送赵清臣宰姚江其二

楼钥 · 宋

鄞江水与舜江通，久矣威名满一同。

试问何时到封部，数声柔橹一帆风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感期许 · 送别

创作背景

赠别友人赴任

本诗为南宋文人楼钥所作，是《送赵清臣宰姚江》组诗的第二首，创作于淳熙十二年（1185年），当时赵清臣（赵善湘）即将赴姚江（今余姚）任知县，楼钥居鄞县为其送行，以江水起兴创作本诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是宋代旧体诗创作的主流体裁之一。全诗共四句，每句七字，格律规整，是平起首句入韵的正体七绝。该体裁篇幅短小精悍，适合即兴抒情，是宋代赠别类诗歌的常用体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感为对友人赴任的认可与美好祝愿，既包含对赵清臣能力的肯定，也暗含对其赴任顺利、为政有成的期许，情感真挚温润，无悲伤离别之意，是典型的宋代官员赴任赠别诗的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 本诗中“宰”作动词使用，指担任县级行政长官县令。2. “姚江”是余姚江的别称，古名舜江，此处代指赵清臣将要赴任的余姚县。3. “鄞江”是流经明州鄞县的河流，属甬江水系支流。4. “一同”此处泛指鄞县、姚江所在的浙东相邻区域。5. “封部”是古代对官员任职管辖区域的尊称。6. “柔橹”指船桨划动时发出的轻柔声响。7. “一帆风”即顺风，是古代对出行者的常见美好祝愿。8. 所有字词均为宋代书面语常用义，无生僻通假或古今异义情况。9. 结合赠别语境可准确理解全部字词含义，无需额外引申。

逐句白话释义

1. 首句“鄞江水与舜江通”直白点明鄞县的鄞江和姚江的水系彼此连通。2. 次句“久矣威名满一同”说赵清臣的威名早就传遍了鄞姚相邻的整片区域。3. 第三句“试问何时到封部”是诗人向友人询问其什么时候能够抵达任职的余姚县。4. 末句“数声柔橹一帆风”是诗人对友人行程的美好祝愿，盼他一路顺风，安然到任。5. 全诗语言浅白平实，没有晦涩的用典或修饰。6. 逐句理解时可直接对应字面含义，结合赠别场景即可准确把握句意。7. 前三句均为写实内容，末句带有浪漫的祝福色彩。8. 整体逻辑连贯，符合赠别诗的常见表达顺序。

核心主旨概括

1. 这首诗是南宋诗人楼钥写给友人赵清臣的赠别作品。2. 当时赵清臣即将前往姚江担任县令，诗人作诗为他送行。3. 诗中首先点明两地水路相通的地理关联，拉近了送者与赴任者的空间距离。4. 其次夸赞赵清臣早已声名远扬，在浙东地区有很高的声望。5. 接着询问友人的行程安排，暗含不舍与牵挂之意。6. 最后以一路顺风的美好祝愿收尾，寄托了对友人赴任顺利、为政有成的期许。7. 全诗情感真挚朴实，没有刻意的雕琢修饰，尽显友人之间的深厚情谊。8. 是宋代赠别赴任官员类诗歌的典型代表作品。

跨学科 · 是什么

鄞江与舜江水系连通地理学

1. 本诗句提到的鄞江和舜江都属于浙东地区的甬江水系。2. 鄞江发源于四明山，流经今宁波鄞州区，是奉化江的主要支流之一。3. 舜江就是现在的余姚江，发源于四明山夏家岭，流经余姚、慈溪等地。4. 余姚江和奉化江在宁波市区的三江口汇合，之后称为甬江，最终流入东海。5. 两条河流同属一个水系，宋代时就有成熟的水路航线连接鄞县和余姚。6. 诗人的表述完全符合现实地理情况，没有夸张或虚构的成分。7. 以江水连通起兴，既符合现实，又暗含两地情谊不断的寓意。8. 这种以地理特征开篇的写法是宋代赠别诗的常用手法。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时每句可按“二二三”的节奏断句。2. 首句“鄞江/水与/舜江通”语气平缓，读出陈述事实的质感。3. 次句“久矣/威名/满一同”语气上扬，读出夸赞友人的肯定感。4. 第三句“试问/何时/到封部”语气稍缓，读出询问的关切感。5. 末句“数声/柔橹/一帆风”语气轻柔舒展，读出祝福的美好意境。6. 整体诵读速度不宜过快，要体现出赠别诗的真挚感。7. 重点突出“满”“柔”“一”等关键字词的读音，强化情感表达。8. 诵读时可搭配轻柔的背景音，增强氛围感。

句式仿写指导

1. 本诗的“景+情”开篇句式非常适合仿写赠别类作品。2. 可以先写两地之间的共同景物关联，再表达对送别对象的认可或祝愿。3. 仿写示例：“杭城水与越州通，久矣才名满浙东。”4. 仿写时要注意前后句的逻辑关联，前句铺垫场景，后句点明核心内容。5. 韵脚要符合七言绝句的押韵要求，尽量选用同一韵部的字。6. 无需使用复杂的典故，保持语言平实真挚即可。7. 这种句式也可用于写给即将远行的亲友，实用性很强。8. 仿写时可结合自身的实际送别场景调整内容，更有真情实感。

名句写作应用

1. 核心名句“数声柔橹一帆风”可用于描写出行顺利的场景。2. 当亲友出门远行、求学、赴任时，可用这句话表达美好祝愿。3. 也可用于描写江南水乡的乘船出行场景，营造轻柔美好的意境。4. 写作时可直接引用该句，表达对出行者的祝福。5. 示例：“毕业季你即将乘船前往苏州实习，愿你此行数声柔橹一帆风，一切顺遂。”6. 该句自带温润的江南气质，适合用于文风雅致的散文、书信等文体。7. 也可用于朋友圈等社交平台的送行文案，显得有文化底蕴又不生硬。8. 应用时不需要修改原句，直接引用即可准确传递祝福含义。

关联知识图谱

楼钥同作者

1. 本诗作者为南宋著名文学家楼钥，字大防，号攻媿主人，官至参知政事。2. 楼钥是南宋中期文坛重要人物，著有《攻媿集》共一百二十卷，存诗两千余首。3. 其诗歌风格平实自然，情感真挚，是南宋中期诗坛的代表人物之一。

宋代赠别诗同主题

1. 本诗属于宋代赠别赴任官员类诗歌，是宋代诗歌的重要题材类别。2. 这类诗歌多以夸赞友人、祝福行程、期许政绩为核心内容，风格多平实克制。3. 宋代重文轻武，官员交游频繁，这类诗歌的创作数量非常庞大。

名句 CLASSIC LINES

数声柔橹一帆风

本诗核心名句为“数声柔橹一帆风”，以江南水乡特有的行船场景为载体，传递出对出行者的美好祝愿，语言温润优美，后世常被用于赠别、写景类文学创作中，是宋代赠别诗的经典名句之一。

标签 TAGS

期许送别历史学地理学民俗学

作者 POET

楼钥 1137年－1213年

南宋中期重要政治家、文学家，明州地方士族代表人物

送赵清臣宰姚江 其二