吴待制挽词 其三

东甬与宾兴,文闱赖主盟。

菲葑无下体,衣钵有门生。

剑佩今何处,樽罍空复情。

自惭无报所,老泪为君倾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 感激 · 追思
创作背景
楼钥为吴待制所作挽词
本诗为南宋文学家楼钥所作组诗《吴待制挽词》第三首,创作于吴待制去世之后,吴氏曾主持明州科举考试,对楼钥有举荐拔擢之恩。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗体裁之一,全篇共八句每句五字,有严格的平仄、对仗、押韵规范,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗饱含对已故吴待制的深切哀悼,感念其主持科举、选贤任能的功绩,抒发了作者受恩未报的愧疚与沉痛追思之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“东甬”指今浙江宁波地区,宋代为明州,古称甬地。2.“宾兴”原指周代举荐贤才的礼仪,这里代指科举考试。3.“文闱”指科举考试的考场,也代指科举选拔事务。4.“菲葑”出自《诗经》,指蔓菁和葑菜两种植物。5.“下体”指菲葑的根茎,古人认为其根茎有异味常被丢弃。6.“衣钵”原指僧尼传递的袈裟和食器,这里代指学术、事业的传承。7.“剑佩”指古代官员佩戴的宝剑和玉饰,代指吴待制本人。8.“樽罍”是古代两种盛酒的器具,这里代指宴席。9.“报所”指报答恩情的机会。10.“老泪”指作者年事已高,因悲痛流下的眼泪。
逐句白话翻译
1.第一句意为您在东甬地区掌管人才举荐事务,科举选拔的大局全靠您主持支撑。2.第二句化用诗经典故,说您选拔人才如同采摘菲葑不会因为根茎有缺点就丢弃整株植物。3.第三句意为您从不因为人才出身卑微就忽视其才能,选拔时做到了唯才是举。4.第四句意为您的学识、品格与事业都有众多门生继承,道统传承不曾断绝。5.第五句意为如今您已经离世,往日您佩戴的宝剑、玉饰都已经找不到踪迹。6.第六句意为往日和您欢聚饮酒的器具还在,却再也等不到您的身影,只留下空落落的伤感。7.第七句意为我自己十分惭愧,这辈子再也没有机会报答您对我的知遇恩情。8.第八句意为如今年事已高的我,控制不住悲伤的眼泪,为您不停滚落。
全诗核心主旨
1.这首诗是南宋文学家楼钥为已故的吴姓待制官员创作的挽词,是组诗中的第三首。2.诗的开篇先追忆了吴待制生前在明州主持科举、选拔人才的突出功绩。3.接着化用经典典故称赞他选拔人才时唯才是举、不看出身的公正品格。4.又提到他桃李满天下,学识与事业都有优秀的门生继承,没有遗憾。5.后半部分笔锋一转,写到吴待制如今已经离世,再也见不到他的身影。6.往日一起饮酒欢聚的场景还历历在目,如今只剩酒器空置,物是人非。7.作者在结尾直抒胸臆,表达了自己蒙受吴待制知遇之恩却来不及报答的愧疚。8.最后用老泪纵横的细节,把对逝者的哀悼与崇敬之情推向了高潮。9.全诗情感真挚朴实,没有刻意的华丽修饰,十分动人。10.充分体现了宋代士大夫之间重情重义、感恩知报的品格风貌。
跨学科 · 是什么
菲葑的生物学特性植物学
1.诗句中提到的“菲”就是我们现在说的蔓菁,也叫大头菜,是十字花科的常见蔬菜。2.“葑”指的是菘菜,是现代白菜的古代原生品种,也是中国古代常见的食用蔬菜。3.这两种蔬菜的可食用部分主要是地上的叶片,地下的根茎如果长得太老就会变硬发苦,没法食用。4.所以古人采摘的时候经常会把老的根茎去掉,只留上面的叶片。5.《诗经》里就用这个场景来比喻不要因为人有缺点就否定他的全部优点。6.这句诗沿用了这个比喻,用来称赞吴待制选拔人才的时候不会因为人才出身卑微就放弃他。7.两种蔬菜在宋代的江南地区种植非常普遍,是老百姓日常食用的常见菜品。8.