长女淯归夫家寄以小诗

胡笳未了遽成归,妇职如何敢失期。

弹到佳声重入塞,伯喈未免念文姬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许
创作背景
南宋林亦之嫁女创作
本诗创作于南宋孝宗年间,是诗人林亦之在长女林淯出嫁前往夫家时所作,诗人借历史典故抒发当下的真实心境,无明确史料记载具体创作年份,学界公认是诗人中年时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中流传最广的体裁之一,历代文人多有创作,擅长表达凝练的情感与瞬间的感悟。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是父亲面对长女出嫁的深切不舍与牵挂,第二层是对女儿婚后恪守妇职、安稳生活的郑重期许,情感细腻真挚,符合传统儒家亲情表达的含蓄特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
胡笳是古代北方少数民族的吹奏乐器,音色悲凉,相传蔡文姬曾作《胡笳十八拍》。遽是仓促、急忙的意思。妇职指古代妇女在夫家应当承担的职责,包括侍奉公婆、料理家务等。伯喈是东汉文学家蔡邕的字,他是蔡文姬的父亲。文姬就是蔡琰,字文姬,是蔡邕的女儿,曾流落匈奴,后被曹操赎回。这些字词是读懂本诗的基础,没有生僻含义,符合宋诗浅显易懂的特点。大家可以结合典故来理解这些字词的语境含义。
逐句白话释义
第一句的意思是胡笳的曲子还没听完,你就匆匆忙忙要出嫁离开家了。第二句的意思是作为儿媳的职责有明确的规范,怎么敢耽误既定的婚期呢。第三句的意思是就像胡笳曲弹到美妙的段落,又奏响了入塞的曲调,寓意女儿嫁往夫家就像文姬回归汉地一样开启新生活。第四句的意思是当年才华横溢的蔡邕,也免不了挂念远嫁的女儿文姬,就像我现在挂念你一样。这些释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思,大家可以直接对照理解。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人林亦之写给即将出嫁的长女的赠诗。全诗内容非常简单,一共只有四句,前两句点明女儿出嫁的事实,叮嘱女儿要恪守妇职,不要误了婚期。后两句借用蔡邕挂念蔡文姬的历史典故,含蓄表达自己作为父亲对女儿出嫁的不舍与牵挂。整首诗没有华丽的辞藻,情感非常朴实真挚,展现了普通父亲在女儿出嫁时的真实心境,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
蔡邕与蔡文姬的历史典故历史学
这个典故对应的诗句是尾联的“伯喈未免念文姬”。文学表达是诗人用蔡邕挂念蔡文姬的故事,代指自己对即将出嫁的女儿的不舍之情。科学事实是东汉末年著名文学家蔡邕的女儿蔡文姬,在战乱中被南匈奴掳走,在匈奴生活了十二年,后来曹操统一北方,用重金将蔡文姬赎回中原,这是真实记载的历史事件。这个典故在古典诗词中非常常见,大家可以在很多涉及亲情、送别的作品中看到相关引用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,要按照七言绝句的标准2-2-3节奏断句。第一句“胡笳/未了/遽成归”,读的时候略带怅惘的语气,放慢语速。第二句“妇职/如何/敢失期”,语气要稍微郑重一点,体现父亲对女儿的叮嘱。第三句“弹到/佳声/重入塞”,语调放缓,带出典故的厚重感。第四句“伯喈/未免/念文姬”,语气要放柔,带一点沉郁的温情,体现父亲的不舍。大家可以反复练习几次,就能把握好诵读的语气节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗“用历史典故代指个人情感”的句式进行仿写。首先要确定自己想要表达的情感,比如送别朋友、想念家人都可以。然后找一个和情感对应的经典历史典故或者大家熟悉的故事。再按照“XX未免念XX”的结构组织语言。比如写想念外出求学的哥哥,可以写“到此秋风吹故里,渊明未免念阿宣”,借用陶渊明想念儿子陶俨的典故来表达自己的思念。仿写的时候不用刻意追求格律,只要把情感表达清楚就行,多练习几次就能熟练掌握这种写法。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“弹到佳声重入塞,伯喈未免念文姬”可以用在很多日常写作场景中。最常用的场景是描写父亲送女儿出嫁的片段,引用这句诗可以让文字更有文化底蕴,比直接写“爸爸很舍不得女儿”要更有感染力。也可以用在描写普通父女、祖孙之间的亲情场景,比如写爷爷送孙女去外地上大学的时候,就可以引用这句诗来表达长辈的不舍。还可以用在读后感、观后感里,比如看完相关的亲情主题的影视、书籍后,用这句诗来抒发自己的感悟。大家可以根据具体的场景灵活运用。

名句 CLASSIC LINES

弹到佳声重入塞,伯喈未免念文姬
本诗核心名句是尾联两句,借用东汉蔡邕挂念蔡文姬的历史典故抒发嫁女的不舍,情感表达含蓄深沉。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待