元珍弟酌别赋此赠之

归来十暑又三霜,衰病那知谒帝傍。

采菊初期老陶令,种桃应是笑刘郎。

不辞白首登鳌禁,正欲青衫及雁行。

今夕团栾同醉后,未知何日驾归航。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
创作背景
南宋淳熙五年(公元1178年),楼钥居乡十三载后受朝廷征召入朝,其弟楼元珍在明州鄞县设宴为他饯别,诗人即席赋此诗赠给弟弟,表达当时的复杂心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联对仗工整。这种体裁格律严谨,兼具形式美和抒情容量,深受历代文人喜爱,是唐宋时期诗歌创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是兄弟饯别时的复杂心绪,既有受召入朝报效国家的担当感,又有对归隐生活的不舍,还有对弟弟仕途进步的殷切期许,以及离别之后重逢难期的怅惘。多种情绪交织,情感真挚饱满,具有很强的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
十暑三霜指归乡后的十三年时间,古人以一年一暑一霜代指一个年岁。陶令是对东晋诗人陶渊明的尊称,他曾任彭泽县令,辞官归隐后常以采菊为乐。刘郎指东汉传说中入天台山采药遇仙的刘晨,他归家时发现世间已过数代。鳌禁是对宫廷核心官署的别称,因宫殿台阶前刻有鳌鱼得名,是朝中官员任职的场所。青衫是宋代低级官员的公服颜色,常用来代指品级不高的文职官员。雁行原指大雁飞行时的整齐队列,古代常用来代指兄弟之间的长幼位次。团栾是团聚的意思,指兄弟二人此次相聚的团圆场景。归航原指船只返航,此处代指诗人辞官归乡的行程。
逐句白话释义
首句写诗人回到家乡已经过了十三年的时光。次句写自己年老多病,没想到还有机会能入朝谒见皇帝。颔联上句写自己本来效仿陶渊明,想要隐居终老不再出仕。颔联下句用刘晨遇仙的典故,笑自己此番出仕就像刘晨离开桃源重返尘世。颈联上句写自己不介意年纪已老,仍愿意入朝担任要职报效朝廷。颈联下句写也期望弟弟能一同入仕,兄弟二人同朝为官并肩而立。尾联上句写今天晚上兄弟团聚一同畅饮大醉之后。尾联下句写不知道什么时候自己才能驾着船回到家乡与亲人重聚。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人楼钥在受召入朝,弟弟为他饯别的宴席上所作。全诗先交代了自己归乡多年的经历,用两个典故点明自己原本的归隐志向。再转而抒发自己愿意入朝履职,同时期望弟弟也能仕途顺遂的心愿。最后落脚到今日的团聚,抒发了离别之后不知何时才能再归乡的怅惘情绪。全诗情感真挚,没有刻意的雕琢修饰,直白地展现了诗人面对仕进与离别的复杂心绪。整体风格平易自然,完全是诗人真实心绪的流露。读者能从诗句中清晰感受到诗人对家乡的眷恋,对兄弟的期许,以及对入朝履职的责任感。
跨学科 · 是什么
宋代官员服饰制度历史学
这里的青衫是对宋代低级文官服饰的代称。唐代官员公服按照品级分为不同颜色,八九品官员穿青色公服。宋代初年官服制度部分沿袭唐代规制,低级官员曾使用青色公服。后来宋代调整官服颜色,六品至九品官员公服改为绿色,但文学作品中仍常用青衫代指低级文官。诗人此处用青衫指代低级官职,是沿用了文学中的惯用表达。他借此表达自己希望弟弟也能通过科举入仕,获得官职。这样兄弟二人就能一同在朝为官,实现家族的期许。这一表述也符合宋代士人普遍期望子弟入仕的社会心态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏按照“二二三”的格式断句即可。首联要读得平缓,读出诗人归乡多年衰病的状态。颔联用典,读的时候可以稍作停顿,突出典故背后的归隐意向。颈联要读得昂扬,读出诗人愿意入朝履职的期许感。尾联前半句要读得温暖,读出兄弟团聚的喜悦感。尾联后半句要读得低沉放缓,读出离别的怅惘与对重逢的期盼。整体诵读语气要真挚平实,不要有过于夸张的情绪起伏。每句末尾的韵脚字“霜、傍、郎、行、航”可以稍作拉长,体现律诗的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写这首诗颔联和颈联的对仗句式。对仗句式要求上下句字数相同,词性相对,语义相关。比如可以用“观梅拟效林和靖,赏竹当如王子猷”这样的句式,用两个古人典故来表达自己的志向。也可以仿写“不辞白首求公理,正欲青春报国家”的句式,用上下句的转折关系表达自己的追求。仿写的时候要注意上下句的语义关联,不要出现完全不相关的内容。日常写作中使用这类对仗句式,可以让文字更有节奏感和文学性。仿写初期可以先从简单的词性相对开始练习,再慢慢加入典故和更深的语义表达。多练习这类句式,能有效提升古典诗词的鉴赏能力和文字表达的凝练度。
核心名句写作应用
“今夕团栾同醉后,未知何日驾归航”这句可以用在亲友离别的场景中。比如家庭团聚之后有人要远行,就可以用这句来表达离别时的不舍和对重逢的期盼。“不辞白首登鳌禁,正欲青衫及雁行”这句可以用在表达个人奋斗志向的场景中。比如写给即将参加工作或者参加公考的亲友,用来鼓励对方追求事业进步,也可以用来自勉。日常写作中用到这些名句,能让表达更有文化底蕴,也更能传递复杂的情绪。使用的时候要注意场景匹配,不要用在和诗句情绪完全不符的地方。也可以根据自己的表达需要,稍微调整诗句的用词来适配语境。这些名句经过时间的检验,具有很强的情感表现力,适合在抒情类的写作中使用。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒》其五同典故
这首诗颔联“采菊初期老陶令”引用了陶渊明的归隐典故。陶渊明是东晋著名田园诗人,曾任彭泽县令,后辞官归隐。他的《饮酒》组诗其五中有“采菊东篱下,悠然见南山”的传世名句。这一句是中国古代归隐文化的代表性表达,被后世无数文人引用。诗人用这个典故,明确点明自己此前一直以陶渊明为榜样,打算终老田园不再出仕。这个典故也为后文写自己意外受召入朝的转折做了铺垫。了解这个关联典故,能帮助读者更精准地把握诗人的情绪转变。也能更清晰地感受到诗人面对出仕与归隐选择的复杂心态。

名句 CLASSIC LINES

不辞白首登鳌禁,正欲青衫及雁行。今夕团栾同醉后,未知何日驾归航。
前两句体现了诗人报效国家的担当与对弟弟的期许,后两句抒发了离别时的怅惘,用典贴切,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待