李抚州挽词 其二

李下真无径,门前可设罗。

诗如翰林逸,书似邺侯多。

奇字今谁问,遗编尚不磨。

从来好哀挽,薤露忍兴歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
挽词创作动因
本诗为北宋文人悼念曾任抚州知州的李某所作,创作时间为李某逝世后不久,为组诗《李抚州挽词》的第二首,专为祭奠亡友、称颂其生平功绩与品行而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为宋代五言律诗,属近体诗范畴,全篇八句每句五字,中间两联严格对仗,符合平水韵押韵规范,是古代挽词类诗歌的常用体裁,在宋代文人丧葬纪念类创作中应用广泛。
情感 · 解读
全诗核心抒发对已故抚州知州李某的追念惋惜之情,赞颂其高洁品行、才学造诣,同时流露出友人离世后的怅惘与悲痛,情感沉挚克制,完全契合挽词的庄重基调。

基础解读 READING

语文核心知识
李下无径
这个词化用瓜田李下的经典典故。瓜田李下原本指容易引人怀疑的场合。这里说李下真无径,意思是逝者品行极其端正。他从来不会做任何可能引起旁人误解的事。身边人都十分信任他的为人,不会胡乱猜忌。他行事始终光明磊落,主动避开所有可能的嫌疑。这个典故用得十分贴合逝者的生平品格。没有生硬堆砌的感觉,读起来自然流畅。普通读者很容易就能理解其中的含义。也能快速感受到逝者的高洁品性。
门前可设罗
这个词化用门可罗雀的成语。门可罗雀原本指门口冷清到可以张网捕雀。这里用来形容逝者不趋炎附势,不喜结交权贵。他平时没有无谓的应酬,门前十分清净。也侧面说明他为人淡泊,不追求世俗的人脉往来。这个成语和上一句的典故对仗十分工整。共同塑造了逝者清正自持的形象。读者一眼就能get到作者想要表达的意思。没有多余的修饰,用词十分凝练。和全诗庄重的挽词基调十分契合。
薤露
薤露是古代著名的挽歌名称。它起源于汉代,是专门用于丧葬场合的歌曲。歌词内容主要感慨生命短暂,就像薤上的露水很快就会晒干。这里作者说忍兴歌,意思是不忍心为友人唱起这首挽歌。充分流露出作者对友人离世的悲痛之情。这个词是古代挽诗里的常见意象。符合挽词的创作规范和传统表达习惯。普通读者了解这个含义就能读懂全诗的收尾情感。没有生僻的用法,属于古代文学的常用典故。能帮助读者快速把握全诗的悼亡属性。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是李某品行端正,从来不会做惹人怀疑的事,大家都信任他。第二句的意思是他不喜结交权贵,门前十分清净,甚至可以张网捕雀。第三句说他的诗歌写得飘逸洒脱,就像李白一样有才华。第四句说他的藏书十分丰富,就像唐代的邺侯李泌一样多。第五句的意思是现在他去世了,那些难认的奇字再也没有人可以请教了。第六句说他留下来的著作还在世间流传,永远不会磨灭。第七句说我一直就喜欢写哀悼的诗文。第八句说可是现在我怎么忍心为你唱起《薤露》这样的挽歌呢。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。普通读者看完就能完全读懂每一句诗的基本意思。
全诗核心主旨
这首诗是专门为悼念已故的李抚州写的挽词。全诗主要称颂了李抚州高洁的品行和出众的才学。作者先是用两个典故写出了李抚州清正自持的品格。接着又用李白和李泌的典故夸赞他的诗才和藏书之富。然后又写到他去世后奇字无人可问,幸好还有遗作流传。最后表达了作者对友人离世的深切悲痛和不舍之情。整首诗的情感沉挚克制,符合挽词庄重的基调。没有过于浮夸的夸赞,所有内容都贴合逝者的生平特点。读者读完能清晰感受到作者对亡友的真挚情谊。也能了解到逝者的基本生平品格和才学特点。
跨学科 · 是什么
北宋士大夫道德准则社会学
