送赵伯藏添倅永嘉 其一

当代槔闲老吏师,佳儿官业具而微。

已烦潘令宰花县,正要王祥康海沂。

得助江山诗兴逸,平分风月羽觞挥。

安车何日迎清献,又向堂前戏彩衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋官员饯别赠诗
本诗为南宋中期文人楼钥所作,创作背景是同僚赵伯藏(南宋宗室)获任永嘉通判,同僚集体饯行时楼钥创作此组赠别诗,本首为组诗第一首,创作时间约在南宋孝宗淳熙年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,全篇共8句,每句7字,中二联对仗工整,符合近体诗格律规范。七言律诗成型于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人赠别应酬类诗作的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对赵伯藏父亲为官贤能的赞许,二是对赵伯藏本人治政能力的肯定与赴任后治绩的期许,三是对赵氏阖家安和、孝亲传家的美好祝愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“添倅”指宋代州府增设的通判副职,是地方主官的辅助官员,负有监察地方政务的职责。第二,“永嘉”是宋代两浙路温州的古称,治所位于今浙江省温州市。第三,“花县”源自西晋潘岳任河阳县令时遍种桃花的典故,是对治理有方的县治的美称。第四,“海沂”指沿海岸边的地区,这里指代永嘉所属的东南沿海区域。第五,“羽觞”是中国古代一种外形似鸟、两侧有耳的酒器,常用于宴饮场合。第六,“戏彩衣”源自春秋时期老莱子穿彩衣娱亲的典故,指代孝顺侍奉父母的行为。第七,“槔闲”中“槔”指古代汲水工具桔槔,这里用来指代地方政务清闲、治政清平。第八,“官业具而微”指为官所需的能力与素养已经十分完备。
逐句白话释义
第一句首联上句写赵伯藏的父亲是当代有名的清闲贤能的老官员,是众人效仿的吏业榜样。第二句首联下句写赵伯藏已经完全具备了为官所需的各项能力,素养十分完备。第三句颔联上句写赵伯藏之前已经像潘岳一样,把下辖的县治理得井井有条。第四句颔联下句写现在正要你像汉代的王祥一样,让永嘉这处沿海地区得到安定发展。第五句颈联上句写你到了永嘉之后,有当地的好山好水相助,写诗的兴致一定会十分豪迈飘逸。第六句颈联下句写你可以和当地的同僚友人平分美好风月,自在地举杯宴饮。第七句尾联上句问什么时候你可以备好安车,把父亲接到永嘉奉养。第八句尾联下句写到时候你就可以像老莱子一样,穿着彩衣在堂前逗父亲开心,尽孝膝下。
核心主旨概括
第一,本诗是一首典型的宋代文官赠别应酬诗作。第二,全诗围绕为赵伯藏赴任永嘉送行的核心主题展开。第三,首联先赞许赵伯藏的家世背景与个人能力。第四,颔联寄寓了诗人对赵伯藏赴任后治政安民的期许。第五,颈联想象了赵伯藏到任后风雅闲适的生活状态。第六,尾联表达了诗人对赵伯藏孝亲传家、阖家幸福的美好祝愿。第七,全诗基调积极明快,没有普通赠别诗的伤感情绪。第八,集中体现了南宋士大夫群体济世安民与孝亲齐家并重的价值取向。
跨学科 · 是什么
永嘉地理概况地理学
