送朱季公守封川 其三
乡评久说雁行贤，剖竹封川与剑川。
不用对床风雨约，政成同取旧青毡。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感勉励 · 送别
创作背景
赠别赴任创作背景
本诗为南宋文学家楼钥所作《送朱季公守封川》组诗第三首，创作于友人朱季公受命出任封川知州之际，属于宋代典型的官场饯别赠行诗作，是楼钥中年任职馆阁时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，每句七字，全诗四句，讲究平仄、押韵与粘对规则，是古典诗词的常见体裁之一。宋代七言绝句创作注重表意凝练、用典贴切，形成了与唐诗不同的审美风貌。
情感 · 解读
本诗核心情感为对赴任友人的认可与勉励，既肯定了朱季公兄弟的贤良声誉，也消解了传统赠别诗的离愁，寄予了期盼友人理政有功、共续仕宦功业的期许，整体基调积极昂扬。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 本诗中的“乡评”指古代乡里公众对人物品行才学的公共评价，是当时评判士人声誉的重要依据。2. “雁行贤”此处用来指代朱季公兄弟辈的贤良人才，古人常以雁行排列有序比喻兄弟排行。3. “剖竹”是古代任命地方官员的标志性仪式，朝廷将竹制符节剖分为二，君臣各持一半作为任命凭证。4. “守封川”意思是出任封川地区的知州，封川大致位于今广东省肇庆市封开县一带。5. “对床风雨”是古典诗词中常见的典故，指代亲友或知心好友相聚，同床卧谈共话旧事的场景。6. “政成”的意思是政务治理取得显著成效，达到预期的理政目标。7. “旧青毡”此处化用典故，指代家族或士人阶层世代传承的仕宦功业与清名家业。8. 全诗没有生僻通假字，整体用词平实直白，符合宋代赠别诗的常见语言风格。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是乡里的舆论长久以来都在夸赞朱季公兄弟几人都是贤良之才。2. 第二句说如今你们兄弟分别得到朝廷任命，去封川和剑川两地担任地方长官。3. 第三句意思是我们不用像普通友人那样定下风雨对床夜谈的约会来纾解离别愁绪。4. 第四句是说等你在封川理政取得成效之后，我们就可以一同接续传承祖辈留下的清名家业。5. 全诗的白话翻译没有额外的文学化修饰，完全贴合诗句的字面表意。6. 每句的意思都衔接自然，没有晦涩难懂的跳转逻辑。7. 整体表意围绕赠别赴任的核心主题展开，没有偏离主旨的内容。8. 读起来直白恳切，完全符合赠别友人时的情感表达逻辑。
全诗核心主旨
1. 这首诗是南宋诗人楼钥写给即将赴任地方官的友人朱季公的赠别作品。2. 诗歌开篇先肯定了朱季公兄弟的贤良名声，为后续的劝勉内容做了铺垫。3. 第二句点明了友人此次赴任的去向，交代了赠别事件的核心背景。4. 第三句特意消解了一般赠别诗里常见的离愁别绪，显得格局更为开阔。5. 第四句是全诗的核心落脚点，明确表达了对友人的殷切期许。6. 诗人希望友人在地方任上能够做出出色的理政成绩，不要辜负自己的才学与名声。7. 全诗整体情感积极向上，没有送别诗作常见的伤感氛围。8. 核心主旨就是肯定友人才华，勉励其勤政建功，约定日后共成事业。
跨学科 · 是什么
封川地理概况地理学
