杨武恭王挽词 其一

历数中兴将,谁为第一功。

两朝忠卫上,四海雅推公。

富贵无危溢,哀荣有始终。

吾知尚遗恨,不见朔庭空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 爱国
创作背景
乾道二年挽词创作
本诗为南宋官员楼钥在乾道二年(公元1166年)为去世的抗金名将杨存中所作的挽词,杨存中去世后追封和王,谥号武恭,此诗为系列挽词的第一首,创作动因是追悼逝者功绩,抒发时人感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,成熟于初唐时期,每首八句,每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,在唐宋时期被广泛用于各类题材创作,是古典诗歌的重要体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对南宋名将杨存中忠勇报国、一生功绩的高度赞扬与沉痛悼念,二是对其生前未见北伐收复中原的毕生遗憾的共情与叹惋,契合南宋中期士大夫的普遍家国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.历数:逐一列举。2.中兴:国家衰落之后重新复兴,这里指北宋灭亡后南宋建立、恢复统治的时期。3.忠卫上:忠心保卫君主。4.雅推公:大家都推崇您。5.危溢:骄傲自满招来灾祸。6.哀荣:死后的荣誉。7.朔庭:北方金朝的朝廷。8.空:被扫平。9.遗恨:没有实现的遗憾。
逐句白话翻译
1.首联第一句意思是逐一列举南宋中兴时期的各位将领。2.首联第二句意思是谁能称得上是功劳第一的人。3.颔联第一句意思是您在宋高宗、宋孝宗两朝期间都忠心耿耿保卫君主。4.颔联第二句意思是全天下的人都十分推崇您的品格与功绩。5.颈联第一句意思是您一生享受富贵却从来没有骄傲自满,没有招来灾祸。6.颈联第二句意思是从生前受敬重到死后享荣誉,您都做到了善始善终。7.尾联第一句意思是我知道您还有没有实现的遗憾。8.尾联第二句意思是您活着的时候没有看到北方金朝的朝廷被扫平。
核心主旨
1.本诗是南宋文人楼钥为去世的抗金名将杨存中创作的挽词。2.诗歌高度赞扬了杨存中一生忠勇报国、谦逊自持的美好品格。3.肯定了杨存中作为中兴名将为南宋朝廷作出的巨大贡献。4.同时也对他去世前没能看到南宋北伐成功、收复中原的遗憾表示共情。5.整首诗情感真挚厚重,既符合挽词追悼逝者的要求,也融入了作者本人的家国情怀。6.体现了南宋中期士大夫群体普遍的爱国情感与对收复中原的期盼。7.语言朴素直白,没有过多华丽修饰,情感表达十分真诚。8.是南宋爱国悼亡类诗歌中具有代表性的作品。
跨学科 · 是什么
南宋中兴诸将历史学
1.南宋中兴指的是北宋灭亡后,宋王室南渡建立南宋,稳定统治的时期。2.这一时期涌现出了很多抗击金朝入侵的著名将领。3.这些将领为保护南宋朝廷、维护南方地区的稳定作出了巨大贡献。4.杨存中就是这一时期十分重要的将领之一,长期掌管南宋的禁军。5.他一生多次参与抗击金朝的战争,立下了很多战功。6.去世后获得了朝廷的高规格追封,谥号为武恭。7.当时的文人士大夫大多对他的功绩给予了很高的评价。8.这首挽词就是当时人对他评价的直接体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读本诗时整体语气要保持庄重沉郁,符合挽词的悼念基调。2.首联“历数中兴将,谁为第一功”要读得稍慢,重音放在“第一功”上,引出对逝者功绩的赞扬。3.颔联“两朝忠卫上,四海雅推公”语气要坚定,重音放在“忠”“推”两个字上,体现对逝者的肯定。4.颈联“富贵无危溢,哀荣有始终”语气要平缓,重音放在“无”“有”两个字上,赞扬逝者的品格。5.尾联“吾知尚遗恨,不见朔庭空”语气要放缓加重,重音放在“遗恨”“空”两个字上,读出遗憾的情感。6.每句之间停顿0.5秒,联与联之间停顿1秒,整体节奏要沉稳缓慢。7.诵读时不要加入过于夸张的情绪,要保持真挚庄重的态度。8.可以适当降低语调,贴合悼亡诗的情感氛围。
句式仿写指导
1.本诗首联采用设问句式,先抛出问题再在后文给出答案,可以学习这种写法。2.仿写时可以先针对想要赞扬的对象抛出问题,比如“细数班级模范,谁为榜样第一”。3.之后在下文中给出对应的具体理由,比如后面写该同学的具体优点。4.这种写法可以快速吸引读者的注意力,突出所要赞扬的对象的优点。5.仿写时要注意前后内容的对应,前面的问题要能被后面的内容回答。6.用词要朴素直白,不要使用过于晦涩的表达,贴合日常写作的需求。7.可以用于写人物赞扬类的作文开头,起到开门见山的作用。8.也可以用于抒情类散文的开篇,引出要抒发的核心情感。
名句应用指导
1.本诗的核心名句“吾知尚遗恨,不见朔庭空”可以用于表达未实现的宏大理想的遗憾。2.比如写爱国主题的作文时,可以用来形容革命先辈没有看到祖国繁荣富强的遗憾。3.也可以用于写为事业奋斗终身的人物的事迹,形容他们未竟的事业遗憾。4.使用时要注意贴合场景,不要用来形容太小的个人遗憾。5.要放在文段的结尾或者抒情部分,起到升华情感的作用。6.引用时可以不用解释出处,大多数读者都能理解句子的含义。7.也可以稍微改动句式,比如“我知他尚有遗恨,未见理想实现时”,适配不同的写作场景。8.使用时要注意情感真挚,不要刻意堆砌名句显得生硬。
关联知识图谱
南宋中兴四将人物关联|历史关联
1.南宋中兴四将指的是南宋初期最著名的四位抗金将领,分别是岳飞、韩世忠、张俊、刘光世。2.杨存中是和他们同时期的重要抗金将领,同样为南宋的稳定作出了巨大贡献。3.本诗首联提到的“中兴将”就包含了中兴四将在内的所有南宋初期抗金将领。4.了解中兴四将的事迹,可以帮助读者更好理解本诗的创作背景。5.这类将领的爱国事迹也是南宋爱国诗歌中非常常见的创作主题。6.和本诗主题相似的作品还有很多悼念岳飞、韩世忠等将领的挽词。7.通过关联这个知识点,可以拓展读者对南宋初期抗金历史的了解。8.也能更好体会本诗中作者对中兴将领的赞扬之情。

名句 CLASSIC LINES

吾知尚遗恨,不见朔庭空
直白道出逝者未竟的北伐夙愿,情感沉郁厚重。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待