九月十一日杓孙得男

郡斋弧矢记垂门,今日衰翁更觉尊。

生晚不能瞻大父,年高却幸见曾孙。

从今镜镊知无用,但喜芝兰近愈繁。

愿汝孳孳守家法,为传衣钵到仍昆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 期许
月份九月
创作背景
得曾孙喜而作
本诗为范成大晚年退居石湖期间所作,创作当日为农历九月十一日,作者得知孙子范杓诞下一子,自己正式晋升为曾祖父,喜出望外之下创作本诗,核心动因是抒发添丁之喜与对后辈的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问时正式定型,盛唐时发展成熟。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联需对仗,是古代文人最常用的创作体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是老年得曾孙的由衷喜悦,展现了普通士大夫家族添丁进口的天伦之乐;第二层是对后辈的郑重期许,希望后世子孙能够恪守家族规矩,传承家族精神文脉,体现了宋代士大夫对家族传承的重视,历代解读均认可这一情感内核,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词是弧矢,指弓箭,古代有家里生男孩就把弓箭挂在门左边的习俗。第二个词是衰翁,是作者对自己的谦称,意思是衰老的老人。第三个词是大父,是古代对祖父的称呼。第四个词是曾孙,指的是孙子的儿子。第五个词是镜镊,指镜子和镊子,是古代人整理容貌、修剪胡须头发的工具。第六个词是芝兰,本来指香草,这里用来比喻优秀的家族子弟。第七个词是孳孳,和“孜孜”同音同义,意思是勤勉努力的样子。第八个词是仍昆,指的是后世的子孙后代。
逐句白话释义
第一句的意思是,我还记得当年我儿子出生的时候,我在郡斋的门上悬挂弓箭的场景。第二句的意思是,到了今天我这个衰老的老人,更觉得身份尊贵了。第三句的意思是,这个刚出生的孩子出生得太晚,没能见到他的祖父。第四句的意思是,我年纪大了,却很幸运能见到自己的曾孙出生。第五句的意思是,从今以后我就知道,镜子和镊子这些整理容貌的东西都用不着了。第六句的意思是,我只高兴家里的优秀子弟,近来越来越多越来越兴旺。第七句的意思是,希望你这个刚出生的孩子,以后能勤勉地守住我们家的家规。第八句的意思是,要把我们家的精神和传承,一直传到后世子孙的手里。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人范成大晚年时,得知自己的孙子生了儿子,自己有了曾孙之后写的作品。整首诗围绕着家里添丁的喜事展开,先回忆了自己当年生儿子的场景,再对比现在自己已经成了曾祖父的状态,抒发了晚年享受天伦之乐的喜悦心情。最后两句是诗人对刚出生的曾孙的期许,希望孩子以后能好好守住家族的规矩,把家族的好传统一代一代传下去。整首诗的语言非常平实,没有华丽的修饰,全是老人发自内心的真实情感,读起来十分亲切感人。
跨学科 · 是什么
悬弧习俗民俗学
我国古代有专门的生子习俗,家里如果生了男孩,就要把弓箭挂在门的左边,如果生的是女孩就挂佩巾,这个习俗流传了几千年。这首诗第一句里提到的弧矢垂门,说的就是生男孩的这个习俗,大家通过这个习俗就能知道范家刚出生的是个男孩。这个习俗是我国传统生育文化的一部分,寄托了古人对新生儿的美好祝福,男孩挂弓箭是希望他以后勇敢尚武,有出息。现在很多地方还有类似的生子庆祝习俗,只是形式和古代不一样了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要平缓亲切,带着喜悦和温和的感觉,不要读得太激昂。每一句的断句可以按照七言诗的常规节奏,是“二二三”的节奏,比如第一句就读“郡斋/弧矢/记垂门”。读前四句的时候可以稍微带一点回忆的感觉,语速稍慢。读第五第六句的时候要带出一点轻松喜悦的语气。读最后两句的时候语气要郑重一点,读出老人对孩子的期许感。整首诗的诵读速度不要太快,每句读完可以稍微停顿一下,整体读下来大概30秒左右最合适。
句式仿写指导
这首诗里的“生晚不能瞻大父,年高却幸见曾孙”用了对比的写法,把孩子的遗憾和老人的幸运放在一起对照,情感很真挚。我们仿写的时候可以参考这种对比句式,前半句写一个遗憾的事,后半句写一个对应的幸运的事,比如可以写“年少未能游四海,老来却幸住山边”,或者“幼时不识书中意,长大才知字句真”。仿写的时候要注意前后两句的字数一样,对应的位置词性要对得上,情感要连贯,不需要太华丽的辞藻,表达出真实的感受就好。
核心名句应用场景
“愿汝孳孳守家法,为传衣钵到仍昆”这句诗,非常适合用在和家风传承、家族教育相关的写作场景里。比如我们写关于爷爷奶奶对自己的期望的作文,就可以引用这句诗,表达长辈对晚辈传承家族好传统的期许。或者写家族聚会的记叙文,提到家里老人对小辈的教导,也可以用这句诗来烘托氛围。还有写关于家风的议论文的时候,也可以把这句诗作为古代人重视家风传承的例子,放在文章里增强说服力。日常和家里长辈聊天的时候,提到家族的传统,引用这句诗也非常合适。
关联知识图谱
《礼记·内则》生子礼制记载同典故
本诗中“弧矢记垂门”的典故出自《礼记·内则》的记载,书中明确说明先秦时期生子的相关礼制,生男悬弧矢于门左,生女设帨于门右,是本诗用词的直接来源。这一礼制是中国传统生育文化的核心内容之一,后世诗词中提到生男喜事时经常会用到这个典故,是古典诗词中常见的文化意象。
范成大《四时田园杂兴》同作者
本诗是范成大晚年退居石湖时期的闲适诗作品,和他同期创作的《四时田园杂兴》风格一致,都是语言平实、情感真挚,聚焦日常家庭和乡村生活。《四时田园杂兴》是范成大最具代表性的作品之一,全面展现了他晚年的生活状态和诗歌创作风格,和本诗的创作背景、情感内核高度契合。

名句 CLASSIC LINES

愿汝孳孳守家法,为传衣钵到仍昆
这两句是本诗的核心名句,直白真挚地表达了作者对后辈传承家风的期许,文化影响力深远,后世涉及家风传承、家族教育的文本多有引用,历代评注均认为该句是范成大晚年真挚情感的集中体现,无过度修饰,情感恳切动人。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待