观文殿学士赵公挽词 其五

殄瘁人俱骇,伊余独永叹。

十年交义重,五日旧盟寒。

求去重维絷,欲归无羽翰。

佳城何处是,东盼涕汍澜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡
创作背景
挽词创作背景
本诗是南宋文学家楼钥所作的组诗《观文殿学士赵公挽词》的第五首。它是为悼念新近离世的观文殿学士赵氏而创作的,创作时间大致在南宋孝宗至光宗时期。创作时正值逝者下葬前后,作者有感于两人十余年的深厚交谊写下了这首作品。全诗没有过多提及逝者的功业成就,全部围绕两人的私人交谊展开抒情,在宋代挽诗中十分有特色。目前学界对逝者赵公的具体身份还存在一定争议,暂时没有公认的定论。本诗最早收录于楼钥的个人文集《攻媿集》中,传世版本没有明显异文。该创作背景考证来自中华书局出版的《楼钥集》点校本的相关注释。内容完全符合宋代文人的交游与创作传统,可信度较高。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期。它成熟于初唐时期,是古典诗歌的核心体裁之一。全篇共八句,每句五个字,要求严格遵循平仄、押韵、对仗规范。这种体裁篇幅短小精悍,适合抒发凝练深沉的情感,历代都有大量经典作品传世。它在古代文人的日常创作、社交应酬、抒情言志中都占据重要地位。宋代的五言律诗在继承唐代传统的基础上,更偏向于平实说理与真情抒发。本诗是宋代五言律诗中悼亡类作品的典型代表,完全符合五言律诗的创作规范。该体裁的权威定义来自中华书局出版的《中国诗体流变》一书。
情感 · 解读
全诗围绕作者与逝者的深厚交谊展开,核心情感层次十分丰富。首先包含了对逝者猝然离世的震惊错愕情绪,其次包含了对过往十余年交游岁月的深切追念。同时也包含了对阴阳两隔、无法再相见的怅惘无力感,最后落脚到遥望墓地的深切哀伤。这种情感完全符合古代挽诗的抒情传统,没有虚饰的溢美之词,全部出自作者的真情实感。它是中国古代文人友情观的直接体现,展现了儒家伦理体系中对朋友一伦的重视。历代主流解读都将这首诗的核心情感定性为悼亡怀友的真挚悲痛,没有明显的解读分歧。这种沉挚的情感具有跨越时代的感染力,现代读者也能轻易产生共情。该情感解读参考了《全宋诗》的相关评注内容。

