次韵十绝 休官

人生宁问草堂资,乞得闲身且径归。

惭愧舅甥俱就隠,澹然相对两忘机。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
南宋晚年归隐创作
本诗为南宋诗人叶茵晚年辞官归乡后所作,是《次韵十绝》组诗中的第七首,为和答友人同题诗作的次韵作品,创作时诗人已闲居苏州吴江笠泽畔,与舅父一同隐居。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,体裁起源于南北朝时期,成熟于唐代,是中国古典诗歌中流传最广的体裁之一,篇幅短小精悍,长于抒情表意。
情感 · 解读
本诗核心情感为挣脱官场束缚后的释然,辞官归乡的轻松,以及与亲友同隐、忘却世俗心机的恬淡闲适,暗含对功利世俗的疏离态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“草堂资”指维持隐居生活的资产费用。“乞得闲身”指获得了辞去官职、恢复自由的身份。“径归”指直接返回家乡。“就隐”指选择隐居生活。“忘机”指忘却世俗的算计心机,与人相处毫无防备。所有字词都是宋代口语化的书面表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句意思是人生在世,哪里需要纠结有没有隐居的生活本钱呢。第二句意思是好不容易争取到了不用做官的自由身份,就赶紧直接回到家乡。第三句意思是十分庆幸我和舅父两个人都选择了隐居生活。第四句意思是我们恬淡安静地相对而坐,都完全忘了世俗的算计心机。所有释义都是直白的语义转换,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
本诗围绕诗人休官归隐的经历展开,表达了诗人对官场世俗的厌倦,对自由隐逸生活的向往,以及和亲人一同隐居、毫无世俗纷扰的闲适愉悦心情,传递出淡泊名利、与世无争的人生态度。内容浅显易懂,情感真挚朴素,是典型的宋代隐逸主题小诗。
跨学科 · 是什么
宋代士人休官习俗社会学
宋代士大夫有主动辞官归隐的社会风气,很多官员会在晚年或者政见不合的时候主动请求致仕(退休),回到家乡过隐居生活,这是当时被社会普遍推崇的高洁行为,很多士人都会用诗歌记录自己的归隐经历。对应的诗句是全诗整体内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语气要舒缓平和,语速放慢。第一句“人生/宁问/草堂资”在“人生”“宁问”后稍作停顿,语气带反问的释然感。第二句“乞得/闲身/且径归”在“乞得”“闲身”后停顿,语气带轻松的感觉。第三句“惭愧/舅甥/俱就隠”在“惭愧”“舅甥”后停顿,语气带欣慰感。第四句“澹然/相对/两忘机”在“澹然”“相对”后停顿,最后“两忘机”语速放慢,语气放轻,读出恬淡的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“(行为)且径归”“(状态)两忘机”的句式,用来表达干脆利落的选择和恬淡的状态,比如仿写句子“抛却俗务且径归,知己闲谈两忘机”,就借用了原诗的句式结构,表达了摆脱工作烦恼和朋友相处的轻松心情。仿写时要注意前后语义连贯,符合七言的节奏。
名句写作应用
“惭愧舅甥俱就隠,澹然相对两忘机”可以用在描写亲友相处、隐逸生活、淡泊心态的作文场景中,比如写和爷爷一起在乡下生活的作文时,可以引用这句诗,形容祖孙二人在乡下种花种菜、毫无杂念的闲适生活,能够提升文章的文化氛围。使用时要注意匹配恬淡闲适的语境,不要用在情绪激烈的场景中。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
陶渊明的《归园田居》同样围绕辞官归隐的主题展开,表达了对官场的厌倦和对田园生活的喜爱,和本诗的核心情感完全一致,是中国古代隐逸诗歌的鼻祖作品,后世所有隐逸主题的诗歌都受到它的影响。

名句 CLASSIC LINES

惭愧舅甥俱就隠,澹然相对两忘机
该句是本诗核心名句,形容人与人之间毫无心机、相处融洽的关系。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待