陆郎中挽词 其二

从弟忝东床,相从二十霜。

人琴一何苦,冰玉两俱伤。

别久成今昔,归来失老苍。

稽阴终反葬,西望倍凄凉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
挽词创作背景
本诗为南宋文学家楼钥所作,作者堂弟为逝者陆郎中的女婿,二人相交长达二十年,作者外出归乡后得知陆郎中已去世,有感于物是人非,为悼念亡友创作此组挽词,本首为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁,全诗共八句每句五字,需符合平仄、押韵、对仗规范,唐代正式定型,是古代文人常用的抒情写作体裁,在宋代得到广泛应用。
情感 · 解读
本诗是悼念逝者的挽词,核心情感包含对相交二十年亡友的深切怀念,对友人离世的悲痛惋惜,以及返乡后物是人非的怅惘凄凉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“东床”代指女婿,出自王羲之坦腹东床的典故。“人琴”化用人琴俱亡的典故,代指亲友离世。“冰玉”比喻品行高洁的人。“老苍”指年高德劭的老者。“稽阴”指会稽山阴,即现在的浙江绍兴一带。“忝”是谦辞,指有愧于,这里指作者谦虚表述两家结亲的荣幸。“霜”代指年岁,这里指二十年的时光。“反葬”指归葬祖籍故土。
逐句白话释义
第一句:我的堂弟有幸做了您家的女婿。第二句:我和您相交已经有二十年的时光。第三句:您离世后人琴俱亡,多么令人悲苦。第四句:品行如冰玉般高洁的您就此陨落,令人神伤。第五句:离别太久,世事变迁,已经成了今昔之别。第六句:我归来后,却再也见不到您这位年高德劭的长者。第七句:您最终要归葬到会稽山阴的故土。第八句:我向西遥望您的归葬地,内心加倍凄凉。
核心主旨与内容概括
本诗是作者为悼念去世的友人陆郎中所作的挽词。开篇交代了两人之间的姻亲关系和长达二十年的深厚交谊,中间抒发了得知友人离世的悲痛之情和物是人非的感慨,最后点明友人的归葬地,表达了深切的怀念和凄凉之感。全诗语言平实,情感真挚,没有过多华丽的修饰,却将悼亡的悲痛展现得淋漓尽致。
跨学科 · 是什么
东床代指女婿社会学
“东床”是古代对女婿的美称,这一称呼源自东晋时期的一个著名典故。太尉郗鉴想在王导家的子弟中挑选女婿,王家子弟得知后都十分拘谨,只有王羲之坦腹躺在东床上吃东西,毫不在意。郗鉴得知后认为王羲之随性洒脱,便将女儿嫁给了他。后来人们就用“东床”来代指女婿,这一称呼一直沿用至今,是中国传统文化中极具特色的称谓之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是悼亡作品,整体诵读语调要低沉哀伤,不要过于高亢。每句按照2-3的节奏断句,比如“从弟/忝东床,相从/二十霜”。要重读“一何苦”“两俱伤”“失老苍”“倍凄凉”这些能够体现情感的词语。诵读时语速要放缓,尤其是尾联部分,要读出凄凉怅惘的感觉。注意停顿的节奏,不要读得太快,要让情感能够充分流露。要把握好整体的情感基调,不要读出欢快的感觉。可以适当拖长平声字的读音,增强诗歌的韵律感。诵读前可以先了解诗歌的创作背景,更容易代入情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“人琴一何苦,冰玉两俱伤”的对比句式,用来表达对美好事物消逝的痛惜之情。仿写时要注意前后两句的对应关系,前半句点明事件的令人痛心,后半句点明损失的具体内容。比如可以仿写“繁花一何苦,风雨两俱伤”,用来形容风雨过后花朵凋零的景象。也可以仿写“旧居一何苦,尘网两俱伤”,用来形容旧居荒废的景象。仿写时要注意用词的对仗,尽量让前后两句的结构保持一致。不需要过度追求华丽的辞藻,要贴合想要表达的情感。可以先从简单的场景入手练习,慢慢掌握这种句式的用法。这种句式适合用来表达惋惜、悲痛类的情感,不要用在欢快的场景中。
核心名句写作应用
“人琴一何苦,冰玉两俱伤”这句诗可以用在悼念亲友、缅怀前辈的文章或者致辞中,用来表达对逝者高洁品行的赞美和离世的悲痛之情。比如在写给过世长辈的悼念文章中,可以引用这句诗来表达自己的悲痛心情。也可以在缅怀行业前辈的纪念文章中使用,用来赞美前辈的高尚品格和对其离世的惋惜。使用时要注意贴合场景,不要用在不相关的内容中。引用时可以不用额外解释典故,大多数读者都能理解这句诗的含义。如果是面向年轻群体的内容,可以适当补充简单的解释,帮助读者理解。这句诗情感真挚,不会显得过于浮夸,是非常合适的悼亡类引用素材。也可以用在描写物是人非场景的散文中,表达对逝去美好事物的惋惜。
关联知识图谱
《世说新语·伤逝》王徽之吊王献之典故同典故
本诗“人琴一何苦”化用了“人琴俱亡”的典故,该典故讲的是王徽之得知弟弟王献之去世后,前去吊唁,拿起王献之生前爱弹的琴,却怎么也调不准弦,便摔琴痛哭,说“子敬子敬,人琴俱亡”。后世都用这个典故来表达对亲友离世的悲痛之情,本诗化用这一典故,十分贴合悼亡的主题,情感表达真挚自然。
中国古代挽歌文体同体裁
本诗属于挽词类作品,挽词是中国古代专门用于悼念逝者的诗歌体裁,起源于汉代的挽歌,到了唐代之后逐渐成为文人常用的悼亡文体。挽词通常要贴合逝者的身份生平,情感要真挚,避免浮夸的辞藻,本诗完全符合挽词的文体特征,是宋代挽词的代表性作品之一。

名句 CLASSIC LINES

人琴一何苦,冰玉两俱伤
该句化用“人琴俱亡”的典故,以冰玉损毁比喻贤良之人离世,情感沉痛真挚。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待