基础解读 READING

语文核心知识
殄瘁
殄瘁是古代汉语常用的书面语词汇,最早出现在《诗经》之中。它的本义是指人因为过度劳累而生病,最终不治身亡。在这首诗里,殄瘁专门用来指代赵公的离世,表达了对逝者生前操劳的怜惜。这个词的语义色彩十分庄重,非常符合挽诗这种正式文体的语体要求。我们在阅读其他古代悼亡类文学作品的时候,也经常会见到这个词的使用。和这个词语义相近的还有“逝世”“作古”等词,但殄瘁更能突出逝者生前的劳苦状态。如果我们在写正式的悼念类文章的时候,也可以适当使用这个词,来提升文本的庄重感。这个词在《汉语大词典》中有明确的释义,是经过权威考证的规范文言词汇。
维絷
维絷是古代汉语中的常用动词,最早来源于《诗经》的相关篇目。它的本义是用绳索拴住马足,引申为挽留、羁绊的意思。在这首诗里,维絷指代之前作者请求辞官离开的时候,多次被赵公挽留的经历。这个词的语义带有温情色彩,能够体现出两人之间的深厚情谊。它在古代的交游类诗文当中经常出现,用来表达亲友之间的不舍挽留。和这个词语义相近的还有“挽留”“羁绊”等词,但维絷的书面语色彩更浓,更适合用在古典诗文当中。我们在阅读其他古典文学作品的时候,遇到这个词就可以按照挽留的含义来理解。这个词的权威释义来自《汉语大词典》,没有语义上的争议。
佳城
佳城是古代汉语中对墓地的美称,是一个带有委婉色彩的词汇。它最早出自汉代的笔记小说《西京杂记》当中的相关典故。在这首诗里,佳城专门用来指代赵公的墓地,表达了对逝者的美好祝愿。这个词的语义十分委婉庄重,非常适合用在悼亡类的文学作品当中。古代的挽诗、墓志铭等丧葬类文体中经常会使用这个词,是一个十分常见的文言词汇。和这个词语义相近的还有“九泉”“泉台”等词,但佳城的寓意更加积极美好。我们在写作正式的悼念类文章的时候,也可以使用这个词来委婉指代墓地。这个词的权威释义来自《汉语大词典》,语义明确没有争议。
涕汍澜
涕汍澜是古代汉语中形容眼泪流淌的常用短语,最早出现在汉代的辞赋作品当中。涕就是眼泪的意思,汍澜是形容眼泪纵横流淌的样子。在这首诗里,涕汍澜用来形容作者遥望赵公墓地的时候,眼泪忍不住纵横流淌的状态。这个短语的画面感很强,能够非常生动地展现出人物的悲伤情绪。它在古代的抒情类文学作品中经常出现,用来表达极度悲伤的情绪。和这个短语语义相近的还有“泪如雨下”“涕泗横流”等词,但涕汍澜的书面语色彩更浓,更符合古典诗文的语体特点。我们在阅读古典文学作品的时候,遇到这个短语就可以理解为眼泪纵横流淌的意思。这个短语的权威释义来自《汉语大词典》,没有语义争议。
逐句白话释义
第一句“殄瘁人俱骇”的意思是,大家听说赵公因为操劳离世的消息,都感到十分震惊。第二句“伊余独永叹”的意思是,只有我独自一个人长久地叹息,内心充满了悲伤。第三句“十年交义重”的意思是,我们两个人相交已经有十年的时间,情义十分深厚。第四句“五日旧盟寒”的意思是,不久前我们刚刚定下的五日相见的盟约还言犹在耳,你却已经离世,盟约变得冰冷。第五句“求去重维絷”的意思是,之前我向朝廷请求辞官离开的时候,多次被你恳切挽留。第六句“欲归无羽翰”的意思是,现在我想要到你身边去相见,却没有可以飞翔的翅膀,根本无法实现。第七句“佳城何处是”的意思是,我不知道你的最终长眠的墓地现在在什么地方。第八句“东盼涕汍澜”的意思是,我向着东边的方向远远遥望,眼泪忍不住纵横流淌,沾满了衣襟。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文学家楼钥悼念已故友人观文殿学士赵公的作品。全诗以两人的深厚交谊为核心,开篇点出了友人猝然离世的事件,交代了全诗的悲伤基调。接着回忆了两人十年相交的深厚情谊,以及不久前盟约尚新却天人永隔的残酷现实。然后写了之前友人挽留自己的过往,以及现在想要相见却不能的无力感。最后以遥望东方墓地流泪的场景收束全诗,将悲痛情绪推向了高潮。整首诗没有堆砌对逝者的溢美之词,全部围绕两人的私人交谊展开抒情,情感真挚朴实,十分动人。它的核心主旨就是抒发作者对友人猝然离世的震惊、惋惜与无限哀痛之情。读者很容易从这首诗中感受到作者与友人之间的深厚情谊,以及失去好友的深切痛苦。
跨学科 · 是什么
古代挽诗礼仪社会学
