赠蜀二史

老我挂冠惭复弹,羡君登第遽休官。

幸哉有子事尤美,专以为亲人更难。

旧说三贤皆特操,今看二士倍荣观。

同归犹及襄阳老,一舸清风廿四滩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 隐逸
创作背景
赠别创作背景
本诗为南宋孝宗淳熙年间楼钥任职临安时所作,赠给两位刚考中进士即主动辞官归蜀侍奉双亲的史姓士子,为应酬赠别类诗作,收录于《攻媿集》卷十。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言律诗,属近体诗范畴,成熟于初唐时期。要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范,是宋代文人常用的赠答诗作体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层,一是对二位蜀地士子登第即辞官养亲孝行的由衷赞叹,二是对其不慕功名高洁品格的欣赏,三是对二人归隐后自在生活的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「挂冠」指主动辞去官职,出自汉代逢萌挂冠归隐的典故。「登第」指科举考试中选,获得做官资格。「休官」指主动辞去官职,放弃仕途发展机会。「事尤美」指二位士子辞官养亲的行为十分美好值得称赞。「特操」指超出常人的高洁品格与道德操守。「荣观」指荣耀的景象,此处指二位士子的行为为家乡增添光彩。「襄阳老」指襄阳一带的隐逸高士,代指不慕功名的隐士群体。「廿四滩」指长江上游蜀地境内的二十四处险滩,是当时归蜀的必经水路。「一舸清风」指乘船顺风而行,也暗喻主人公品行高洁两袖清风。
逐句白话释义
首句意思是我年纪已老辞官归隐,惭愧自己也曾有过出仕的经历。第二句意思是我十分羡慕你们刚考中进士就立刻主动辞去官职。第三句意思是值得庆幸的是你们家中有孝顺的子弟,这件事已经十分美好。第四句意思是你们把侍奉亲人放在首位的选择,更是常人很难做到的事。第五句意思是过去听说蜀地的三位贤人都有超出常人的高洁操守。第六句意思是如今看到你们二位的行为,更是为家乡增添了无限荣耀。第七句意思是你们这次归乡还能和襄阳一带的隐逸高士交游往来。第八句意思是乘一艘小船带着两袖清风顺利驶过蜀地的二十四处险滩。
核心主旨概括
本诗是南宋文人楼钥写给两位蜀地史姓士子的赠别诗。开篇用自己辞官的经历和二位士子的选择做对比。直接表达了对二人选择的羡慕与认可。随后点明二人辞官的核心原因是回家侍奉亲人。高度赞扬了他们不慕功名、重视亲情的高洁品格。将二人与古代蜀地的三位贤人相提并论,肯定了他们的道德操守。最后畅想二人归乡后的自在生活,送上美好的祝愿。全诗整体基调明快积极,没有赠别诗常见的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
廿四滩地理考证地理学
廿四滩是宋代蜀地水路交通的标志性地点。是当时从东南地区返回蜀地的必经水路航道。这些险滩因长江水流湍急、礁石密布得名。古代船只经过这些险滩时十分危险,需要经验丰富的艄公掌舵。宋代文人入蜀或归蜀的诗作中经常提到廿四滩的存在。后世因为长江上游水利工程建设,大部分险滩已经被炸毁或淹没。现在只有部分历史记载和遗迹能证明这些险滩曾经存在。文学作品中提到廿四滩时,大多用来代指归乡路途的遥远与艰辛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语调要明快昂扬,体现出赞美与期许的情感。首联前半句要读出略带惭愧的语气,后半句要读出明显的羡慕语气。颔联语速稍慢,重读「尤美」「更难」两个词,突出对二人行为的肯定。颈联语气要充满赞叹,重读「特操」「荣观」,体现对二人品格的赞扬。尾联语速放缓,语调柔和,读出对二人归乡生活的美好期许。每句七言的断句为「二二三」结构,比如「老我/挂冠/惭复弹」。押韵的字可以适当拉长读音,突出律诗的韵律感。整体诵读时长控制在1分钟左右最合适。
句式仿写指导
可以仿写本诗首联的对比句式,用「我XX,羡君XX」的结构表达对他人选择的羡慕。也可以仿写尾联的写景抒情句式,用景物描写烘托人物的品格与情感。仿写时要注意对仗工整,符合七言诗的节奏特点。日常写作中可以用这种对比句式突出想要表达的核心对象。比如「我久居城市厌喧嚣,羡君身居山野享安宁」就是典型的仿写句式。也可以将「一舸清风廿四滩」的写法用到游记类作文中。用具有代表性的景物代指整个行程,丰富文章的表现力。仿写时不用刻意追求押韵,只要句式结构相似就可以。
名句应用指导
「同归犹及襄阳老,一舸清风廿四滩」可以用到赠别朋友归乡的文章中。表达对朋友不慕功名、选择自己想要生活的认可与赞美。也可以用到抒发自己归隐志趣的抒情散文中。表达自己对自在闲适生活的向往与追求。比如写朋友辞去大城市的工作回到家乡发展时,就可以引用这句诗。也可以用在描写长江上游风光的游记中,体现当地的历史文化底蕴。引用时不用改动原文,直接放在段落开头或者结尾都可以。这句诗的情感积极向上,适合用在很多正式的赠别场合。
关联知识图谱
逢萌挂冠同典故
挂冠的典故最早出自《后汉书·逸民列传·逢萌》。西汉末年逢萌看到王莽专政,朝政混乱,就把自己的官帽挂在东都城门上。之后带着家人归隐辽东,不再出仕。后世就用「挂冠」代指主动辞去官职,归隐民间的行为。本诗中用「挂冠」指代诗人自己主动辞官的经历。这个典故在后世的诗词中经常被用到,比如孟浩然、李白的诗中都有提及。是中国古典文学中常见的隐逸类典故。和「解印」「归去来兮」等典故的语义相近。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待