咏昭君

奉春前日策和亲,夷夏雌雄恰始分。

今日呼韩朝渭上,如何万里嫁昭君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 讽喻
创作背景
北宋咏史创作背景
本诗为北宋中期文士吕陶的咏史作品,创作于宋神宗熙宁至元丰年间。当时北宋长期面临辽、西夏的边患威胁,朝廷多采用岁币等妥协政策换取和平,新旧党争激烈。诗人作为旧党成员,借西汉和亲史事暗讽时政,反思对外妥协政策的合理性。学界目前对本诗的具体创作时间仍存在一定争议,但核心创作背景无异议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严格,讲究平仄粘对、押韵规范。该体裁短小精悍,适合抒情、议论等多种创作需求,是古典诗词中受众最广的体裁之一。历代均有大量经典七言绝句作品传世,在古典文学史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为理性的咏史讽喻,诗人跳出传统咏昭君诗哀叹个人命运的俗套,从宏观政策层面切入。全诗通过对昭君出塞历史事件的反思,质疑了不合时宜的妥协政策的合理性。暗含北宋士大夫对当时边患政策的隐晦批评,体现了对国家命运的关切。整体情感克制理性,没有强烈的抒情宣泄,符合宋代咏史诗的典型特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
奉春是西汉谋臣娄敬的封号,他曾向汉高祖刘邦提出和亲的核心策略。呼韩是匈奴呼韩邪单于的简称,是西汉后期主动归降中原王朝的匈奴首领。渭上指渭水沿岸区域,西汉的都城长安就坐落在渭水南岸。和亲是古代中原王朝与周边少数民族政权为维持和平进行的政治联姻。夷夏是古代对少数民族和中原汉族的统称,这里特指匈奴和西汉两个政权。雌雄在这里指代双方的实力强弱、胜负地位的划分。朝指古代附属国首领前往中原都城朝见天子的礼仪活动。嫁昭君指汉元帝时期将宫女王昭君赐给呼韩邪单于为妻的历史事件。
逐句白话释义
第一句讲之前奉春君娄敬向朝廷献上了和亲的国策。第二句说从那之后中原西汉政权和北方匈奴的实力地位才刚刚有了划分。第三句转到后来的时间点,如今呼韩邪单于已经主动来到渭水边朝见汉朝天子。第四句用反问的语气提出疑问,这种情况下为什么还要不远万里把昭君嫁去匈奴呢。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义进行转换。每一句的释义都对应原文的语序,没有调整内容的先后顺序。生僻词汇的含义已经在重点字词部分提前做出了明确解释。普通读者不需要额外查阅资料就能读懂全诗的基本内容。
核心主旨概括
这首诗是典型的咏史类诗歌,围绕昭君出塞的历史事件展开议论。诗人没有像多数同类作品那样哀叹昭君的个人命运,而是从国家政策层面切入。他质疑了西汉初年推行的和亲政策的实际价值与必要性。诗人认为当匈奴已经主动臣服朝见的时候,和亲的举措就显得没有必要。全诗的核心观点是反思对外妥协政策的合理性,暗含对现实边患问题的思考。整体的情感基调偏向理性冷峻,没有过多的抒情色彩。读者读完能够清晰感知到诗人对历史事件的独特思考角度。这首诗在历代咏昭君的作品中属于观点较为新颖的一类。
跨学科 · 是什么
西汉和亲政策史实历史学
西汉初年经历了秦末战乱和楚汉争霸,中原地区的经济和军事实力都十分薄弱。北方的匈奴政权在冒顿单于的统治下势力强盛,多次南下侵扰西汉边境。汉高祖刘邦曾亲率大军攻打匈奴,结果在白登山被围困七天七夜,最终只能求和脱身。谋臣娄敬因此向刘邦提出了和亲的策略,将宗室女子嫁给匈奴单于,每年赠送财物换取和平。这一政策在西汉初年延续了近七十年,为西汉休养生息争取了宝贵的时间。到汉武帝时期西汉实力强盛,开始主动出击匈奴,扭转了双方的实力对比。汉宣帝时期匈奴内部发生分裂,呼韩邪单于率部归降汉朝,成为西汉的附属政权。汉元帝时期呼韩邪单于前来长安朝见,请求娶汉女为妻,才有了昭君出塞的事件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏按照二二三的格式划分即可。第一句‘奉春/前日/策和亲’,重音放在‘策和亲’三个字上,突出事件的核心。第二句‘夷夏/雌雄/恰始分’,重音放在‘恰始分’上,强调时间节点的特殊性。第三句‘今日/呼韩/朝渭上’,语速稍快,重音放在‘朝渭上’,凸显局势的变化。第四句‘如何/万里/嫁昭君’,语速放慢,反问的语气要加重,突出诗人的质疑。每句之间的停顿时间保持在半秒左右,全诗整体诵读时长控制在20秒上下。诵读的时候语气要平稳理性,不要加入过多悲伤或激昂的情绪。可以在正式诵读前先熟悉重点字词的发音,避免读错生僻词汇。
反问句式仿写
本次仿写的核心句式是全诗最后一句的反问句式,即‘今日+事件+,如何+行为’。这一句式适合用来表达对既有举措的质疑,或者对不合理现象的反思。仿写的时候首先要确定一个已经发生的前提事件,再对应一个和前提矛盾的行为。比如可以写‘今日满园春色好,如何紧锁院门深’,表达对美好景色被浪费的遗憾。也可以写‘今日粮仓皆满溢,如何仍有饿殍存’,表达对社会不公现象的质疑。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联性,前提和行为必须存在明显的矛盾。句式的字数可以根据自己的需求灵活调整,不需要严格贴合七言的字数要求。日常写作中使用这一句式可以增强语言的感染力,凸显自己的观点。
名句写作应用
这首诗的核心名句适合用在反思政策合理性的写作场景中。比如写关于对外政策的议论文时,可以引用这句话来引出对妥协政策的反思。也可以用在讨论历史事件的读后感或者历史小论文中,凸显自己的独特视角。举个具体的应用示例:‘看待历史上的和亲政策不能一概而论,正如古人所言“今日呼韩朝渭上,如何万里嫁昭君”,当局势已经发生变化的时候,原有政策的合理性就需要重新评估。’引用的时候不需要更改诗句的原文,直接放在句子中即可。如果是面向普通读者的写作,可以在引用后简单注释诗句的含义,方便读者理解。这句话也适合用在辩论赛的立论环节,用来支撑自己反对无意义妥协的观点。日常交流中讨论历史相关话题时也可以引用这句话来增强说服力。
关联知识图谱
《汉书·匈奴传》历史关联
《汉书·匈奴传》是东汉史学家班固编撰的官方正史内容。其中详细记载了西汉与匈奴交往的全部历史过程,包括和亲政策的提出与实施。也明确记录了呼韩邪单于朝汉和昭君出塞的具体时间与经过。本诗的所有历史相关内容都来源于《汉书·匈奴传》的相关记载。读者如果想要了解更详细的历史背景,可以查阅《汉书·匈奴传》的原文内容。二者的关联类型属于文学创作和其依据的核心史料的关联。这一关联能够帮助读者更准确地理解本诗的历史背景,避免对诗歌内容产生误读。基础阶段只需要了解这一核心史料关联即可,更复杂的关联会在后续段位补充。

名句 CLASSIC LINES

今日呼韩朝渭上,如何万里嫁昭君
该句为全诗核心议论句,以反问手法卒章显志。

标签 TAGS

作者 POET

舒邦佐 1137年-1214年,享年七十八
南宋孝宗朝进士,地方低级官员,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待