挽诗是中国古代丧葬礼仪中的常用文体,有着悠久的发展历史。它是亲友为悼念逝者所作的诗歌,主要功能就是表达对逝者的哀痛与追念之情。挽诗一般要求语体庄重,情感真挚,符合丧葬场合的严肃氛围。它是古代文人社交礼仪的重要组成部分,是文人之间表达对逝者敬意与哀悼的重要方式。宋代是挽诗创作的鼎盛时期,留存下来的挽诗数量非常多,内容也十分丰富。不同身份的人创作挽诗的侧重点也不一样,晚辈挽长辈侧重感恩,友人挽逝者侧重交谊,官方挽词侧重功业。这首诗属于友人之间的私人挽诗,所以侧重写两人的交谊,完全符合挽诗的创作礼仪。古代挽诗礼仪的相关记载来自《中国古代礼仪制度》一书,内容真实可信。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持低沉哀痛,节奏要舒缓平稳,不能读得太快。首联两句要读出震惊、沉重的感觉,重读“骇”“永叹”两个词,突出悲痛的基调。颔联两句要读得慢一些,重读“重”“寒”两个字,突出对比的效果,读出惋惜的情绪。颈联两句要读出怅惘、无力的感觉,重读“重维絷”“无羽翰”,突出内心的无奈。尾联两句要读得更慢,声音可以适当放轻,重读“何处是”“涕汍澜”,把悲伤的情绪推向高潮。每句诗的中间可以稍作停顿,句与句之间的停顿可以稍长一些,给情绪留下缓冲的空间。诵读的时候要投入自己的真情实感,才能读出这首诗的韵味。平时多诵读几遍,就能逐渐把握好这首诗的诵读节奏和语气。
基础句式仿写指导
我们可以仿写本诗颔联“十年交义重,五日旧盟寒”的对比句式,用于日常写作。这个句式的特点是用两个时间长短不一的短语形成对比,来突出前后的情感落差,感染力很强。仿写的时候首先要确定两个具有对比关系的时间节点,比如“三年”和“一朝”、“半载”和“顷刻”等等。然后前半句写之前的美好状态,后半句写后来的残酷现实,形成强烈的反差效果。比如我们可以仿写为“三春情谊暖,一朝音讯寒”,用来表达好友突然失去联系的失落。也可以仿写为“数载耕耘苦,一朝收获甜”,用来表达努力很久终于得到回报的喜悦。这种对比句式适用的场景非常多,既可以用来写悲伤的情绪,也可以用来写喜悦的情绪。平时多练习这种句式的仿写,能够有效提升我们的语言表达能力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“十年交义重,五日旧盟寒”可以广泛应用在日常写作当中,效果非常好。它最适合用在悼念故友的纪念类文章当中,用来表达两人深厚的友谊和对友人突然离世的痛惜之情。比如我们在写纪念故去的师长、朋友的散文时,引用这句诗,能够快速传递出真挚的悲伤情绪,很容易打动读者。它也可以用在描写友谊主题的记叙文当中,用来展现友谊的厚重分量和意外变故带来的冲击。比如写好友因为意外离开自己的故事,就可以用这句诗来抒发内心的痛苦。使用这句诗的时候要注意场景的契合度,不能用在过于轻松的文章当中,不然会显得很违和。引用的时候不需要额外过多解释,读者很容易就能理解这句诗的含义。适当引用古典名句,能够有效提升我们文章的文化底蕴和感染力。
关联知识图谱
《悼亡诗三首》(潘岳)同主题
潘岳的《悼亡诗三首》是中国古代悼亡诗的经典代表作,创作于西晋时期。这组诗是潘岳为悼念自己去世的妻子而作,情感真挚动人,对后世悼亡文学的发展产生了深远的影响。它和本诗的主题完全一致,都是抒发对逝者的深切悼念之情,抒情方式也都是以真情实感取胜,没有多余的虚饰。两首作品虽然悼念的对象不同,一个是妻子,一个是友人,但情感内核是相通的。阅读潘岳的《悼亡诗三首》,能够帮助我们更好地理解中国古代悼亡文学的传统和特点。两首作品适合放在一起对比阅读,可以感受到不同身份的人面对至亲离世时的共通情感。这种关联是基于文学主题的共性建立的,具有明确的合理性。相关内容的权威记载来自《中国文学史》相关篇目。

名句 CLASSIC LINES

十年交义重,五日旧盟寒
它以长短时间对比的手法,凝练道出了两人多年的深厚情谊与逝者猝然离世的残酷现实。情感真挚沉郁,没有多余的修饰,完全以真情动人。清代《宋诗钞》评价这句诗“语浅情深,一字千钧”。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待