王夫人挽词 其二

荆国风流远,幽闺女教循。

鸰原惊逝水,鹤发倍沾巾。

厚夜招香魄,英词列翠珉。

祇愁书字拙,贻笑卫夫人。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言律诗
情感悼亡 · 谦逊 · 赞美 · 追思
创作背景
秦观为王安石族属王夫人所作挽词
本诗为北宋词人秦观所作《王夫人挽词》二首的第二首,学界考证逝者王氏为北宋荆国公王安石的同族晚辈女性,生平恪守家传礼教,逝世后秦观受邀为其撰写挽词,创作时间大致在元祐三年(1088年)秦观任职汴京太学博士期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗,同时属于古代丧葬礼仪类文体挽词。挽词起源于魏晋时期,最初为丧葬时的哀悼唱辞,唐代以后逐渐定型为格律化的五言或七言律诗,用于称颂逝者德行、抒发追思之情,是古代社交礼仪类诗歌的重要分支。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对逝者王氏夫人恪守礼教、品行端方的称颂,其次是对逝者骤然离世的悲痛追思,最后是作挽者自谦书法不佳、恐辱没逝者的恭敬态度,整体情感沉挚恳切,符合挽词的文体情感规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,荆国指北宋政治家王安石,他曾被封为荆国公,此处代指王安石家族。第二,幽闺指女子的内室,此处代指王氏夫人的少女时期。第三,女教指古代对女子的德行规范教育。第四,鸰原出自《诗经》,代指同族兄弟亲属。第五,逝水此处比喻生命骤然消逝,如同流水一去不返。第六,鹤发指白发老人,这里指家族中的长辈。第七,厚夜指长夜,是古代对阴间的委婉说法。第八,翠珉指青绿色的石碑,用于镌刻挽词纪念逝者。第九,卫夫人是东晋时期著名女书法家,是王羲之的书法老师。
逐句白话释义
首联第一句写王安石家族的风雅德行流传久远。首联第二句写王夫人从小就恪守家族的女子教育规范,品行端方。颔联第一句写家族亲友震惊于王夫人骤然离世,生命如同流水一去不返。颔联第二句写家族里的白发长辈悲痛万分,泪水多次沾湿了手巾。颈联第一句写在漫长的暗夜里人们召唤着王夫人的魂灵。颈联第二句写称颂王夫人德行的美好文字被镌刻在青绿色的石碑上。尾联第一句写我只是担心自己的书法太过拙劣。尾联第二句写怕写出来的字会让擅长书法的卫夫人(代指王夫人)取笑。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋秦观为已故王氏夫人撰写的挽词。全诗首先称颂了王夫人出身名门、从小恪守女教的端方品行。接着抒发了家族亲友对王夫人骤然离世的悲痛追思之情。随后描写了为逝者治丧、立碑纪念的相关事宜。最后作者以自谦的笔法,表达了对逝者的恭敬与尊重。整首诗的情感真挚恳切,完全符合挽词的文体要求,既完成了礼仪功能,也体现了作者的个人文风。作为礼仪类诗歌,本诗既没有过度浮夸的称颂,也没有过于悲戚的宣泄,情感尺度把握十分得当。普通读者读这首诗,既能了解宋代挽词的基本面貌,也能感受到古人对逝者的恭敬态度。
跨学科 · 是什么
王安石封荆国公史实历史学
这个知识点对应的是诗句里的“荆国”一词。荆国公是北宋朝廷给王安石的正式封爵。王安石是北宋著名的政治家、文学家,主导了熙宁变法。元丰年间王安石退居江宁后被朝廷封为荆国公。该封号是王安石众多身份标识中认可度最高的一个。宋代文人在提及王安石及其家族时,常常用荆国公或荆国作为代称。这一用法符合古代文人常用封号代指人物的行文习惯。普通读者了解这一史实,就能准确理解诗句首联的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要沉挚肃穆,符合哀悼类文本的诵读要求。首联是称颂内容,诵读时语气要平稳庄重,节奏为:荆国/风流远,幽闺/女教循。颔联是抒情内容,诵读时语气要加重,体现出悲痛感,节奏为:鸰原/惊/逝水,鹤发/倍/沾巾。颈联是描写治丧内容,诵读时语气要压低,营造出肃穆的氛围,节奏为:厚夜/招/香魄,英词/列/翠珉。尾联是自谦内容,诵读时语气要放平缓,体现出恭敬的态度,节奏为:祇愁/书字/拙,贻笑/卫夫人。诵读时要注意每句的停顿,不要读破句,情感表达要适度,不要过于夸张。
句式仿写指导
本诗的颔联“鸰原惊逝水,鹤发倍沾巾”采用了意象叠加的对偶句式,非常适合仿写抒情类句子。仿写的第一步是先确定想要表达的核心情感,比如思念、喜悦、悲痛等。第二步是选取两个和情感对应的意象,比如思乡可以选鸿雁、秋霜,悼亡可以选寒松、泪痕。第三步是将意象组合成七言或五言的对偶句,前一句写触发情感的缘由,后一句写情感的外在表现。仿写的时候要注意两句的词性要相对,结构要一致,比如名词对名词,动词对动词。可以先从简单的对偶句练起,熟练后再加入更深的情感内涵。仿写这类句式能有效提升写景抒情的文字表达能力。日常写作中可以多加练习。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“鸰原惊逝水,鹤发倍沾巾”非常适合用在哀悼亲友的文章里。比如写家族长辈离世的作文时,可以用这句来表达全家人的悲痛心情。也可以用在纪念某位离世的社会贤达的文章里,体现社会大众对其离世的惋惜之情。使用的时候可以直接引用整句,也可以化用其中的意象,比如用“逝水”代指生命消逝,用“鹤发沾巾”代指长辈的悲痛。引用的时候要注意语境,必须是哀悼类的正式文本,不要用在轻松的场合。比如写清明节祭扫的文章时,引用这句能很好地烘托情感。日常写作中恰当引用古典名句,能有效提升文章的文化底蕴。使用的时候要准确理解名句的含义,不要用错语境。
关联知识图谱
秦观《李夫人挽词》同体裁|同主题
《李夫人挽词》是秦观创作的另一首挽词类作品,和本诗体裁相同,都是五言律诗。两首作品的写作目的一致,都是为了哀悼女性逝者、称颂其德行。两首作品的结构也基本一致,都是首联称颂家世品行,颔联抒发悲痛,颈联写治丧事宜,尾联表达恭敬态度。两首作品都体现了秦观挽词写作的一贯特点,情感真挚,用典贴切,符合礼仪规范。读者可以对照阅读,更全面地了解秦观的挽词创作风格。

名句 CLASSIC LINES

祇愁书字拙,贻笑卫夫人
该句是本诗的结尾名句,化用古代女书法家卫夫人的典故,作挽者自谦书法不佳,担心书写碑文的字迹粗劣,被精通书法的卫夫人(暗喻逝者生前擅长书法)取笑,既凸显了对逝者的恭敬,也体现了秦观一贯的谦和文风,流传较广。
鸰原惊逝水,鹤发倍沾巾
该句以鸰原代指同族兄弟,以逝水喻指生命骤然消逝,以鹤发老人沾巾的细节凸显悲痛之深。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待