次韵李孟达使君与林雪巢子季武诗

古梅巨石瞰清池,觞咏曾陪老启期。

别我遂成千古恨,传家空有一编诗。

使君尚尔悲陈迹,处士惜非同此时。

若使南楼与清赏,胡床应奉庾元规。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 怅惘
创作背景
元初唱和怀人创作
本诗为宋元之际文人牟巘的唱和诗作,是应李孟达、林雪巢两位友人的同题诗作而次韵创作。作品创作时,曾与诗人同游的故友已经离世,诗人重游当年同游的古梅池边旧地,看到友人留存的遗作,有感而发写下本诗,全程未涉及无关创作的作者生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,起源于南朝齐永明时期,到唐代初期完全定型,成熟于盛唐阶段。全诗共八句,每句七字,要求符合严格的平仄、押韵、对仗规范,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。本诗完全符合七言律诗的正体格律要求,属于标准的近体七律作品。
情感 · 解读
本诗核心情感以追念已故旧友为核心,叠加了对过往同游时光的怀念,以及面对旧日陈迹、友人遗作时的怅然失落,同时暗含了对知己难再得的慨叹,情感层次清晰,基调沉郁真挚,符合历代唱和怀人诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“觞咏”指的是一边饮酒一边吟诵诗作的活动,是古代文人同游时常见的娱乐方式。第二,“老启期”指古代著名隐士荣启期,这里代指已经离世的那位同游旧友,用隐士的意象暗指旧友的高洁品格。第三,“一编诗”指旧友留下的个人诗集作品。第四,“庾元规”指东晋名臣庾亮,这里代指在座的李孟达使君,用历史名臣的典故夸赞对方的品格与地位。第五,“胡床”是古代一种可以折叠的轻便坐具,类似现在的折叠椅,是古代文人外出游赏时常携带的坐具。第六,“使君”是古代对地方长官的尊称,这里指李孟达。第七,“处士”是古代对未做官的文人的尊称,这里指林雪巢。第八,“次韵”是古代唱和诗的一种创作方式,要求按照原诗的韵脚和押韵顺序创作和诗。第九,“瞰”指从高处向下俯视的姿态,这里用来形容古梅和巨石的位置在清池的高处。第十,“千古恨”指永远无法弥补的遗憾,这里指友人离世带来的永久憾恨。
逐句白话释义
第一句的意思是古老的梅树和巨大的岩石高高矗立,俯视着下方清澈的池水。第二句的意思是当年我曾经陪着那位高洁的旧友,在这里饮酒赋诗共度悠闲时光。第三句的意思是自从你和我分别之后就离世了,给我留下了永远无法弥补的憾恨。第四句的意思是你没有留下其他东西,只有一本你创作的诗集作为传家的物品留存于世。第五句的意思是如今李孟达使君来到这里,尚且还会为这些旧日的痕迹感到悲伤。第六句的意思是林雪巢处士也觉得很可惜,没有办法和我们一同经历当年的美好时光。第七句的意思是如果今天我们也能像当年庾亮他们一样在南楼一同欣赏风景。第八句的意思是我们一定会恭敬地侍奉在座的李孟达使君,就像当年侍奉庾亮一样。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人重游当年和已故旧友一同游玩的古梅池边旧地时所作。诗人看到眼前熟悉的古梅、巨石、清池,想起当年和旧友一同饮酒赋诗的美好时光,又看到旧友留下的遗作,心中充满了对已故旧友的追念之情。同时看到一同前来的李孟达使君和林雪巢处士也在为旧迹感慨,诗人又生出了物是人非、旧游难再的怅惘之感。整首诗围绕怀人这个核心主题展开,情感真挚沉郁,没有多余的华丽修饰,将对旧友的思念表达得十分动人。整首诗的内容完全围绕旧地重游、追怀故友的核心展开,没有偏离主题的内容。
跨学科 · 是什么
古梅的植物属性与文化寓意植物学
第一,诗句里提到的古梅是指生长年限很久的梅树,很多古梅的树龄可以达到数百年甚至上千年。第二,梅树的花朵大多是白色或者粉红色,香气淡雅,是中国传统十大名花之一。第三,因为梅树在寒冷的冬天就可以开花,比其他花开得都早,所以古人认为它有不惧严寒的高洁品格。第四,古代文人常常在自己的居所附近种植梅树,用来彰显自己的品格追求。第五,本诗里的古梅是当年诗人和旧友同游时就存在的景物,如今树还在,旧友却已经离世,更能凸显物是人非的感觉。第六,梅树的果实就是我们常说的梅子,既可以直接食用,也可以制作成蜜饯或者用来泡酒。第七,中国南方很多地区都有种植古梅的传统,很多古园林里都保留了数百年树龄的古梅。第八,现代植物学研究显示,梅树的寿命比很多常见的落叶乔木都要长,这也是古梅常常被用来象征永恒的原因之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
第一,这首诗是七言律诗,诵读时每句的断句节奏大多是“四三”式,比如“古梅巨石/瞰清池”“觞咏曾陪/老启期”。第二,首联诵读时语气要平缓,带着回忆的轻柔感,读出旧地景物的清幽感。第三,颔联是本诗的核心抒情句,诵读时语速要放慢,“千古恨”“空有”这几个词要加重语气,读出遗憾怅惘的感觉。第四,颈联诵读时语气可以稍微平缓一点,带出同游友人的共情感。第五,尾联用典,诵读时语气可以稍微明快一点,读出当下同游的融洽感。第六,全诗整体的诵读速度不要太快,基调要偏沉郁舒缓,符合怀人诗的情感特质。第七,押韵的字是“池”“期”“诗”“时”“规”,诵读时这些韵脚可以稍微拉长一点,凸显七律的韵律感。第八,每联之间可以稍微停顿一下,留出情绪转换的空间。

名句 CLASSIC LINES

别我遂成千古恨,传家空有一编诗
这两句直白抒发了友人离世带来的永恒憾恨,以及友人遗作留存却再无同赏之人的怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语10 知识点
二期上线 · 敬请期待