姜总管挽词 其二

富盛俄遭变,艰难却起家。

田园新活计,诗礼旧生涯。

仙桂应传秀,庭兰更茁芽。

真归了无恨,超彻妙莲华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
挽词创作背景
本诗为南宋文学家楼钥为去世的姜姓总管所作的悼亡挽词,姜总管早年家族富盛之时突遭变故,后凭自身努力白手起家重振家业,始终以诗礼传家教导子孙,晚年善终,楼钥作此诗概括其生平致以悼念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗的一种,定型于初唐,每首八句每句五字,要求颔联颈联对仗,平仄押韵符合格律规范,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为对逝者姜总管跌宕奋斗生平的肯定,对其坚守诗礼传家家风的赞誉,同时表达对逝者善终无憾的告慰之情,属于传统挽词的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“挽词”是古代悼念逝者所作的诗歌体裁,多概括逝者生平表达悼念。第二,“富盛”指家族财富丰厚、家境鼎盛。第三,“俄遭变”指突然遭遇变故灾祸。第四,“起家”指白手起家重振家族事业。第五,“活计”此处指家产、家业。第六,“诗礼”指《诗经》和《礼记》,代指儒家文化教育传统。第七,“仙桂”“庭兰”都用来比喻贤良的子孙后代。第八,“妙莲华”是佛教词汇,指莲花,此处比喻超脱世俗的境界。
逐句白话翻译
第一句:家族原本富裕兴盛,突然遭遇了重大变故。第二句:在艰难困苦的境遇中,他又重新白手起家重振家业。第三句:开辟田园置办产业,开启了新的生活家业。第四句:始终遵循诗礼传家的传统,保持着过往的文化追求。第五句:贤良的子孙传承了家族的优秀品格,就像桂树传递芳香。第六句:后辈人才还在不断成长,就像庭院里的兰花正在萌发新芽。第七句:他走得坦荡毫无遗憾,了却了今生的所有牵挂。第八句:已经超脱了世俗的束缚,达到了像莲花一样清净高洁的境界。
全诗核心主旨
本诗是南宋文人楼钥所作的一首悼亡挽词,悼念的对象是一位姜姓总管。全诗完整概括了姜总管跌宕起伏的一生轨迹,没有过度的悲戚渲染。姜总管原本家境优渥富盛,却突然遭遇重大变故跌入低谷。他没有被困境打倒,反而在艰难之中白手起家,重新撑起了整个家族。置办家业的同时,他始终没有丢弃儒家诗礼传家的优良传统。在他的教导下,家族子孙贤良,后辈人才还在不断涌现成长。他的一生有起有落,最终圆满落幕,走得坦荡毫无遗憾。作者对他的人生选择和坚守的品格给予了极高的评价,也表达了真诚的悼念之意。
跨学科 · 是什么
宋代挽词文化社会学
本诗是典型的宋代挽词作品,符合当时的丧葬文化习俗。宋代文人士大夫阶层盛行撰写挽词的风气,逝者去世后,亲友同僚常会作挽词悼念。挽词一般要求正面概括逝者的生平亮点,给予公允的评价,表达悼念之情。挽词的内容一般不涉及逝者的负面经历,多以赞颂肯定为主。除了诗词形式的挽词,宋代还有挽联、挽幛等多种悼念形式。这种挽词文化是宋代儒家礼教文化在丧葬领域的具体体现。它既承载了生者对逝者的追思,也起到了传承优良家风、教化后人的作用。本诗完全符合宋代挽词的创作规范,是研究宋代丧葬文化的典型文本。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗整体语气要庄重舒缓,带有敬重悼念的情感,不要过于轻快。每句五言的断句节奏为“二三”式,比如“富盛/俄遭变,艰难/却起家”。首联两句语速稍慢,突出逝者人生的跌宕变化。颔联“田园新活计,诗礼旧生涯”要重读“新”和“旧”两个字,突出其坚守传统的品格。颈联语气可以稍显明快,突出后代成才的欣慰感。尾联语气要平缓庄重,突出逝者善终无憾的圆满感。全诗整体诵读时长控制在1分钟左右,不要过快。诵读时尾字的押韵要适当拖长,体现诗歌的韵律感。
对仗句式仿写指导
本诗颔联“田园新活计,诗礼旧生涯”是典型的正对式五言对仗句式,非常适合仿写。仿写时首先要确定上下句的核心关联主题,比如可以选“学习与生活”“传统与创新”等主题。上下句的结构要完全对应,每句五个字,词性也要一一对应。上句的第一个词是名词,第二个词是形容词,第三个词是名词,和下句的位置对应。比如以“读书与实践”为主题,可以仿写为“书斋新课业,耕读旧家风”。仿写时要注意上下句的语义要相关,形成互补或者对比的关联。不要出现上下句语义完全无关的情况,也不要出现词性不对应的问题。平时可以多练习这种对仗句式仿写,提升自己的文字表达凝练度。
「田园新活计,诗礼旧生涯」应用指导
这句名句可以用来描写耕读传家的乡村生活场景,突出对传统文化的坚守。比如写乡村振兴主题的作文时,可以用来描述村民发展产业同时传承文化的状态。也可以用来赞美一个家庭重视文化教育、坚守优良家风的生活状态。比如写家风主题的作文时,可以用这句话来形容家庭的文化氛围。举例:“村子里的乡亲们搞起了生态种植的新产业,同时还坚持着读书明理的老传统,真可谓是‘田园新活计,诗礼旧生涯’。”使用时要注意场景符合“新的事业发展+坚守旧的文化传统”的核心内涵。不要用在完全不相关的场景里,比如描写城市快节奏生活就不适合用这句话。恰当使用这句名句可以为文章增添文化底蕴,提升表达的感染力。
关联知识图谱
《姜总管挽词 其一》同主题
楼钥为姜总管一共写了两首挽词,本诗是第二首。第一首挽词更多描写了姜总管的个人能力和仕途经历。两首挽词结合起来可以更全面地了解姜总管的生平情况。两首挽词都属于典型的宋代五言挽词作品,风格庄重平实。二者的核心情感都是对姜总管的赞颂和悼念。第一首的名句有“忆昔登龙日,从容接胜游”等。两首挽词都收录在楼钥的《攻媿集》中,有权威的版本留存。对比阅读两首作品可以更好地理解宋代挽词的创作特点。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待