方广寺睡觉次敬夫韵

寒溜山房太惨情,夜长枕畔听泉声。

起来独自浑无语,牢落凄凉澹泊清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂
创作背景
南岳唱和
乾道三年(1167),作者与友人张栻(字敬夫)同游南岳衡山,夜宿方广寺睡醒后,依张栻原诗韵脚创作此唱和之作。本次游山两人共创作唱和诗149首,后编为《南岳唱酬集》流传。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,全篇四句,每句七字,格律要求严格。这种体裁起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,成为古典诗词中流传最广的体裁之一。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上,更偏向于理性表达和日常感悟的书写。本诗严格遵守近体诗格律规范,是宋代七言绝句的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,表层是夜宿山寺的孤寂凄凉感,深层是理学家远离世俗喧嚣后获得的恬淡澄澈的内心清净。情感表达克制内敛,没有外放的情绪宣泄,符合宋代理学诗的抒情特点。历代主流解读都认同这首诗是朱熹个人心境的真实流露,没有刻意的道德说教。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
寒溜指清冷的山间流水。山房指山寺中供人居住的房舍。次敬夫韵指依照友人张栻原诗的韵脚创作和诗。牢落是形容孤寂空旷的状态。惨情指清冷凄清的氛围。澹泊清指内心恬淡平和、澄澈清净的状态。整首诗的字词都贴近口语,没有晦涩的用典。读懂这些字词就能顺畅理解全诗的内容。
逐句白话释义
第一句写清冷的流水声传来,山寺的房舍里氛围格外凄清。第二句写夜晚十分漫长,诗人靠在枕畔,清晰地听见泉流的声音。第三句写诗人睡醒之后起身,独自站在房中,一时之间没有任何话语。第四句写此刻的内心满是孤寂凄凉的感受,又透着恬淡澄澈的清净感。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。每一句的对应都准确还原了原诗的内容。没有过度解读诗人的隐含情感,只翻译表层含义。读者可以通过直白的释义快速把握诗句内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人夜宿衡山方广寺睡醒后的所见所感。开篇先点明山房的凄清氛围,为全诗奠定清冷的基调。接着写夜间听泉的细节,凸显山中夜晚的静谧。再写独自起身无言的状态,强化孤寂的感受。最后收束到内心的澹泊清净,点明全诗的核心情感。整首诗没有宏大的叙事,全是个人化的细微感受。内容贴近日常,很容易引发读者的共鸣。核心是表现自然环境对人内心的安抚作用。
跨学科 · 是什么
方广寺地理环境地理学
方广寺坐落于湖南省衡阳市南岳区的衡山风景区深处。它是南岳衡山历史最悠久的古刹之一,始建于南北朝时期。寺庙周边被茂密的原始次生林环绕,生态环境十分优良。山中分布着大量天然山泉,泉水从岩石缝隙中渗出形成溪流。溪流流动时会发出清晰的声响,在寂静的夜晚传播距离更远。寺庙的房舍紧邻溪流,所以枕畔就能清楚听到泉声。独特的地理环境是这首诗创作的重要基础。没有这样的环境,诗人就不会有听泉的独特体验。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要偏慢,语气要轻缓,贴合诗中清冷的氛围。第一句“寒溜山房/太惨情”,在“山房”后稍作停顿,“太惨情”三字语调略微降低,带出凄清的感觉。第二句“夜长枕畔/听泉声”,在“枕畔”后停顿,“听泉声”三字语调放缓,表现出静谧的感受。第三句“起来独自/浑无语”,在“独自”后停顿,“浑无语”三字语调放轻,表现无言的状态。第四句“牢落凄凉/澹泊清”,在“凄凉”后停顿,“澹泊清”三字语调平缓,收尾要轻,留出余韵。诵读时不要用过于激昂的语气,要保持平和的状态。可以适当放慢语速,突出夜晚的漫长感。这样的诵读方式能很好地传递出诗中的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的“[场景]+[感官细节]+[动作]+[心境]”的句式结构很适合仿写。首先可以先点明所处的环境氛围,比如“静室寒窗夜色明”。接着加入一个感官细节,比如“风过檐下听竹声”。再写一个对应的动作,比如“披衣独坐闲望远”。最后抒发自己当下的心境,比如“心静神安俗念轻”。仿写时不用刻意追求押韵,只要结构对应就可以。可以选择自己生活中常见的静夜场景来写,比如居家、宿舍的夜晚。这种句式能很好地表现个人的细微感受,很适合日常随笔写作。多加练习就能轻松掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
核心名句“夜长枕畔听泉声”适合用在表现山居、独处、静夜的写作场景中。比如写自己去山中民宿居住的体验时,可以引用这句诗表现山中夜晚的静谧。写自己独处时放松的状态时,也可以用这句诗表现内心的平和。写游记类文章描写山寺、山居环境时,引用这句能提升文字的文化感。比如作文片段:“这次去衡山旅游,我特意选了方广寺附近的民宿住下,夜里没有城市的喧嚣,真的体会到了‘夜长枕畔听泉声’的美好。”引用时不用做过多的解释,读者很容易理解诗句的含义。这句诗的适用场景很广泛,日常写作中经常可以用到。恰当引用能让文字更有感染力。
关联知识图谱
张栻(敬夫)酬唱赠答
敬夫是南宋学者张栻的字,他是和朱熹同时代的理学大家。两人是关系十分密切的好友,经常一起切磋学术、游山唱和。这首诗是朱熹依照张栻的原诗韵脚创作的和诗,所以叫“次敬夫韵”。次韵是古代诗歌唱和的一种常见形式,要求和诗必须用原诗的韵脚,而且顺序不能变。张栻当时也创作了同题的诗歌,和这首诗共同收录在《南岳唱酬集》中。两人的南岳之游是南宋学术史上的重要事件,留下了大量唱和诗作。了解张栻和朱熹的关系,能更好地理解这首诗的创作背景。这是这首诗最核心的关联知识点之一。
南岳衡山同地点
方广寺是南岳衡山的著名古刹,自古就有“方广寺之深”的说法,是南岳“四绝”之一。衡山是中国五岳之一的南岳,位于湖南省衡阳市,是著名的道教、佛教圣地。衡山自然风光秀丽,植被覆盖率高,多山泉溪流,和诗中的描写完全吻合。历代有很多文人墨客都游览过衡山,留下了大量的诗作。朱熹和张栻的这次南岳之游,也为衡山增添了浓厚的文化底蕴。现在方广寺附近还保留着很多和两人相关的历史遗迹。了解衡山的基本情况,能更好地理解诗中的环境描写。这是这首诗重要的地理关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

夜长枕畔听泉声
该句是本诗流传最广的核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

林用中
南宋理学家、诗人,朱熹门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待