这两句诗反映了北宋时期士大夫阶层的主流道德追求。当时的社会普遍推崇官员清正廉洁、不趋炎附势的品格。品行端正的官员会受到百姓和同僚的普遍尊敬。结交权贵、趋炎附势的人会被当时的社会舆论鄙视。用瓜田李下、门可罗雀来形容人高洁是当时很常见的表达。这种评价标准对北宋的官场风气有一定的正向引导作用。普通读者能从这句诗里了解到北宋士大夫的价值取向。也能明白当时社会对官员品行的基本要求。没有复杂的专业术语,很容易理解。能帮助读者更好地读懂诗句背后的社会背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读时每两个字为一个节奏单位,最后一个字单独停顿。第一二句要读得沉稳庄重,突出对逝者品行的称颂。第三四句要读得略带赞叹语气,突出对逝者才学的肯定。第五六句要读得低沉缓慢,突出逝者离世的惋惜感。第七八句要读得略带哽咽感,突出悲痛不舍的情绪。整体语速要偏慢,语气要庄重肃穆,符合挽词的基调。断句示例:李下/真/无径,门前/可/设罗。不要读得过于轻快,不然会破坏全诗的沉重氛围。按照这个节奏诵读就能准确传递出诗歌的基本情感。普通人练习几次就能掌握正确的诵读方式。
用典句式仿写
这首诗前两句用两个典故对仗的句式很适合仿写。仿写的基本结构是“XX如XX,XX似XX”或者“XX真XX,XX可XX”,用两个相关的意象或者典故对仗。比如要夸赞一个人品德好,可以写“梅边真无俗,竹下可谈玄”。要夸赞一个人字写得好,可以写“书如右军逸,画似道子工”。仿写的时候要注意前后两个句子的结构要对称,用词要工整。要选择和表达主题贴合的典故或者意象,不要生硬堆砌。写的时候要注意平仄协调,读起来朗朗上口。这种句式适合用来写赞颂别人的文章或者诗句。普通人很容易就能掌握这个句式的仿写技巧。多加练习就能写出很不错的句子。
核心名句写作应用
这个名句适合用在形容人清正自持、不趋炎附势的场景里。比如写赞颂优秀党员干部的文章,可以用“李下真无径,门前可设罗,他从政数十年始终清正廉洁,从不接受任何不正当的宴请”。也可以用在评价历史人物的文章里,比如“陶渊明辞官归隐后,李下真无径,门前可设罗,过着淡泊宁静的田园生活”。还可以用在自我表态的场合,表明自己不钻营、不攀附的态度。用的时候要注意贴合语境,不要用在过于轻松的场合。这个名句的感情色彩是褒义的,只能用来夸赞别人。用的时候不需要额外解释典故,大部分人都能理解大概的意思。如果是写给文化水平不高的读者,可以稍微补充一下典故的含义。正确使用这个名句能让文章的语言更有文采,更有说服力。大家平时写作文或者写正式文稿的时候都可以使用。
关联知识图谱
瓜田李下同典故
李下无径这个典故源自“瓜田不纳履,李下不整冠”的古语。两者的核心含义都是指要避开可能引起嫌疑的场合,品行端正。都是古代用来形容人清正自持的常用典故。在很多古典文学作品里都经常出现这两个相关的表达。了解瓜田李下的典故就能更好地理解这句诗的含义。两者的使用场景基本一致,感情色彩都是褒义的。都是中国传统文化里关于品行修养的经典表达。普通读者很容易就能发现两者之间的关联。这个关联属于古典文学里的常识性内容。没有争议,多个权威来源都有明确记载。
门可罗雀同典故
门前可设罗这个表达源自《史记》里的门可罗雀典故。原本是说翟公做官的时候宾客满门,丢官后门口冷清到可以张网捕雀。这里反用其意,形容逝者不趋炎附势,主动减少不必要的社交。两者的核心意象都是门前冷清,没有多余的访客。了解门可罗雀的典故就能更好地理解这句诗的含义。都是古代文学里常用的成语典故,大众认知度很高。两者的使用场景既有重合也有区别,本诗是反用典故的典型例子。普通读者很容易就能发现两者之间的关联。这个关联属于古典文学的常识性内容。多个权威来源都有明确记载,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

李下真无径,门前可设罗
该句化用“瓜田李下”及“门可罗雀”典故,对仗工稳,用典贴切,是全诗开篇的核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待