杂曲歌辞·伊州

杂曲歌辞 伊州 歌第四

千里东归客,无心忆旧游。

挂帆游白水,高枕到青州。

基础信息 BASIC

词牌杂曲歌辞·伊州
情感闲适
创作背景
盛唐乐府创作背景
本诗是盛唐时期教坊整理收录的伊州系列歌辞,为配合伊州曲演唱的第四段歌辞,创作群体不可考,主要在唐代民间、教坊场合传唱,是现存较早的伊州曲配套歌辞作品。
源流与释义
情感 · 解读
本诗核心抒发诗人长途东归途中摆脱俗务羁绊的闲适洒脱心境,对过往游历的人事并无执念,只沉浸在当下顺流而行的自在状态中,整体情感冲淡平和,毫无羁旅行役的愁苦感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.东归客:指向东方向返乡的行旅之人,诗中是作者自指。2.旧游:指过去游历过程中结识的友人、经历的各类往事。3.挂帆:指船只撑起船帆,借助风力航行的状态。4.白水:特指水质清澈、水色泛白的河流,是古代文学中常见的河流代称。5.青州:是唐代的重要州郡,地处山东半岛西侧,是南北水路交通的重要节点。6.整首诗的字词都没有生僻用法,符合唐代民间歌辞直白易懂的特点。7.部分注本中将“白水”注释为具体河流名,但主流通识解读采用泛指清澈河流的说法。8.青州在唐代也是重要的文化名城,多有文人游历往来。
逐句白话释义
1.第一句“千里东归客”的意思是,已经走了千里路程、向东返乡的行旅之人。2.第二句“无心忆旧游”的意思是,完全没有心思去回忆过去游历时候的人和事。3.第三句“挂帆游白水”的意思是,撑起船帆在清澈的河面上悠然航行。4.第四句“高枕到青州”的意思是,安安稳稳地枕着枕头,一路顺畅直达青州。5.整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思呈现。6.白话翻译尽可能保留了原诗简洁明快的语言风格。7.没有刻意添加原诗没有的情感解读,仅做字面意思的转换。8.释义符合大众通用的古典诗词白话翻译标准。
核心主旨与内容概括
1.这首诗全篇围绕诗人东归返乡的行程展开,没有复杂的情节和情感转折。2.核心展现了诗人出行顺利、心境闲适的状态,丝毫没有传统行旅诗的愁苦情绪。3.诗人全程没有被过往的人事牵绊,只享受当下赶路的自在体验。4.全诗篇幅短小,语言直白,符合乐府歌辞便于传唱的特点。5.整体营造出一种冲淡平和、无拘无束的行旅氛围。6.读者不需要复杂的背景知识就能直观感受到诗中的轻松情绪。7.这首诗也侧面反映了盛唐时期社会安定,百姓出行便利的社会风貌。8.主旨表达直白明确,没有隐晦的寄托或讽喻内容。
跨学科 · 是什么
青州地理定位地理学
1.诗中提到的青州,是唐代河南道下辖的州郡,对应今天的山东省青州市及周边区域。2.唐代青州北临渤海,南接沂蒙山区,有弥河、淄河等多条河流连通京杭大运河。3.从长江流域沿运河向东转至青州的水路是唐代重要的交通线路。4.青州在唐代也是重要的商业城市,往来行旅众多。5.现在的青州市还保留有唐代青州城的部分遗址。6.诗中的“白水”大概率是指连通青州的运河或天然河流的河段。7.青州地处暖温带季风气候区,夏秋季节多东南风,适合船只向北向东航行。8.从水路前往青州的行程大多较为顺畅,符合诗中“高枕到青州”的描述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是五言绝句,诵读时每句分为两个节拍,前两个字为一节,后三个字为一节。2.第一句“千里/东归客”语速稍缓,读出行旅路程遥远的感觉。3.第二句“无心/忆旧游”语调放松,读出不在意过往的洒脱感。4.第三句“挂帆/游白水”语调上扬,读出航行时的轻快感觉。5.第四句“高枕/到青州”语速放缓,语调平和,读出闲适安稳的状态。6.整体诵读速度不要过快,整体语调偏平缓,不需要有太大的情绪起伏。7.每句之间停顿0.5秒左右,整首诗诵读时长控制在15到20秒为宜。8.诵读时可以稍微加重“挂帆”“高枕”两个词的读音,突出核心的闲适状态。
基础句式仿写
1.可以仿写“挂帆游白水,高枕到青州”的“动作+场景+动作+目的地”的对仗句式。2.这类句式适合用来抒写出行、游玩时的轻松心境,语言简洁有画面感。3.仿写时要注意前后两句的词性相对,动作对应动作,场景对应场景,目的地对应目的地。4.示例1:“驱车穿翠岭,漫步到山家。”5.示例2:“撑伞穿深巷,闻香到酒楼。”6.仿写时不需要严格遵循平仄要求,只要句式结构贴合就可以。7.这类句式很适合用在日常游记、出行朋友圈文案的写作中。8.仿写时要注意保持语言的简洁,不要添加过于复杂的修饰词。
名句写作应用
1.“挂帆游白水,高枕到青州”适合用在抒写出行顺利、心境闲适的各类写作场景中。2.场景1:写自己假期出行路程顺畅的日记或朋友圈文案,可以直接引用这句诗。3.场景2:写送别朋友出行的祝福语,可以化用这句诗表达对对方行程顺遂的祝愿。4.场景3:写关于旅行意义的作文,可以用这句诗作为例证,说明旅行时放下过往羁绊享受当下的状态。5.应用时不需要额外解释诗句的背景,读者大多能直观理解诗句的含义。6.也可以只引用后半句“高枕到青州”,专门指代行程顺畅没有阻碍。7.化用时可以替换目的地,比如“高枕到杭州”“高枕到苏州”,适配不同的出行场景。8.这句诗的积极属性很强,不适合用在描写出行不顺、羁旅愁苦的内容中。
关联知识图谱
《杂曲歌辞·长干行》同主题
1.两首作品都属于唐代杂曲歌辞类别,都是民间传唱的乐府作品。2.两首作品都围绕行旅主题展开,语言都直白易懂,符合乐府诗的特点。3.《长干行》写的是商妇的行旅牵挂,本诗写的是东归的闲适,都是唐代行旅文化的典型反映。4.两首作品都被收录在中华书局版《全唐诗》的杂曲歌辞卷中。5.两首作品都在唐代民间广泛传唱,对后世的行旅题材创作有一定的影响。6.普通读者可以对比阅读两首作品,感受唐代乐府诗不同的情感表达风格。7.这类行旅主题的乐府诗也是研究唐代社会生活的重要史料。8.两首作品都没有明确的作者记载,都是集体创作的民间文学成果。

名句 CLASSIC LINES

挂帆游白水,高枕到青州
这两句是本诗的核心名句,以直白简净的笔触写出东归行路的自在状态,后世常被用来指代行程顺遂、无俗事牵挂的出行体验,在唐宋笔记、文人行旅诗中多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

盖嘉运
唐代官员、乐府整理者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待