送赵清臣宰姚江其三

楼钥 · 宋

长江东去跨虹桥，千丈横堤捍海潮。

更向烛谿图永利，坐令百里沸歌谣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感送别

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，是宋代近体诗创作的典型样本，格律严整，符合平起首句入韵的格律规范，历代文体分类中均归入七绝类

情感 · 解读

本诗为南宋僧人释宝昙送别友人赵清臣赴姚江（今浙江余姚一带）任县令时所作，创作时姚江已有跨虹桥、捍海堤等水利设施，当地百姓期盼官员能继续推进烛溪流域的水利建设，保障民生

基础解读 READING

语文核心知识

核心字词释义

1. 宰：动词，指担任某地县令。2. 姚江：地名，今浙江余姚一带，也指当地河流名。3. 跨虹桥：姚江上的宋代桥梁，因形如飞虹得名。4. 捍海潮：抵御钱塘江涌入的海潮侵袭。5. 烛谿：即烛溪，姚江支流，是宋代余姚重要灌溉水源。6. 永利：长久的惠民利益。7. 坐令：致使、使得。8. 沸歌谣：百姓纷纷欢歌赞颂，形容民心欢悦

全诗白话翻译

1. 第一句开篇点明姚江地理风貌，长江水向东奔流而去。2. 江面上横跨着一座造型如同飞虹的桥梁，名为跨虹桥。3. 第二句承接前句描写当地水利设施，千丈长的堤坝横亘在江边。4. 这座堤坝的作用是抵御汹涌的海潮，保护沿岸百姓安全与农田。5. 第三句转向对友人的期许，希望你到任后能为烛溪流域做长远规划。6. 要为当地百姓谋划能够长久受益的水利建设与民生工程。7. 第四句畅想政绩落地后的场景，要不了多久就能让方圆百里的区域充满生气。8. 当地百姓会纷纷唱起歌谣，发自内心赞颂你的仁政功绩

全诗主旨与内容

1. 这首诗是诗人送别友人赵清臣前往姚江担任县令时所作的赠别诗。2. 开篇先描写姚江当地已有的水利设施风貌，肯定了此前的民生建设成果。3. 后半部分转而向即将赴任的友人提出期许，希望他能继续推进当地的水利建设。4. 期盼友人能做造福一方的好官，赢得当地百姓的真心拥戴。5. 全诗没有普通赠别诗的离愁别绪，充满了对民生的关切与对仁政的推崇。6. 语言质朴直白，情感真挚恳切，传递出诗人对友人的美好祝福。7. 也体现了古代士人对地方官员执政为民的普遍价值期待。8. 是宋代赠别赴任官员类诗作中极具民生关怀的代表性作品

跨学科 · 是什么

姚江流域地理特征地理学

1. 诗中提到的姚江是浙江省内重要河流，属于钱塘江下游支流。2. 流域覆盖今浙江余姚、宁波江北等地，是浙东运河的核心组成部分。3. 因紧邻东海和钱塘江入海口，姚江沿岸自古经常受到海潮倒灌影响。4. 海潮倒灌会淹没农田、侵蚀土地，给当地百姓生产生活带来很大危害。5. 早在唐宋时期，当地就已经开始修建海堤、水闸等水利设施抵御海潮。6. 跨虹桥是宋代姚江上的著名桥梁，方便了两岸百姓的往来通行。7. 千丈横堤就是当时修建的海堤，有效降低了海潮对沿岸的破坏。8. 这些水利设施的修建，极大促进了当地农业和经济的发展

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏与语气

1. 诵读这首诗整体语气要明快昂扬，不要有送别诗的低沉伤感。2. 第一二句描写景物，语速可以稍缓，读出江景开阔、堤坝巍峨的气势。3. "跨虹桥""捍海潮"两处可以稍作重读，突出水利设施的作用。4. 第三句是对友人的期许，语气要恳切郑重，语速稍慢。5. "图永利"三个字要重读，突出为民谋利的核心期许。6. 第四句畅想美好场景，语气要明快上扬，读出愉悦的情绪。7. "沸歌谣"处可以拉长尾音，体现百姓欢悦的氛围。8. 整体节奏为：长江东去/跨虹桥，千丈横堤/捍海潮。更向烛谿/图永利，坐令百里/沸歌谣

七言绝句仿写方法

1. 这首诗前两句写景、后两句抒情言志的结构非常适合仿写赠别类诗作。2. 仿写时可以先描写送别对象任职地的特色景物或者已有建设成果。3. 前两句要句式对仗工整，每句七个字，贴合七言绝句的格式要求。4. 后两句可以结合对方的工作内容，提出美好的期许或者祝福。5. 仿写示例："城南柳色映青袍，万亩良田润露桃。更向山乡谋富路，坐令千村笑乐陶。"6. 这个仿写先写赴任地的春景，再提出助力乡村振兴的期许，和本诗结构一致。7. 仿写时要注意语言质朴真诚，不要过度堆砌华丽辞藻。8. 要突出赠别的核心主题，让情感表达更加真挚自然

核心名句应用场景

1. "更向烛谿图永利，坐令百里沸歌谣"适合在描写地方官员政绩的场景中使用。2. 写赞扬基层干部为民办实事的文章时可以引用这句诗。3. 示例："驻村干部们扎根乡村三年，兴修水利、打通山路、发展特色产业，真正做到了'更向烛谿图永利，坐令百里沸歌谣'，赢得了全村百姓的一致认可。"4. 也可以在表彰为民服务的优秀公职人员的致辞中引用。5. 还可以在描写地方民生工程建设成效的新闻报道中使用。6. 这句诗能够很好地体现执政为民、造福一方的价值导向。7. 引用时要注意贴合语境，不要用在和民生政绩无关的场景中。8. 它比直白的赞美更有文化底蕴，也更能体现对为民谋福者的高度认可

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》（王勃）同主题

1. 两首诗都是送别友人前往外地任职的赠别诗。2. 都没有抒发离愁别绪，而是充满了积极昂扬的基调。3. 都传递出对友人的美好期许与祝福。4. 都是同类赠别诗中的代表性作品。5. 适合放在一起对比阅读，理解古代赠别诗的不同风格。6. 都体现了古代士人开阔的胸襟与积极的价值取向。7. 在中小学语文教学中常被作为赠别诗的典型案例讲解。8. 对后世赠别类作品的创作有很强的参考价值

名句 CLASSIC LINES

更向烛谿图永利，坐令百里沸歌谣

这两句为全诗核心名句，直白表达了对新任县令兴修利民工程、收获百姓拥戴的期许，语言质朴恳切，后世常被用来称颂为民谋福的地方官员政绩，近年常被官媒引用作为基层治理宣传素材

标签 TAGS

送别历史学地理学社会学

作者 POET

楼钥 1137年－1213年

南宋中期重要政治家、文学家，明州地方士族代表人物

送赵清臣宰姚江 其三