这个典故用在诗里十分贴切,普通百姓也能轻松理解含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首五言律诗的诵读节奏是每句划分为“二三”停顿,比如“东甬/与宾兴,文闱/赖主盟”。2.读前四句的时候语气要平稳崇敬,读出对吴待制功绩的称赞之意。3.读第五、六句的时候语气要放缓放低,带出物是人非的伤感。4.读最后两句的时候语气要沉重,读出作者的悲痛和愧疚之情。5.整首诗的诵读速度不要太快,整体语调偏低沉,符合挽诗的肃穆氛围。6.每句末尾的韵脚字“盟、生、情、倾”要稍微拉长读音,突出诗歌的韵律感。7.诵读的时候要注意情感的递进,从开篇的追忆到中间的伤感再到结尾的沉痛,层次要清晰。8.可以在每联之间稍微停顿半秒,让诗歌的节奏更舒展。
句式仿写指导
1.这首诗的“菲葑无下体,衣钵有门生”是对仗十分工整的对偶句。2.仿写的时候可以先确定前后两句的核心关联,比如前半句写人的品格,后半句写其带来的影响。3.首先要做到前后两句字数相等,词性相对,比如名词对名词,动词对动词。4.比如我们可以仿写“桃李无贵贱,薪火有传人”,来赞美老师教书育人的功绩。5.也可以仿写“松柏无柔枝,风骨有后人”,来赞美先辈的高尚品格得到传承。6.仿写的时候不用刻意追求晦涩的典故,只要表意清晰、对仗工整就可以。7.这种对偶句适合用在写赞美人物品格、传承类主题的作文里。8.用在文章里可以让语言更有节奏感,也更有文学韵味。
名句写作应用
1.核心名句“菲葑无下体,衣钵有门生”适合用在赞美选贤任能、师德传承类的文章里。2.比如写赞美单位领导公正选拔人才的文章,可以用这句来称赞他唯才是举的品格。3.也可以用在写教师节的作文里,赞美老师培养了很多优秀的学生,道统传承有序。4.比如我们可以写:“王校长任职十年来,选拔人才从不看出身,真可谓‘菲葑无下体,衣钵有门生’,学校里的青年教师都成长得非常快。”5.这句诗自带经典典故,用在文章里会显得很有文化底蕴。6.使用的时候要注意适用场景,不能用在贬义的语境里。7.如果用在正式的致辞、讲话稿里,也能让表达更有分量,更有感染力。8.大家平时写作的时候可以多积累这类经典对仗句,用到文章里能增色不少。
关联知识图谱
《诗经·邶风·谷风》“采葑采菲,无以下体”同典故
1.这句诗里的“菲葑无下体”化用了《诗经·邶风·谷风》里的经典句子。2.原句是“采葑采菲,无以下体”,原本是用来劝说人不要因为别人有小缺点就否定全部优点。3.楼钥把这个典故用在挽词里,来称赞吴待制选拔人才的公正品格。4.这个典故是中国古典诗词里非常常见的典故,很多文人都用过。5.了解这个典故的来源,能帮助我们更好地理解这句诗的含义。6.也能让我们感受到古典诗词文化传承的连贯性。7.《诗经》是中国最早的诗歌总集,很多后世诗词的典故都来自这里。8.平时多积累《诗经》里的经典名句,对我们解读古典诗词很有帮助。
古代挽歌/挽词文体同体裁
1.这首诗的体裁是挽词,是中国古代专门用来哀悼逝者的诗歌体裁。2.挽词最早起源于汉代的挽歌,最初是丧葬仪式上演唱的内容。3.后来慢慢演变成文人用来哀悼亲友、前辈的专门诗歌体裁。4.挽词一般都要称赞逝者的功绩,表达哀悼之情,内容要真挚朴实。5.很多著名的古代文人都写过挽词,比如苏轼、陆游都有流传下来的经典挽词作品。6.了解挽词的体裁特点,能帮助我们更好地把握这首诗的情感基调。7.挽词一般都带有肃穆、伤感的情感色彩,风格不会太华丽。8.这类体裁的作品也是我们了解古代人物生平、交谊的重要史料。

名句 CLASSIC LINES

菲葑无下体,衣钵有门生
本句化用《诗经·邶风·谷风》典故,称赞吴待制选拔人才不论出身、唯才是举,身后门生众多道统传承有序,是赞美举贤品格的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待