吴通判挽词

一死交情见,乡评重此翁。

素车奔夕梦,绣被落天风。

身任朋僚责,心忘尺寸功。

毋书卓行传,非介亦非通。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美 · 追思
创作背景
悼亡友人创作
本诗为南宋文人楼钥为已故吴姓通判所作的悼亡挽词。吴通判生前任职州府副长官,为人重情重义,主动为同僚分担责任,为官清廉不居功,在乡野间拥有极高的舆论评价。作者与吴通判为多年挚友,在其逝世后为悼念其人、追忆交谊创作此诗,目前学界暂未考证出明确的创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言律诗体裁,归类为哀悼逝者的挽词类作品。五言律诗是近体诗的核心体裁之一,全篇八句每句五字,要求格律严谨、对仗工整。挽词是古代丧葬文化衍生的文学品类,多用以抒发对逝者的追思、评价逝者生平品格。该体裁自唐代定型后,在宋代得到进一步发展,兼具实用属性与文学审美价值。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层核心脉络:第一层是作者对已故挚友吴通判离世的深切痛惜与真挚追思,凸显二人跨越生死的深厚交谊。第二层是对吴通判重义担当、淡泊功名、处世通透的高洁品格的由衷景仰与高度肯定。情感表达平实克制,哀而不伤,符合儒家传统悼亡文学的审美规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
挽词是古代用于哀悼逝者的诗词作品。通判是宋代设置的州府副长官,主要负责协助知州处理政务、监察地方官员。素车指古代办丧事时使用的白漆马车,是丧葬仪式的标志性用具。尺寸功指非常微小的功劳。卓行指超出常人的高尚品行。介指固执、不通人情,通指圆滑、没有原则。这些字词都是宋代日常书面语的常用表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是到了生死关头才能看出真正的交情,全乡的人都很敬重这位老人家。第二句的意思是我在傍晚的梦里看到你坐着办丧事的白车飞奔而来,就好像绣好的被子被天上的风吹落了一样。第三句的意思是你一辈子主动帮朋友和同僚承担责任,心里从来都不记得自己立过的哪怕一点点功劳。第四句的意思是不需要专门给你写记录高尚品行的传记,你为人既不固执也不圆滑,处世非常通透。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为悼念去世的好朋友吴通判写的。全诗先点出两人经过生死考验的深厚友情,以及吴通判在乡里的好名声。接着写作者梦到吴通判的场景,抒发了对逝者的思念之情。然后总结了吴通判一辈子敢担当、不居功的美好品格。最后用一句评价收尾,肯定了吴通判通透温和的处世态度。整首诗没有华丽的修饰,感情非常真挚。
跨学科 · 是什么
宋代官职通判历史学
诗里提到的通判是宋代的一个官职,相当于现在地级市的副市长级别。这个官职是宋朝皇帝特意设置的,主要用来监督地方的最高长官知州,防止地方权力太大。通判可以直接向皇帝汇报地方的情况,权力不算小。担任通判的官员一般都是皇帝信任的文官,文化水平都比较高。吴通判就是担任这个官职的吴姓官员。这个知识点是历史常识,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓、庄重,不要太激昂。每句的停顿节奏是前两个字一顿,后三个字一顿,比如“一死/交情见,乡评/重此翁”。读颔联“素车/奔夕梦,绣被/落天风”的时候可以稍微放慢语速,带出梦幻的感觉。读颈联“身任/朋僚责,心忘/尺寸功”的时候语气要加重,突出对逝者品格的肯定。读尾联的时候语气要放平和,带出回味的感觉。整首诗的诵读速度要比普通古诗稍慢一些。
基础句式仿写指导
可以仿写“一死交情见,乡评重此翁”的“一XXX见,XX重XX”句式,用来写经过考验的品质。比如写诚信可以写“一事诚信见,邻里重此人”,写担当可以写“一难担当见,同事重此君”。仿写的时候要注意前半句写考验的场景,后半句写公众的评价,前后内容要对应。不需要刻意追求押韵,只要语义通顺就可以。这个句式非常适合用来写对一个人的评价,适用场景很广。
名句写作应用
名句“一死交情见,乡评重此翁”可以用在写友情、人物评价的作文里。比如写和好朋友多年的交情,经历了重大变故之后更显珍贵,就可以引用这句诗。也可以用来写身边德高望重的长辈去世,大家都很怀念他的场景。比如作文里可以写“王爷爷一辈子助人为乐,去世之后全村人都来送他,真可谓是‘一死交情见,乡评重此翁’”。引用的时候要注意符合场景,不要用在轻松的话题里。
关联知识图谱
苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》同主题
两首作品都属于宋代悼亡类文学作品,核心情感都是对已故亲友的真挚追思。两首作品都用到了记梦的写法,通过梦境来抒发对逝者的思念之情。两首作品的风格都平实真挚,没有华丽的修饰,情感感染力很强。都是宋代悼亡文学的代表性作品,流传非常广泛。这个关联是文学常识,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

一死交情见,乡评重此翁
该句开篇直抒胸臆点明主旨,精准提炼出生死考验下的交谊本质与逝者的公众声望。该句风格平实凝练,无刻意修饰。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待