
古典咏梅意象同意象|文化关联
古典诗词中常把梅花作为高洁品格的象征，其中红梅因为颜色艳丽，也常被用来比喻娇美的女性形象。本诗里用醉酒的玉妃比喻红梅，就是沿用了古典诗词中红梅的常见意象传统，大家阅读其他咏梅诗词的时候也可以注意这类意象的运用。
名句 CLASSIC LINES
元是玉妃生酒晕，帐中仍带返魂香
该句是本诗的核心传世名句，以新奇贴切的比喻描摹红梅的外形与香气，是宋代咏梅诗中的经典表达。后世常将该句用作红梅主题国画的题画诗，也被广泛应用于红梅相关的文创产品文案中，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
楼钥 1137年－1213年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待