谢少微兄惠牡丹 其二

方剪栏干第四花,玉人联袂过吾家。

捻红玉翼皆名品,醉眼相看到日斜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 感激
创作背景
淳熙十三年居乡获赠牡丹
本诗创作于南宋淳熙十三年(公元1186年),当时楼钥居乡守制,家居于明州鄞县。友人谢少微专程送来多株名贵牡丹品种,楼钥收到花后与友人共同赏玩,有感而发创作组诗二首,本诗为组诗的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。每句由七个字组成,全诗共四句,符合近体诗的格律规范。七言绝句是宋代文人日常唱和、抒情写景最常用的体裁之一,篇幅短小却能完整承载叙事、抒情、写景多重功能。该体裁在唐宋时期发展成熟,历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人谢少微赠予名贵牡丹的感激之情,第二层是与好友相伴赏花、共度闲适时光的愉悦惬意。全诗没有浓烈的情感宣泄,以平实的叙事传递出平淡真挚的文人雅趣,是宋代士人日常交游情感的典型呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是‘惠’,意思是赠送,是古代对他人馈赠的敬称。第二个重点词是‘联袂’,意思是结伴一同前行,原指衣袖相挨,常用来形容好友相伴出行。第三个重点词是‘玉人’,这里指前来赠花的雅士友人谢少微,是对友人的美称。第四个重点词是‘捻红’‘玉翼’,都是宋代名贵牡丹品种的名称。第五个重点词是‘醉眼’,这里指赏花时沉醉的神态,并非特指喝醉酒的状态。第六个重点词是‘日斜’,指太阳西斜,指代时间已经到了傍晚。这些字词都是宋代日常诗文的常用表述,没有生僻的通假字或者古今异义情况。理解这些字词的含义,就能通顺读懂整首诗的全部内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,友人刚剪下自家栏杆边栽种的第四株牡丹。第二句的意思是,儒雅的好友结伴来到我的家中。第三句的意思是,带来的捻红、玉翼都是牡丹当中的名贵品种。第四句的意思是,我们带着沉醉的神态相对赏花,一直待到太阳西斜的傍晚时分。整诗的叙事逻辑非常连贯,没有晦涩的表达,所有内容都围绕赠花、赏花的核心事件展开。翻译时完全保留了原诗的叙事顺序,没有添加额外的文学修饰内容。读者可以通过释义直接了解原诗讲述的完整事件。
核心主旨与内容概括
本诗讲述了南宋文人楼钥收到好友谢少微赠送的名贵牡丹后,和友人一同在家中赏花的完整事件。全诗没有华丽的辞藻,用平实的语言记录了日常交游中的一件小事。核心主旨是表达对友人赠花的感激之情,以及和好友相伴赏景的闲适愉悦。这首诗也侧面反映了宋代文人之间以花为礼、文雅相交的日常状态。全诗传递的情感非常真挚,能让读者感受到平淡生活中的诗意和温暖。读者很容易就能共情到诗中传递的悠然惬意的情绪。这首诗的内容也符合中国传统文人崇尚的平淡自然的审美追求。
跨学科 · 是什么
牡丹品种植物学
牡丹是中国传统名花,原产于中国长江流域与黄河流域的山区。早在唐代就已经成为广泛栽培的观赏花卉,到宋代培育技术更加成熟,出现了大量人工选育的名贵品种。捻红是红色重瓣牡丹的一个品种,花瓣层叠如被捻过的红色丝织物,因此得名。玉翼是白色重瓣牡丹的一个品种,花瓣边缘轻薄通透如鸟的翅膀,因此得名。这两个品种在宋代都属于非常稀有的名贵牡丹品种,只有富贵人家或者爱花的文人会专门栽种。牡丹除了观赏价值之外,根皮可以入药,也就是传统中药里的丹皮。现在这两个古代品种仍然有部分地区留存栽培。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松悠然,符合诗中闲适的氛围。每句的断句方式为:方剪/栏干/第四花,玉人/联袂/过吾家。捻红/玉翼/皆名品,醉眼/相看/到日斜。第一句和第二句语速平缓,清晰交代事件背景。第三句可以稍加重语气,突出牡丹品种的名贵。第四句语速放慢,拉长“到日斜”三个字的发音,体现出时光悠然流逝的感觉。要注意韵脚字“花”“家”“斜”的发音要清晰,读出近体诗的韵律感。诵读的时候不需要带有太重的感情色彩,用平实舒缓的语气就可以贴合原诗的气质。可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的闲适感。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常平实流畅,适合初学者仿写。仿写的时候可以沿用“事件+人物+物品+感受”的结构,也就是第一句点明核心物品的来源,第二句点明人物的动作,第三句点明物品的特点,第四句点明自己的感受。仿写的主题可以选择日常的小事,比如收到好友送的书籍、和家人一起赏月、和朋友一起逛花市等等。比如可以仿写为:“刚拆书箱第三卷,好友相携入我轩。墨香纸润皆珍本,闲话灯前到夜阑。”仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,用平实的语言写出真实的感受就可以。可以多尝试不同的主题,慢慢掌握这种七言绝句的写作节奏。仿写是提升古诗文理解能力和写作能力的好方法。
核心名句写作应用
核心名句“捻红玉翼皆名品,醉眼相看到日斜”的适用场景非常广泛。最常用的场景是描写和好友一起欣赏美好事物的状态,比如一起赏花、一起看展、一起看日落等等。也可以用来描写和家人相伴度过的悠闲时光,或者描写自己沉浸在喜欢的事物里的状态。比如写和久别重逢的老友相聚的作文时,可以写:“我们坐在小院的葡萄架下,看着院子里开得正好的月季,不觉就到了傍晚,真可谓是‘醉眼相看到日斜’。”使用的时候不需要完整引用两句,单独引用“醉眼相看到日斜”也可以。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。这句名句能给文章增添文雅的气质,也能更准确地传递出悠然沉醉的情绪。
关联知识图谱
刘禹锡《赏牡丹》同主题
刘禹锡的《赏牡丹》是唐代咏牡丹的经典诗作,和本诗主题相同,都是围绕观赏牡丹展开。刘禹锡的诗侧重写牡丹的国色天香,本诗侧重写和友人共赏牡丹的情感。两首诗都体现了中国传统文化中对牡丹的喜爱。读者可以对比阅读两首诗,体会不同时代、不同作者笔下牡丹承载的不同含义。两首诗都是中小学语文教材里的经典古诗文篇目。

名句 CLASSIC LINES

捻红玉翼皆名品,醉眼相看到日斜
这两句准确捕捉了赏花时的核心场景。既点明了友人所赠牡丹的名贵珍稀,也写出了两人赏玩时投入沉醉的状态。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待