答东山一老二偈 其二

闭门深坐日知味,无限好山都懒游。

城里山中俱是隠,江湖不若两忘休。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感隐逸
创作背景
酬答东山禅师赠偈
本诗为南宋临济宗禅师释如珙隐居雁荡山期间,应答东山长老赠偈的酬和之作,创作于其住持能仁寺的晚年时期,核心目的是向同道阐发自身的禅修体悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
禅偈是佛教徒用以阐发禅理、酬答同道的韵文体裁,本首为七言四句格式,属于佛教文学的特有创作类型,在宋代禅林十分盛行,兼具诗歌的韵律感与禅理的思辨性。
情感 · 解读
本诗核心表达禅师破除分别心的禅悟境界,不执着于城市与山林的归隐形式差异,追求物我两忘、超脱世俗纷争的自在状态,是宋代禅林平常心是道思想的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
偈、隠、两忘
1.“偈”是佛教专属术语,指禅僧创作的用以阐发佛理、酬答同道的韵文体裁。2.偈的句式灵活,不需要严格遵守普通世俗诗歌的平仄、押韵等格律要求。3.“隠”是“隐”的古代异体字,本义指隐居避世,本诗中特指摆脱世俗羁绊的禅修状态。4.本诗中的“隐”不特指居住在山林的行为,而是指代内心不受外物干扰的境界。5.“两忘”的语源出自道家经典《庄子》,原本指物我两忘的逍遥境界。6.禅门吸纳了这一概念,用以指代忘却分别心、不执着于外在形迹的开悟状态。7.本诗里的“两忘”具体指忘却城市与山林的差异、忘却世俗江湖的纷争两类执念。8.这些字词都是理解本诗核心禅理的基础,没有生僻通假字,含义贴合宋代禅林的常用语境。
逐句白话翻译
1.第一句“闭门深坐日知味”的白话意思是关紧门安静打坐,日子久了自然能体悟到清静的趣味。2.这里的“深坐”指禅僧的打坐修行行为,不是普通的闲坐休息。3.“知味”指体悟到禅修带来的自在愉悦的感受,不是指尝到食物的味道。4.第二句“无限好山都懒游”的白话意思是周围有无数景色优美的山林,我都懒得出去游览。5.这句不是说禅师不喜欢美景,而是说他内心的充实已经不需要外在的美景来补充。6.第三句“城里山中俱是隠”的白话意思是不管住在城市里还是住在山林中,都可以实现归隐的目的。7.第四句“江湖不若两忘休”的白话意思是与其在世俗的江湖里奔波,不如把这些世俗纷争都忘掉更好。8.全诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思与禅门语境。
全诗内容与主旨概括
1.本诗是南宋禅僧释如珙写给东山长老的酬答作品。2.全诗围绕禅修的归隐境界展开创作,没有复杂的意象堆积,语言十分直白平实。3.前两句先写自己闭门禅修的日常状态,体现出内心的充实安宁。4.后两句直接阐发自己的禅修体悟,破除了普通人对归隐地点的执念。5.诗人认为真正的归隐不需要刻意选择居住在山林还是城市,只要内心超脱就可以。6.相比在世俗的江湖里应付各种纷争,不如放下所有分别心,达到物我两忘的状态。7.全诗的核心主旨是阐发禅门“无住生心”的修行理念,不执着于任何外在的形迹。8.整体风格清淡自然,完全符合宋代禅林偈语的典型创作特征。
跨学科 · 是什么
佛道融合的破执思想哲学
1.本诗的核心思想融合了道家与禅宗的哲学理念。2.其中“两忘”的概念最早出自《庄子·大宗师》中的“相忘于江湖”的论述。3.庄子的“两忘”指的是打破自我与外物的界限,达到逍遥自在的精神境界。4.禅宗吸纳了这一理念,将其转化为破除分别心、不执着于外在形迹的修行要求。5.本诗中“城里山中俱是隐”的表述,就是典型的破除分别心的哲学表达。6.它告诉人们不需要执着于外在的环境差异,内心的状态才是最重要的。7.这种思想是中国传统哲学中注重内心修养的典型体现,对后世的文人思想影响很深。8.普通读者不需要有宗教背景也能理解其中蕴含的人生哲理。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是七言四句的偈语,诵读时节奏可以比普通诗歌稍缓,体现出禅门的宁静感。2.第一句“闭门深坐/日知味”,在“深坐”后面断句,语气要平缓沉稳。3.第二句“无限好山/都懒游”,在“好山”后面断句,“都懒游”三个字要读得轻一点,体现出慵懒闲适的状态。4.第三句“城里山中/俱是隠”,在“山中”后面断句,语气要坚定,体现出对这个观点的确认。5.第四句“江湖不若/两忘休”,在“不若”后面断句,最后三个字“两忘休”要读得悠长,有余味。6.全诗整体的语气要平和自然,不要有太大的情绪起伏,贴合诗歌的禅意氛围。7.诵读的时候可以稍微放慢语速,每句之间留半秒的停顿,更能体现出诗歌的意境。8.不需要刻意加重任何字的读音,平实的诵读效果最好。
基础句式仿写指导
1.本诗的核心句式是“XX俱是XX,不若XX”的转折对比句式,非常适合用来表达观点。2.仿写的时候可以先列举两个看似不同的事物,然后点出二者的共性,最后提出更高层次的选择。3.比如可以写“书桌窗台俱是学,嬉玩不若静思休”,表达不管在哪里都可以学习,玩耍不如静心思考的观点。4.也可以写“家中馆内俱是读,刷剧不若开卷休”,表达读书不需要挑地点,刷剧不如看书的观点。5.仿写的时候要注意前后两句的逻辑要通顺,前半句的两个事物要有共性,后半句的选择要符合逻辑。6.不需要严格押韵,只要句式结构一致就可以,和原偈的创作要求一致。7.这种句式非常适合用来在作文里表达自己的观点,说服力很强。8.仿写的时候可以结合自己的生活实际,写出的内容会更贴合自身的感受。
核心名句写作应用
1.本诗的核心名句“城里山中俱是隠,江湖不若两忘休”可以用在多种写作场景里。2.首先可以用在表达人生态度的作文里,用来阐述不需要在意环境、注重内心修养的观点。3.比如写关于“心态决定状态”的作文时,可以引用这句诗,说明只要内心平静,在哪里都能获得安宁。4.也可以用在表达淡泊名利主题的作文里,用这句诗来体现超脱世俗纷争的人生追求。5.还可以用在读后感、观后感的结尾,用来升华自己的感悟,体现对更高精神境界的追求。6.引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整,比如改成“城里山中俱是隐,何必执着觅桃源”之类的表达。7.这句诗的受众认知度虽然不如唐诗宋词高,但胜在立意新颖,用在作文里很容易出彩。8.引用的时候最好稍微解释一下诗句的含义,方便读者理解你要表达的观点。

名句 CLASSIC LINES

城里山中俱是隠,江湖不若两忘休
这句以直白的语言破除了世人对归隐地点的执念,以表达超脱世俗羁绊的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待