送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其四

之子游何许,平州更玉州。

山川称胜绝,幕府信风流。

翠𪩘寒逾秀,金莲夜不收。

天涯念乡国,少上仲宣楼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
南宋孝宗朝送别创作
本诗为南宋孝宗淳熙年间楼钥在都城临安任职时所作,属于同题送别组诗的第四首,送别对象为汪庄仲、汪彊仲兄弟二人,二人当时分别获得江东仓幕、荆门签判的职务即将赴任,本诗是友人行前饯别时的赠诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是近体诗的核心类型之一,每句五字,共八句,要求格律严谨,中间颔联、颈联必须对仗。该体裁起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是宋代文人创作时最常用的诗歌体裁之一,在中国古代诗歌史上有非常重要的地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含多层内涵,既有对友人赴任的美好祝愿,也有对任所风光风物的真诚赞美,还有对友人远离家乡的深切关切,最后以委婉的语气劝勉友人不要过度沉溺思乡之情,要安心履职,整体情感真挚明快,无普通送别诗的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“江东仓幕”指宋代江南东路转运司的幕僚职务,主要负责当地粮食漕运、仓储相关事务。2.“荆门签判”指宋代荆门军的签书判官厅公事,是州郡的佐官,协助处理当地行政事务。3.“𪩘”读音为yǎn,指高耸的山峰。4.“金莲”指金莲形状的蜡烛,古代常用于官府宴会照明。5.“仲宣楼”是东汉文学家王粲(字仲宣)避乱荆州时所登的楼,后世代指异乡人寄托思乡之情的楼阁。6.标题中的“其四”指本诗是同题组诗的第四首。7.“平州”“玉州”分别指两位友人即将赴任的地方。8.“幕府”本指将帅的营帐,这里代指地方官府的幕僚群体。
逐句白话释义
1.我的朋友你这次要去往哪里呢?2.一位要去平州,另一位要去玉州赴任。3.那两处的山水都称得上是绝妙的胜景。4.当地的幕府同僚也都十分风雅有气度。5.青翠的山峰到了寒冷时节反而更加秀丽。6.官府夜宴上的金莲烛整夜都不会熄灭。7.你们在遥远的异乡想念家乡和故国的时候。8.尽量不要登上仲宣楼以免勾起过多的愁绪。9.诗句没有过度渲染离别的伤感,反而满是宽慰之意。10.整体语言平实自然,情感真挚动人。
核心主旨概括
1.本诗是南宋诗人楼钥创作的送别赠诗。2.送别对象是即将分别赴任的汪庄仲、汪彊仲兄弟二人。3.诗歌开篇点明两位友人的去向。4.接着赞美了任所的优美风光与地方官府的风雅氛围。5.颈联用对仗的句式描摹了任所秋冬时节的山水与夜宴景致。6.尾联用王粲登楼的典故表达对友人的关切。7.委婉劝勉友人不要过分沉溺于思乡之情,要安心赴任履职。8.全诗情感真挚,既表达了惜别之意,也满含对友人的美好期许。9.没有普通送别诗的悲戚氛围,整体格调明快开阔。10.体现了楼钥送别诗朴实真诚的一贯风格。
读写应用
诵读指导
1.本诗是五言律诗,诵读时采用2-3的节奏断句即可。2.首联问句语气要轻快,带着对友人去向的好奇。3.颔联和颈联读的时候语调舒展,凸显对风物的赞美之意。4.尾联语气温和恳切,读出劝勉的关切感。5.韵脚为“州、流、收、楼”,诵读时要适当拖长韵脚字音,体现韵律感。6.整体诵读速度不宜过快,每句之间稍作停顿。7.重点突出“寒逾秀”“夜不收”“少上”几个关键词的重音。8.整首诗的情感基调明快真诚,不需要读出过于悲伤的情绪。
句式仿写指导
1.可以仿写本诗“景物+特点”的句式结构。2.比如“翠𪩘寒逾秀”的结构是【事物+环境+特征】,可以仿写出“红梅雪更娇”这类句子。3.也可以仿写本诗前六句写景、最后两句抒情的结构创作送别类短文。4.仿写时要注意写景要贴合场景,抒情要真挚自然。5.避免刻意堆砌辞藻,像本诗一样用平实的语言表达真实情感。6.用典的时候要贴合表达的内容,不要生搬硬套。7.创作五言诗句时要注意词性相对,符合基础的对仗要求。8.写完后可以多读几遍,调整节奏,让语言读起来更通顺。
名句应用指导
1.“翠𪩘寒逾秀”可以用在描写秋冬时节山川景色的作文中。2.比如写深秋登泰山看到的景致,就可以用这句话来形容经过霜打后的山峰更加秀丽的样子。3.也可以用来比喻人经过困境的磨砺后更加优秀的品质。4.“天涯念乡国,少上仲宣楼”可以用在劝慰异乡朋友不要过度思乡的场景中。5.比如给在外求学、工作的朋友写贺卡的时候就可以用到这句话。6.也可以用在表达家国情怀的文章结尾,凸显既思念家乡又安心奋斗的情感。7.引用时要注意贴合语境,不要使用在和送别、思乡无关的场景中。8.作为写作素材使用时,可以适当补充仲宣楼的典故来历,丰富内容。
关联知识图谱
王粲《登楼赋》同典故
1.本诗尾联的“仲宣楼”典故出自东汉王粲的《登楼赋》。2.王粲在赋中抒发了强烈的思乡之情与怀才不遇的苦闷。3.后世文学作品常用“仲宣楼”代指思乡的意象。
五言律诗同体裁
1.本诗属于五言律诗体裁。2.五言律诗是近体诗的核心类型,格律严谨,是唐宋文人常用的诗歌体裁。3.代表作品有杜甫《春望》、王维《山居秋暝》等。

名句 CLASSIC LINES

翠𪩘寒逾秀,金莲夜不收;天涯念乡国,少上仲宣楼
这四句是全诗核心名句,前两句写景凝练传神,凸显秋冬时节山川的独特秀色与地方幕府的风雅氛围,后两句用典贴切,将思乡之情与劝勉之意完美融合,后世常被用来表达送别时的关切,以及对异乡人的劝慰,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待