送叔韶弟宰华亭

试邑云间事最多,直将心力细礲磨。

固知三泖五茸胜,其柰千疮百孔何。

敏手未须施霹雳,疲民正欲听弦歌。

规橅稳作三年计,徐上青云鬓未皤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
送别赴任创作背景
本诗为南宋孝宗淳熙年间,文学家楼钥为即将赴任两浙路嘉兴府华亭县知县的弟弟楼镗(字叔韶)所作的送别赠诗。当时华亭县因连年水患、赋税沉重,民生凋敝,楼钥创作此诗专门叮嘱弟弟施政要领,未涉及多余的抒情内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成型于初唐,成熟于盛唐,每首固定八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格规范。宋代是七言律诗创作的繁荣期,文人常以此体裁创作应酬、抒情、记事类作品,本诗是宋代七言律诗的典型代表。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是手足分别的牵挂不舍,二是对弟弟作为地方官践行儒家仁政、体恤百姓的郑重嘱托,三是对弟弟稳步施政、仕途顺遂的美好期许。历代解读均认可其情感真挚,无应酬诗的空洞套话,是宋代士大夫民本思想的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“试邑”指被任命为地方知县、赴县城履职。“云间”是华亭县(今上海松江)的古称。“礲磨”意为用心琢磨、审慎处理政务。“三泖五茸”是华亭当地自然景观的代称,分别指当地的三片古水域和春秋吴王猎场旧址。“霹雳”此处代指严苛暴烈的政令。“弦歌”代指礼乐教化的温和施政方式。“规橅”同“规模”,指施政规划。“皤”指头发变白的状态。
逐句白话释义
第一句说你要去任职的华亭县事务非常繁杂。第二句说一定要全心全意审慎处理每一项政务。第三句说我当然知道华亭有三泖五茸的秀美风光。第四句说可当地民生凋敝千疮百孔的现状更让人忧心。第五句说你手段干练也不要一开始就推行严苛的政令。第六句说疲惫的百姓正渴望得到温和的礼乐教化安抚。第七句说你要做好稳定的三年施政规划慢慢来。第八句说等你做出政绩再仕途高升的时候头发还不会白。
全诗核心内容概括
这首诗是南宋文人楼钥写给即将赴任华亭县令的弟弟的送别诗。全诗没有过多抒发离别伤感的情绪,反而把重点放在对弟弟施政方向的嘱托上。处处体现出楼钥作为兄长对弟弟的牵挂,也体现了他作为儒家士大夫以民为本的仁政思想。整体语气恳切真诚,没有空洞的应酬套话,是宋代送别赠任诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
三泖五茸地理考证地理学
三泖五茸是华亭当地标志性的地理代称。三泖分别指上泖、中泖、下泖三片相连的水域,是古代太湖流域重要的泄洪通道。五茸又称五茸城,是春秋时期吴王的狩猎场旧址,位于今上海松江境内。这两个名词组合在一起就是华亭县的代称,既可以指代当地的秀美风光,也可以指代整个华亭县域范围。普通读者可以通过这两个词快速定位诗歌涉及的地域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要恳切温和,带长辈对晚辈的嘱托感。首联语速稍慢,读出提醒的意味。颔联前半句语调稍扬,后半句语调下沉,读出对华亭民生的担忧。颈联语气要郑重,读出叮嘱的严肃感。尾联语调上扬,读出对弟弟的美好期许。断句可以按照七言律诗的常规节奏,每句四字三断开,比如“试邑/云间/事最多,直将/心力/细礲磨”。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的七言句式,适合仿写送别赠言类的内容。仿写的时候要注意上下句的词性相对、语义相关。比如可以仿写赠送给去基层工作的朋友的句子:“已知山乡风光好,其奈群众需求多”“干事莫要急冒进,群众正盼暖心策”。仿写的时候不需要严格符合平仄,只要对仗工整语义通顺就可以。
名句写作应用指导
核心名句“敏手未须施霹雳,疲民正欲听弦歌”适合用在讨论基层治理、民生工作、为官之道的作文中。比如写关于基层干部要关爱群众的作文时,可以引用这句诗。说明做群众工作不能简单粗暴,要讲究方式方法,多站在群众的角度考虑问题。用温和的方式解决群众的实际需求,这样才能获得群众的认可。
关联知识图谱
楼钥同作者
楼钥是南宋著名的文学家、政治家,官至参知政事。其诗文集《攻媿集》收录了大量的应酬、抒情、记事类作品,风格平实恳切,多体现儒家仁政思想。本诗是他的送别诗代表作之一。
华亭县作品涉及地域
华亭县是古代的县名,设置于唐代,辖区范围大致相当于现在的上海松江、青浦等地,是上海地区最早的行政建制之一。南宋时期属于两浙路嘉兴府管辖,是江南重要的农业产区。本诗就是楼钥的弟弟赴任华亭知县时所作。

名句 CLASSIC LINES

敏手未须施霹雳,疲民正欲听弦歌
以刚柔对比的手法点明了儒家仁政的施政核心。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待