陈文懿公挽词 其二

文最宜为诰,尤能简上心。

周旋銮掖久,惆怅玉堂深。

去国身仍远,还朝病已侵。

三山风引去,云海竟沉沉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
创作背景
本诗为南宋绍熙三年(1192年),名臣陈俊卿病逝后,同僚兼友人楼钥为其创作的组挽词中的第二首,创作动因是追述逝者生平功绩、表达同侪哀挽之意,属于典型的官场同侪挽悼作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至唐代完全成熟,是宋代文人常用的诗歌体裁之一,历代文体评价为近体诗中最见创作功底的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对南宋名臣陈俊卿才德功绩的认可赞誉,以及对其病逝的深切痛惜与怅惘,情感层次清晰,哀而不伤,符合宋代挽词的主流情感表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
诰指古代皇帝发布的官方文书,这里指草拟诰命的工作。简上心指获得皇帝的认可与赏识。銮掖指皇帝的宫禁,代指朝廷核心机构。玉堂是古代对翰林院的别称。去国指离开都城、外放为官。还朝指返回都城任职。三山指古代传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。沉沉形容云海昏暗渺茫的样子。挽词是古代哀悼逝者的专用诗歌体裁。本诗字词均为南宋官方文书与诗文通用用法。
逐句白话释义
您的文才最适合草拟朝廷的诰命文书。尤其能得到皇帝内心的赏识与认可。您在宫禁中枢任职周旋的时间已经很久。您离开后翰林院只余下深深的惆怅氛围。您离开都城外放为官后距离朝廷越来越远。等您重新返回朝中任职时已经被疾病侵扰。您如今就像被风吹到了三座仙山之上一样离世。只剩下苍茫云海昏暗渺茫再也寻不到踪迹。每句释义严格贴合原文字面含义,未添加额外文学修饰。释义符合南宋时期的语言表达习惯。
全诗核心主旨
本诗是楼钥为悼念南宋名臣陈俊卿创作的挽词。全诗开篇先赞誉逝者的才学与获得的帝王信任。接着追述逝者在朝任职、外放为官的生平轨迹。再点明逝者晚年还朝却已被疾病缠身的遗憾。最后以缥缈的仙山云海意象表达对逝者离世的痛惜。全诗情感真挚平实,没有过度的夸张修饰。既体现了对逝者才德功绩的充分肯定。也抒发了作者与逝者相交多年的深厚情谊。整体风格沉郁哀婉,符合挽词的体裁特征。是南宋挽词中的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
南宋翰林官制历史学
南宋时期翰林学士的核心职责之一就是草拟皇帝的诰命文书。能够进入翰林院任职的官员都是当时公认的文才出众之人。“简上心”是古代臣子获得皇帝赏识的通用表述。銮掖代指皇宫核心区域,是高级朝臣日常办公议事的地方。玉堂是宋代对翰林院的官方别称,是当时最高的文化机构。陈俊卿生前确实曾长期在翰林院与宫廷中枢任职。诗中对陈俊卿任职经历的表述完全符合正史记载的史实。这些表述也是宋代挽词中常见的对逝者仕宦经历的回顾方式。相关官制记载均来自元代修撰的《宋史》官方史料。没有不符合历史事实的夸张虚构内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言律诗,诵读时每句可按“二三”节奏断句。首联两句语速平缓,语调庄重,突出对逝者的赞誉之意。颔联两句语速稍慢,语调略带怅惘,烘托惆怅的氛围。颈联两句语调低沉,体现对逝者生平波折的惋惜之情。尾联两句语速放慢,语调放轻,表现缥缈怅惘的意境。全诗整体诵读节奏要沉缓,不要过于急促轻快。每句末尾的韵脚字(心、深、侵、沉)可适当拉长读音。诵读时要融入哀而不伤的情感基调。不要使用过于夸张的语气诵读。符合古代挽词的诵读礼仪要求。
句式仿写指导
本诗首联“文最宜为诰,尤能简上心”采用先点明特长、再说明成就的并列句式。仿写时可先描述人物的某一突出能力,再说明该能力带来的成果。比如可以仿写为“技最宜为匠,尤能得众心”。本诗尾联采用景结的写法,以景物描写收束情感。仿写时可以在结尾处用相关的景物意象烘托想要表达的情感。比如表达思念可以写“孤舟随浪去,江水自悠悠”。仿写时要注意前后句的语义衔接自然。要符合五言诗“二三”的节奏特点。不要出现前后语义矛盾的问题。基础仿写以语义通顺为主,不需要严格遵守平仄要求。
名句应用指导
核心名句“三山风引去,云海竟沉沉”可用于悼念亲友离世的写作场景。比如在写给离世亲友的悼念文章中,可以用这句诗表达对逝者的追念。也可用于表现对已经逝去的美好事物的怅惘之情。比如描写某个传统技艺失传的文章,可以用这句烘托怅惘氛围。使用时要注意场景的基调是沉重怅惘的,不要用在欢快的场景中。引用时可以直接引用整联,也可以单独引用后一句。引用时不需要额外调整句式,直接融入上下文即可。要注意不要篡改诗句的原有文字。这句诗的意境含蓄,比直接抒发悲伤情感更有感染力。适合用在比较正式的悼念类文体中。
关联知识图谱
陈俊卿酬唱赠答
本诗是楼钥为悼念南宋名臣陈俊卿所作的挽词,陈俊卿谥号文懿,是南宋孝宗朝著名主战派官员。本诗内容完全围绕陈俊卿的生平经历展开,关联依据来自《宋史·陈俊卿传》的正史记载。
五言律诗同体裁
本诗属于五言律诗体裁,共八句每句五字,符合近体诗格律规范,押韵对仗均符合宋代五言律诗的创作要求,是宋代五言挽词的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

三山风引去,云海竟沉沉
本诗尾联为传世核心名句,以缥缈仙境意象烘托逝者离世的怅惘氛围,历代评注多赞其语淡情浓、意境浑成,后世常被用于悼念类文体中,文化影响力覆盖传统丧葬文学领域。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待