第一,永嘉是温州的古称,位于中国东南沿海,浙江省东南部。第二,永嘉境内多山多水,拥有雁荡山、楠溪江等知名自然景观,山水资源十分丰富。第三,永嘉是中国山水诗的发源地,南朝诗人谢灵运曾任永嘉太守,留下了大量山水诗作。第四,宋代永嘉是两浙路重要的港口城市,海外贸易十分发达。第五,永嘉也是南宋永嘉学派的发源地,是当时的学术文化重镇之一。第六,现在的永嘉是浙江省温州市下辖的永嘉县,地域范围与宋代永嘉县略有差异。第七,永嘉属于亚热带季风气候,全年温暖湿润,适合居住与文旅活动。第八,当地至今保留了大量宋代以来的历史文化遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语速放缓,基调明快昂扬,不需要带有伤感情绪。第二,首联两句读时语气平实,突出赞许的态度,“老吏师”“具而微”处稍作重读。第三,颔联两句读时语气坚定,突出期许的态度,“宰花县”“康海沂”处稍作重读。第四,颈联两句读时语气舒展轻快,突出洒脱的情绪,“诗兴逸”“羽觞挥”处稍作重读,尾音适当拉长。第五,尾联两句读时语气柔和,带着祝福的意味,“迎清献”“戏彩衣”处稍作重读。第六,每句的节奏停顿为“二二三”格式,比如“当代/槔闲/老吏师,佳儿/官业/具而微”。第七,诵读时注意韵脚“微、沂、挥、衣”的读音,读得清晰饱满,体现近体诗的韵律感。第八,全诗诵读时长控制在1分钟左右即可。
基础句式仿写指导
第一,本诗颈联“得助江山诗兴逸,平分风月羽觞挥”是非常适合仿写的写景抒情对仗句式。第二,仿写时先明确要表达的场景,比如春游、读书、宴饮等常见场景。第三,上句先写外部环境对个人状态的正向影响,结构为“得助+名词+状态+形容词”。第四,下句再写个人在该场景下的具体行为,结构为“平分+名词+动作+动词”。第五,要注意上下两句的对仗,词性要相对,平仄可以适当放宽。第六,比如写春游场景可以仿写为“得助春风心意爽,平分草色笑音飞”。第七,写读书场景可以仿写为“得助典坟思路阔,平分灯影墨香飞”。第八,仿写时要注意内容贴合实际场景,不要堆砌辞藻。
核心名句写作应用
第一,本诗名句“得助江山诗兴逸,平分风月羽觞挥”适合用在描摹地方文旅风貌、赞美城市宜居环境的文章中。第二,比如写温州文旅宣传文案时可以用:“温州自古便是山水胜境,宋代诗人楼钥就曾写下‘得助江山诗兴逸,平分风月羽觞挥’的名句,生动描绘了当地的宜居特质。”第三,也可以用在写朋友聚会、春日出游的随笔中,烘托轻松愉悦的氛围。第四,比如写春游日记时可以用:“走在西湖的苏堤上,春风拂面,桃柳依依,真有种‘得助江山诗兴逸,平分风月羽觞挥’的畅快之感。”第五,还可以用在赞美地方文化氛围浓厚的文章中。第六,比如写地方文化节的报道时可以用:“本届山水诗文化节吸引了全国各地的诗人参与,现场诗酒唱和,颇有‘得助江山诗兴逸,平分风月羽觞挥’的古风遗韵。”第七,使用时要注意场景匹配,不要用在严肃悲伤的语境中。第八,引用时可以直接引用原句,也可以根据语境适当化用。
关联知识图谱
老莱娱亲同典故
第一,本诗尾联“又向堂前戏彩衣”使用的正是老莱娱亲的典故。第二,老莱娱亲是中国传统二十四孝故事之一,讲述春秋时期隐士老莱子年过七十仍穿着彩色衣服扮作孩童逗父母开心的故事。第三,后世常用“戏彩”“莱衣”等词作为孝亲的代名词,在古典诗词中十分常见。第四,该典故集中体现了中国传统儒家文化中孝亲齐家的核心价值取向。第五,现在该典故也是中国孝文化的重要符号之一。第六,在很多古典赠别、贺寿类诗作中都能看到该典故的使用。第七,使用该典故时通常用来表达对他人孝亲品行的赞许或美好祝愿。第八,本诗中使用该典故正是为了寄寓对赵伯藏孝亲奉老的美好期许。

名句 CLASSIC LINES

得助江山诗兴逸,平分风月羽觞挥
该句是本诗核心名句,既贴合永嘉作为中国山水诗发源地的地域特质,也生动描摹出宋代地方官员公务之余风雅宴饮的生活状态,后世常被用作描摹江南文旅风貌的经典语句。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待