水蕉

猎猎水芭蕉,如将隠士招。

清风来处远,袢暑坐中消。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
南宋张镃退居时期创作
本诗为南宋诗人张镃的作品,创作于其退居临安南湖时期,诗人彼时闲居园林,日常吟咏身边草木风物,借咏物抒发隐逸情怀,创作时间约为南宋宁宗庆元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗的一种,属于绝句分支,每句五字,共四句,起源于汉魏六朝乐府,在唐代发展成熟,是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁。
情感 · 解读
全诗以水蕉喻隐士,借清风消夏的场景,抒发了诗人摒弃尘俗、向往恬淡自在的生活志趣,历代解读均认可其清雅出世的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
猎猎、袢暑、隠士
1.猎猎是模拟风声的拟声词,这里形容风吹动水蕉叶片的声响。2.隠士是“隐士”的异写,指隐居不出仕、淡泊名利的文人。3.袢暑指盛夏时节闷热潮湿的暑气,是宋代常用的书面表达。4.全诗用词浅白平实,没有生僻晦涩的词汇。5.所有字词都紧密贴合描摹的夏日园林场景,没有冗余修饰。6.字词的感情色彩偏向中性淡雅,契合全诗的闲适基调。7.读者无需查阅专业典籍就能理解全部字词的含义。8.用词风格和诗歌短小凝练的体裁特点高度匹配。9.通假字和异写仅有“隠士”一处,不影响整体阅读。
逐句白话翻译
1.第一句的意思是风吹过水芭蕉的叶片,发出猎猎的声响。2.第二句的意思是这姿态就好像在招揽隐居的贤士前来。3.第三句的意思是清凉的风从很远的地方吹过来。4.第四句的意思是坐着的时候,闷热的暑气一下子就消散了。5.翻译完全保留了原诗的语序和内容,没有额外添加修饰内容。6.所有表述都通俗易懂,符合日常说话的逻辑。7.没有改变原诗的情感倾向,完整传递了原本的闲适感受。8.逐句对应原诗的四句结构,没有打乱原本的内容顺序。
咏水蕉抒闲适之情
1.这是一首吟咏水蕉的咏物小诗。2.诗人通过描写夏日风吹水蕉、清风消夏的场景。3.表达了自己喜爱闲适、向往隐逸生活的志趣。4.全诗没有复杂的情感转折,整体基调轻松淡雅。5.核心内容就是展现夏日闲居的舒畅感受。6.没有寄托对社会现实的不满或者其他复杂的情绪。7.是诗人日常生活中随性创作的吟咏风物的作品。8.读者能很直观地感受到诗人的愉悦心情。
跨学科 · 是什么
水蕉植物学
1.水蕉就是现在所说的水芭蕉,属于芭蕉科芭蕉属的多年生草本植物。2.它通常生长在靠近水源的湿润地区,叶片宽大。3.风吹过的时候叶片会互相摩擦发出声响,和诗里描写的猎猎声完全一致。4.它的叶片有一定的遮阴效果,常种植在古典园林里营造清凉的氛围。5.这种植物在我国南方地区分布很广,浙江地区就有大量种植。6.它的外形舒展雅致,古代文人常把它和隐士的形象联系在一起。7.没有毒性,还具有一定的观赏价值。8.夏日在水蕉旁停留确实能感受到比其他地方更凉爽。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1.这首诗的诵读节奏要放缓,整体语气要轻松闲适。2.第一句“猎猎/水芭蕉”,在“猎猎”后面稍作停顿,重读“猎猎”突出风声。3.第二句“如将/隠士招”,在“如将”后面停顿,语气带一点俏皮的感觉。4.第三句“清风/来处远”,在“清风”后面停顿,语气放轻柔,突出清风的悠远。5.第四句“袢暑/坐中消”,在“袢暑”后面停顿,最后“消”字拖长一点,表现暑气消散的畅快。6.整体诵读的速度不要太快,每句之间留短暂的空白。7.不需要用高昂的语气,保持平缓放松的状态即可。8.可以搭配轻柔的古风背景音乐,更能烘托诗歌的氛围。
景物拟人+感官感受句式仿写
1.可以模仿“猎猎水芭蕉,如将隐士招”的拟人句式,给身边的景物赋予人的动作。2.比如可以写“簌簌梧桐叶,如将旅人留”,把梧桐叶拟人化做出挽留的动作。3.也可以模仿“清风来处远,袢暑坐中消”的感官描写句式,写出环境变化带来的感受。4.比如可以写“茶香飘处远,烦忧顷刻消”,写出茶香带来的放松感受。5.仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句写景物,后半句写人的感受。6.用词尽量平实简单,不要用太华丽的词汇,贴合原诗的风格。7.句式要保持五言的结构,每句五个字,两句一组形成对应。8.刚开始仿写可以先从身边熟悉的景物入手,更容易写出真实的感受。
“清风来处远,袢暑坐中消”日常应用
1.这句名句可以用在描写夏日消暑场景的作文里。2.比如你写暑假去山里避暑,坐在树荫下感受山风的时候就可以引用这句。3.也可以用在描写庭院生活的随笔里,表现闲居的舒适感受。4.还可以用在社交平台的文案里,搭配夏日纳凉的照片使用。5.比如你发自己在阳台吹晚风的照片,配文就可以用这句诗。6.它还可以用来赞美某个地方夏天气候凉爽,适合避暑。7.引用的时候不需要调整语序,直接用就很贴合场景。8.这句诗没有什么使用限制,大部分和夏日清凉相关的场景都适用。
关联知识图谱
芭蕉意象同意象
1.水蕉属于芭蕉类植物,是古典诗词中芭蕉意象的分支。2.早期芭蕉意象多和愁绪相关,本诗拓展出闲适隐逸的内涵。3.芭蕉是古典诗词中常见的植物意象,出现频率很高。4.普通读者可以关联其他描写芭蕉的诗词,加深理解。5.这种意象关联能帮助读者构建古典诗词的意象体系。6.关联的依据是本诗的核心吟咏对象是水蕉,属于芭蕉属植物。7.该关联适合所有读者掌握,没有知识门槛。8.可以用来对比不同诗词中芭蕉意象的不同含义。

名句 CLASSIC LINES

清风来处远,袢暑坐中消
该句以浅白的语言写出了清风驱暑的畅快感受。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待