病告

闭户垂帘尽自如,兀然终日拥红炉。

得归足可优游老,此地何堪养病躯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀 · 闲适
创作背景
创作背景
本诗为北宋文学家欧阳修任职汴京期间,因患眼疾等病症请求告假闲居时所作,当时作者受庆历新政失败牵连,官场处境不顺,萌生退隐之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗歌体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,唐代发展成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是闭门闲居不问世事的疏放闲适,二是对当前任职之地不适养病、渴望归隐终老的厌倦与期盼,情感表达直白恳切,无刻意雕琢。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“闭户垂帘”指关上房门、垂下门帘,意思是谢绝外界往来。第二句的“兀然”是静止不动的样子,“红炉”指烧得很旺的炭火盆。第三句的“优游老”指悠闲自在地度过晚年。第四句的“养病躯”指调养生病的身体。这些字词都是古文中的常见用法,没有生僻含义,理解难度较低。全诗用词平实直白,和日常口语的表达逻辑非常接近。读者不需要额外查阅复杂资料就能快速理解字词含义。
逐句白话释义
第一句的意思是关上家门、垂下帘幕,完全自由自在不受打扰。第二句的意思是一整天都安安静静地坐着,身边围着烧得通红的火炉取暖。第三句的意思是要是能辞官回到家乡,完全可以舒舒服服地过上悠闲的养老生活。第四句的意思是现在待的这个地方,根本就不适合调养我生病的身体。每一句的意思都非常直白,没有隐含的晦涩隐喻。读者不需要额外查阅过多资料就能读懂全诗大意。整首诗的叙事逻辑非常清晰,按照从日常状态到内心想法的顺序展开。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者告病请假在家闲居的日常状态,和他内心的真实想法。作者在家不用应付官场的各种应酬和事务,觉得非常舒服自在。他觉得现在任职的地方太喧嚣,公务又多,不适合养病。他非常希望能够辞官回到家乡,悠闲地度过自己的晚年。整首诗的情感非常真诚,没有什么虚假的修饰。作者把自己内心最真实的想法直接写了出来,读起来非常亲切。普通读者很容易和作者的情感产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代官员告假制度社会学
宋代官员如果生病,可以向朝廷申请病假,获得批准后就可以不用去衙门办公。病假期间官员的俸禄一般会正常发放,不会被随意克扣。如果病情比较严重,官员还可以申请提前退休,回到家乡养老。这是宋代比较人性化的官员管理制度之一。这个制度给了生病的官员足够的休养时间,避免他们过度劳累。普通百姓如果生病也可以自行在家休养,不需要向官府报备。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗的诵读节奏可以按照七言绝句的常规断句来划分,每句都是四三停顿。第一句读作“闭户垂帘/尽自如”,语气要平缓放松,读出闲适的感觉。第二句读作“兀然终日/拥红炉”,语速放慢,体现出安静慵懒的状态。第三句读作“得归足可/优游老”,语气要带点向往的感觉,声调稍微上扬。第四句读作“此地何堪/养病躯”,语气带点无奈,声调稍微下沉。整首诗的诵读语速要整体偏慢,不需要太高的音量。读的时候要把作者闲适又带点厌倦的情绪读出来。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗直白抒情的句式来写自己的日常感受。比如可以先写自己当下的状态,再写自己内心的愿望。比如可以写“伏案埋头尽自忙,终日不得半刻闲。得假足可四处游,此地何堪久停留。”仿写的时候不用刻意追求华丽的用词,只要把自己的真实感受写出来就可以。也可以模仿“得归足可优游老,此地何堪养病躯”的对比句式,写出两种状态的差异。这种对比句式的表达效果非常直接,能让读者一眼就看明白你的想法。日常写作中这种句式的适用范围非常广。
名句写作应用
“得归足可优游老,此地何堪养病躯”这句话可以用在表达想要换个环境生活的作文里。比如你写关于家乡的文章,可以用这句话表达想要回到家乡生活的想法。也可以用在表达对当前生活环境不满意的作文里,抒发自己对更舒适生活的向往。日常发朋友圈的时候,也可以用这句话来表达自己想要放假休息的心情。这句话的适用场景非常广泛,只要是表达想要换环境、想要休息的内容都可以用。用的时候不需要修改,直接引用原句就可以,大家都能理解其中的含义。
关联知识图谱
《醉翁亭记》同作者|同主题
《醉翁亭记》也是欧阳修的经典作品,同样表达了他对闲适自在生活的向往,和本诗的核心主题高度一致。《醉翁亭记》是作者被贬滁州时所作,比本诗的创作时间稍晚。两篇作品的情感内核非常相似,都体现了作者不贪恋官场功名的人生态度。大家读完这首诗可以去读《醉翁亭记》,能更好地理解作者的人生追求。

名句 CLASSIC LINES

得归足可优游老,此地何堪养病躯
该句为全诗核心名句,直白抒发了作者渴望归隐的心愿,后世常被用来表达对官场俗务的厌倦、对闲适归隐生活的向往,引用频次极高。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待