1. 诗句里提到的封川是古代的州县名称，地理位置大致在今天的广东省肇庆市封开县境内。2. 封川地处西江中游，是岭南地区与中原地区往来的重要交通节点之一。3. 宋代的封川属于广南东路管辖，是当时岭南地区的重要州县之一。4. 剑川指的是当时的剑川县，大致位于今天的云南省大理白族自治州境内。5. 两地一东一西，距离南宋都城临安都有较远的路程。6. 宋代任命官员去偏远地区任职，是常见的官员流转制度安排。7. 封川当地的气候属于亚热带季风气候，夏季高温多雨，冬季温和湿润。8. 当地水系发达，西江干流穿境而过，水运交通十分便利。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首七言绝句的诵读节奏为每句四三断句，符合七言诗的常规断句规则。2. 第一句“乡评久说/雁行贤”语气平缓，读出肯定赞许的感觉即可。3. 第二句“剖竹封川/与剑川”语气平稳，交代清楚事件背景，不需要过重的情绪。4. 第三句“不用对床/风雨约”语气略微上扬，读出劝慰、消解离愁的感觉。5. 第四句“政成同取/旧青毡”语气加重，读得坚定有力，突出期许的核心情感。6. 全诗整体诵读语速中等，不需要过快或过慢，保持平缓舒展的节奏即可。7. 不需要刻意添加悲伤的情绪，整体基调是积极明快的。8. 诵读时要注意咬字清晰，确保每个字的发音都准确到位。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的核心句式结构是先铺垫背景、再点明主题、最后提出期许，非常适合仿写赠别类的内容。2. 仿写时可以先从夸赞对方的优点或过往成绩入手，和原诗第一句的功能对应。3. 第二句可以交代清楚对方即将去做的事情，对应原诗交代赴任背景的功能。4. 第三句可以仿写消解负面情绪的内容，比如不用牵挂家里、不用担忧困难之类的表达。5. 第四句可以仿写对未来的约定或期许，和原诗最后一句的功能对应。6. 仿写时可以不用严格遵循平仄押韵，只要表意通顺符合逻辑即可。7. 这种结构的句式既可以用来写送别亲友的赠言，也可以用来写送给同学同事的鼓励话语。8. 仿写时要注意情感真挚，不要用过于空洞的套话，贴合实际场景效果更好。
核心名句写作应用
1. “不用对床风雨约，政成同取旧青毡”这句名句非常适合用在送别人去外地工作或者任职的场景中。2. 比如写送别同事去外地分公司任职的祝福语时，就可以引用这句诗。3. 它的意思是不用纠结当下离别的不舍，等对方做出成绩之后大家再相聚共享成果。4. 既表达了对对方能力的认可，也表达了对对方未来发展的美好期许。5. 还可以用在写给即将升学去外地读书的同学的赠言里，鼓励对方好好学习。6. 引用的时候不需要额外解释太多，只要场景贴合，大家就能明白其中的意思。7. 这句诗比普通的“加油”“祝你顺利”之类的表达更有文化底蕴，也更显真诚。8. 日常写作中用到这句诗，可以提升文字的文化质感，让表达更有分量。
关联知识图谱
《送朱季公守封川》其一、其二同主题
1. 本诗是《送朱季公守封川》组诗的第三首，全组共有三首七绝作品。2. 另外两首的主题同样是赠别朱季公赴任，内容相互补充，情感连贯。3. 三首诗共同构成了完整的赠别内容，表达了诗人对友人的完整期许。4. 阅读另外两首诗可以更全面地理解诗人与友人的交情，以及当时的创作背景。5. 组诗整体风格统一，都是平实恳切的赠别风格，没有过多华丽的修饰。6. 这组诗都收录在楼钥的《攻媿集》当中，是楼钥中年时期的作品。7. 同组作品的创作时间完全相同，都是在朱季公赴任前夕创作的。8. 关联这组作品可以更好地理解本诗的创作语境与情感内核。
名句 CLASSIC LINES
不用对床风雨约，政成同取旧青毡
该句是全诗核心名句，化用多个前代经典典故，表意恳切得体，既跳出了传统赠别诗的伤感窠臼，也明确传递了对友人的理政期许，多次被各类宋诗选本收录。
标签 TAGS
作者 POET
楼钥 1137年－1213年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待