杨武恭王挽词 其四

王爵报元勋,临危更致身。

鲸波飞战舰,狼子叹江神。

木落淮南暮,尘清塞外春。

功臣谁第一,图画在麒麟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 追思
创作背景
乾道二年悼念杨存中所作
本诗创作于南宋乾道二年(公元1166年),是南宋文学家楼钥为悼念刚刚去世的抗金名将杨存中所作的系列挽词中的第四首。杨存中生前为南宋抗金事业立下汗马功劳,去世后被朝廷追封和王,谥号武恭,本诗即为配合官方悼典创作的 commemorative 作品,创作动因是对功臣一生功绩的官方定调与追思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多采用该体裁创作咏史、悼亡、酬赠类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对南宋抗金名将杨存中赫赫战功的高度赞誉,以及对功臣逝世的深切缅怀之情。情感层次从追述生平功绩延伸到对其历史地位的官方定调,整体基调庄重肃穆,符合挽词的文体功能要求,是南宋官方悼亡类作品的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“元勋”指立下头等大功的臣子。“鲸波”指像鲸鱼翻腾一样的巨大浪涛,这里指代长江上危险的水战环境。“狼子”是对北方入侵的金朝军队的蔑称。“麒麟”指麒麟阁,是汉代存放功臣画像的地方,后世用来指代褒奖功臣的最高荣誉。“江神”指守护长江的神灵,这里指代宋军水战的强大实力。“淮南”指现在的安徽、江苏长江以北的地区,是南宋与金朝对峙的前线区域。“塞外”这里指金朝统治的北方边境地区。“图画在麒麟”指把功臣的画像画在麒麟阁里,表彰其功绩。
逐句白话释义
第一句说朝廷赐予王爵的高位,来报答立下头等大功的功臣。第二句说这位功臣在国家面临危难的时候,不惜献出自己的生命。第三句说巨大的浪涛里,宋军的战舰飞快地行驶。第四句说入侵的金兵只能感叹长江有神灵守护,他们无法渡过。第五句说淮南的秋天到了,树叶纷纷飘落,暮色笼罩大地。第六句说北方边境的春天到来,没有战争的烟尘,一片和平安定的景象。第七句提出疑问,所有功臣里谁的功劳排在第一位?第八句给出答案,他的画像已经被画在了麒麟阁里,享受最高的荣誉。
核心主旨与内容概括
这首诗是悼念南宋抗金名将杨存中的挽词,全诗回顾了杨存中率领宋军在长江水战中击败金兵的赫赫战功,描写了他为国家换来的边境和平的局面,最后用麒麟阁画像的典故,高度评价了杨存中的历史功绩,表达了对功臣的崇敬和缅怀之情。整首诗没有悲伤凄切的情绪,反而充满了昂扬的赞颂基调,符合官方为功臣作挽词的定位。
跨学科 · 是什么
杨存中的历史身份历史学
杨存中是南宋初期的著名抗金将领,他一生经历了多次宋金之间的战争,立下了很多战功,深受宋高宗的信任。他长期掌管南宋的禁军,为南宋的军事稳定做出了很大的贡献。他去世后被朝廷追封为和王,谥号武恭,是南宋少数获得王爵封号的武将。他的事迹被记载在元代编纂的《宋史》里,是南宋抗金历史中的重要人物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要庄重肃穆,语速稍慢,读出赞颂的情感。首联“王爵/报元勋,临危/更致身”,每句中间稍作停顿,重读“元勋”“致身”两个词,突出功臣的忠勇品格。颔联“鲸波/飞战舰,狼子/叹江神”,前句要读出昂扬的气势,后句要读出轻蔑的语气。颈联“木落/淮南暮,尘清/塞外春”,节奏要舒缓,读出和平时期的安宁感。尾联“功臣/谁第一,图画/在麒麟”,最后一句要重读,读出对功臣的高度赞誉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“XX谁第一,XX在XX”的设问句式,用来表达对某类事物的高度评价。比如描写学习标兵的时候,可以写“学霸谁第一,名字在红榜”。描写劳动模范的时候,可以写“劳模谁第一,奖章在胸前”。描写体育比赛的时候,可以写“冠军谁第一,奖杯在手中”。这个句式先提出疑问,再给出答案,能够突出要表达的重点,增强表达的感染力,适合用在各种表彰、赞颂类的写作场景里。
核心名句应用场景
“功臣谁第一,图画在麒麟”这句诗,适合用在表彰为国家、为集体做出突出贡献的人物的场景里。比如在表彰功勋科学家的文章里,可以写“邓稼先为我国核事业奉献了一生,真可谓是‘功臣谁第一,图画在麒麟’”。在表彰抗疫英雄的报道里,可以写“这些奋战在抗疫一线的医护人员,是真正的国家功臣,完全配得上‘功臣谁第一,图画在麒麟’的赞誉”。在学校表彰优秀学生的典礼致辞里,也可以用这句诗来鼓励大家向优秀的同学学习。
关联知识图谱
麒麟阁典故同典故
本诗尾联化用了汉代麒麟阁绘功臣画像的典故,这个典故出自《汉书·苏武传》,汉代汉宣帝为了表彰辅佐自己的功臣,把十一位功臣的画像画在麒麟阁里,后世就用麒麟阁来指代褒奖功臣的最高荣誉。这个典故经常被用在各类赞颂功臣的古典诗词里。
《岳飞满江红·写怀》同主题
这首诗和岳飞的《满江红·写怀》都是南宋时期描写抗金斗争、颂扬爱国精神的作品,都表达了对金朝侵略者的蔑视,以及对国家安定的期盼,是南宋爱国诗词的典型代表作品,二者的情感基调都是昂扬向上的,充满了爱国主义情怀。

名句 CLASSIC LINES

功臣谁第一,图画在麒麟
该句化用汉代麒麟阁绘功臣画像的典故,直接点明杨存中的历史功绩位列南宋功臣第一梯队,是南宋悼亡类诗歌中流传较广的语句,常被后世官方表彰功臣的文书引用。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待