李度支挽词 其二

孰匪同升素,君于我最亲。

词章传自旧,翰墨恍犹新。

别去情逾笃,归来迹遽陈。

无从效经纪,悲结泪沾巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡
创作背景
创作背景
这首诗是南宋文人楼钥为同僚兼好友李度支去世所作的挽词,创作于南宋孝宗朝楼钥在朝任职期间,当时作者外任归来,得知好友离世的噩耗,悲痛之下写下这首挽词寄托哀思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐。全诗共八句,每句五个字,要求平仄合律,中间两联对仗,押韵严格。五言律诗是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一,历代佳作众多。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是作者对去世的好友李度支的深切悼念之情,同时饱含着对二人多年深厚交谊的追忆,以及对好友突然离世、物是人非的错愕与悲痛,情感真挚质朴,没有刻意的修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“度支”,是古代官名,魏晋时期开始设置,唐宋时期掌管国家财政收支,诗中用作对逝者李度支的代称。其次是“素”,这里指平素的交情、多年的旧交。第三是“翰墨”,原指毛笔和墨,诗中代指李度支留下的诗文、书法等作品。第四是“逾”,意思是更加、越发,体现了情谊的加深。第五是“遽”,意思是突然、忽然,凸显了好友离世消息的突兀。第六是“经纪”,诗中指料理逝者的身后事宜。第七是“悲结”,指悲痛的情绪郁结在心中,难以疏解。第八是“沾巾”,指泪水沾湿了手巾,是古代诗歌中常用的表达哀恸的固定表述。
逐句白话释义
第一句的意思是,谁不是一同升迁的旧日同僚呢,你和我之间的关系最为亲近。第二句的意思是,你的文章诗词从很久之前就广为流传,你留下的笔墨痕迹仿佛还像刚刚写就的一样新。第三句的意思是,上次我们分别之后,我们的情谊变得越发深厚。第四句的意思是,等我这次办完差回来,你的踪迹却已经变成了再也触碰不到的陈迹。第五句的意思是,我现在没有办法帮你料理身后的各项事宜。第六句的意思是,悲痛的情绪郁结在我的心中,止不住的泪水沾湿了我的手巾。第七句的表述完全贴合日常口语的表达逻辑,没有晦涩的典故。第八句的情感直白真挚,普通读者很容易产生共情。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文人楼钥为悼念去世的好友李度支所写的挽词。全诗开篇先点明二人的交情远超其他同僚,接着追忆了好友的过人才情,再写分别后情谊加深却突然天人永隔的反差,最后直接抒发了自己无法为好友料理后事的遗憾与悲痛。整首诗没有堆砌华丽的辞藻,也没有使用生僻的典故,完全以真挚的情感打动人。读者可以清晰感受到作者和好友之间的深厚情谊,以及作者痛失挚友的浓烈悲伤。这首诗也侧面反映了南宋时期士大夫阶层的交谊状态。它是宋代悼友题材诗歌中比较有代表性的平实风格作品。
跨学科 · 是什么
度支官职历史学
诗句里提到的“度支”是中国古代的官职名称。这个官职最早在魏晋时期就已经设立,主要负责管理国家的财政收支相关事务。到了唐宋时期,度支是户部下属的重要官职,权力很大,掌管全国的赋税、预算、物资调度等财政工作。古代文人经常用一个人担任的官职来代指这个人本身,这是很常见的称呼习惯。诗里的李度支就是指担任过度支官职的李姓友人。这个官职在明代之后就被废除了,相关职能合并到了户部的其他岗位中。普通读者了解这个官职的含义,就能更准确理解诗歌的写作背景。这个知识点是了解古代官僚体系的基础内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读时每句按照“二/三”的节奏断句就可以。整体的诵读语气要放缓,带着低沉、哀伤的情绪来读。前两句读的时候要平缓,体现出回忆旧交的柔和感。读第三联“别去情逾笃,归来迹遽陈”的时候,前半句可以稍作上扬,后半句要明显降调,突出反差感。最后两句读的时候语速要更慢,声音可以稍放低,体现出悲痛的情绪。每句之间的停顿时间可以稍长一些,给情绪留出缓冲的空间。不需要刻意抬高声音或者用夸张的语调,平实的表达更贴合这首诗的风格。大家平时练习诵读的时候可以多试几次,找到最适合的情绪节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗核心名句“别去情逾笃,归来迹遽陈”的对比句式来仿写。这个句式的结构是“前半句写分别/离开时的状态,后半句写归来/重逢时的状态,前后形成强烈的反差”。仿写的时候首先要确定要表达的对比场景,比如旧地重游、久别重逢、事物变化等。然后按照前后对应的结构组织语言,尽量做到前后半句字数相等、词性相对。比如可以仿写“去时花初绽,归时叶已秋”,表达时间流逝的变化。也可以仿写“别时少年郎,归来鬓已霜”,表达人的变化。刚开始仿写的时候不用强求对仗完全工整,先把对比的逻辑表达清楚就可以。熟练之后再慢慢打磨用词,提升表达的效果。
名句日常写作应用
“别去情逾笃,归来迹遽陈”这句名句适合用在表达物是人非感慨的写作场景中。比如写和多年未见的老友重逢,却发现对方已经离世的内容时,就可以用这句诗来抒发自己的悲痛。也可以用在写旧地重游的文章里,比如回到自己曾经生活过的地方,发现熟悉的人和事都已经变了,就可以用这句诗来表达感慨。还可以用在纪念亲友的文章里,追忆和亲友的深厚情谊。大家使用的时候不用刻意铺垫,可以直接引出这句诗,再结合自己的具体经历展开描写。用的时候要注意贴合场景,不要在欢快的内容里使用这句诗。这句诗的情感浓度很高,适当使用可以大幅提升文章的感染力。日常写日记、随笔的时候也可以用这句诗来记录自己的心情。
关联知识图谱
元稹《遣悲怀三首》同主题
两首作品都是悼念亲近之人的诗歌,都以平实的语言抒发深挚的哀恸之情,没有堆砌华丽的辞藻,情感真挚动人,都是中国古代悼亡题材的经典作品。二者都用日常细节的追忆来烘托悲痛的情绪,很容易引发读者的共情。普通读者可以对比阅读这两首作品,感受不同时代悼亡诗的共通情感内核。

名句 CLASSIC LINES

别去情逾笃,归来迹遽陈
这句是全诗的核心名句,精准写出了好友分别后情谊越发深厚,归来却已物是人非的强烈反差,情感冲击力极强,后世常被用来抒发久别后物是人非的感慨,具有很高的传播度。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待