观文殿学士赵公挽词 其一

第一个要掌握的字词是挽词，指古代哀悼死者的专用文体。第二个是周宗，指周朝的宗室，本诗里用来类比赵宋皇室。第三个是比隆，意思是兴盛程度相当。第四个是穷贵爵，意思是享尽了最高的尊贵爵位。第五个是龙飞，是古代指代帝王即位的常用说法。第六个是信史，指记录真实、可信的历史典籍。这些字词都是宋代诗文里的常用词汇，掌握后就能理解全诗的基本含义。

第一句“千古盛周宗”翻译为：流传千年的周朝宗室曾经国运十分隆盛。第二句“皇朝实比隆”翻译为：我们大宋王朝的兴盛程度完全可以和周朝相比。第三句“位多穷贵爵”翻译为：朝堂上有很多身居高位、享尽尊贵爵位的大臣。第四句“谁见立王功”翻译为：却很少有人能立下辅佐君主奠定王业的大功。第五句“一语国先定”翻译为：赵公只靠一句话就先定下了国家的根本方向。第六句“寸心天与通”翻译为：他的一片忠心和上天的旨意完全相通。第七句“龙飞稽事实”翻译为：宋孝宗即位的史实就是最有力的凭证。第八句“信史诏无穷”翻译为：真实的史书会把他的功绩永远流传给后世。

本诗是南宋文人楼钥为去世的大臣赵雄写的哀悼挽词。全诗先把赵宋皇室和古代的周王朝对比，凸显时代背景的兴盛。接着用其他高官和赵雄做对比，突出赵雄功绩的难得。核心部分写了赵雄拥立宋孝宗即位的核心功绩，最后点明他的功绩会被永远记录在史书中。整首诗表达了作者对赵雄的高度崇敬，以及对他去世的沉痛追思之情。全诗风格庄重，内容贴合赵雄的生平身份，是典型的官方挽词作品。