送陈纠

我昔场屋计,夜傍读书萤。

开卷啖公文,如味五侯鲭。

今年触热来,著脚湘山青。

暗中摸索著,紫髯照天庭。

风前笑语香,陡豁病眼醒。

一日驾征车,问讯短长亭。

买酒酌别君,我歌君试听。

命薄成雌甲,字惭识一丁。

文场与宦海,从公与乞灵。

飘然舍我去,却作参商星。

我歌虽不满,民谣如轰霆。

谓公三年留,阴德满幽囹。

束缚老奸手,两造必细聆。

民自以不冤,刑期于无刑。

是宜荐鹗书,风吹上青冥。

更铺锦上花,姓名记御屏。

不挥玉堂翰,必勒燕然铭。

文章特一技,九鼎重朝廷。

人生几緉屐,早画凌烟形。

衡阳有来雁,一字访风萍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
赵蕃湘中送别陈姓司法官员
本诗为南宋诗人赵蕃所作,创作于赵蕃任职湖南湘中期间,时陈姓纠曹(司法参军)任满三年即将离任,赵蕃设酒饯行写下这首送别诗,创作时间学界普遍考证为南宋淳熙十六年(1189年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁,全篇由五字句构成,属于古体诗范畴,格律限制较近体诗宽松,可换韵,篇幅长短不限,是汉魏以来诗歌的重要体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与友人重逢又分别的不舍怅惘,第二层是对友人任职期间司法公平、爱民护民政绩的由衷赞颂,第三层是对友人未来仕途高升、建功立业的诚挚期许,情感真挚厚重,无矫揉造作之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 场屋:指古代科举考试的考场,是古代文人参加科举选拔的专门场所。2. 五侯鲭:汉代五侯家烹制的珍贵鱼羹,后世泛指极为美味的食物。3. 纠:即纠曹,是宋代地方负责司法诉讼的官员,又称司法参军。4. 雌甲:古代科举考试中成绩位列下等的甲等,泛指科考成绩不佳。5. 参商星:古代天文学中的两个星宿,二者出没时间不同,永远不会同时出现,常用来比喻亲友分隔两地不能相见。6. 荐鹗:指官员向朝廷举荐优秀人才,典出汉代孔融举荐祢衡的典故。7. 玉堂翰:指翰林院草拟的官方文书,玉堂是古代翰林院的别称。8. 燕然铭:指东汉窦宪大破匈奴后在燕然山刻石记功的事迹,后世泛指建立赫赫战功。9. 凌烟形:指凌烟阁上的功臣画像,凌烟阁是唐太宗为表彰开国功臣修建的楼阁,内绘24位功臣的画像。
逐句白话释义
1. 从前我备考科举时夜里靠萤火虫光读书。2. 翻开你的文章阅读,就像品尝到珍贵美味。3. 今年我冒着酷暑来到这里,踏上青翠的湘山土地。4. 没想到在此遇到你,你的紫髯在天光下格外亮眼。5. 风里飘来你说笑的声音,一下子让我昏花的病眼都清亮了。6. 有一天你备好出行车马,将要经过一个个驿亭踏上归途。7. 我买了酒为你饯行,我作的歌请你细细聆听。8. 我命运不好科考只得了下等成绩,惭愧自己学识浅薄只认识几个字。9. 不管在科场还是官场,我都一直向你请教求指点。10. 现在你飘然离去丢下我,我们就像参商二星一样再也难相见。
全诗核心主旨
1.本诗是南宋诗人赵蕃的送别作品,全文围绕送别任职期满的陈姓司法官员展开。2.首先回忆了早年阅读对方文章的钦佩之情,再写了今年在湘山意外重逢的欣喜。3.随后转向送别场景,先表达了自己对对方才学人品的钦佩。4.又转述了当地百姓对陈纠三年执政的赞颂,突出了对方司法公正、爱民护民的优秀政绩。5.最后诗人对友人的未来仕途表达了诚挚的期许,希望他能够建功立业、前程似锦。6.也约定了别后要互通音信,表达了对友人的不舍牵挂之情。7.全诗情感真挚自然,没有刻意修饰,体现了诗人与友人之间深厚的情谊。8.也侧面反映了南宋时期地方百姓对清廉官员的爱戴与认可。9.整体风格质朴厚重,符合赵蕃一贯的创作特点。
跨学科 · 是什么
湘山地名考证地理学
1.本诗中提到的湘山位于现在湖南省长沙市宁乡市境内,古称香林山。2.宋代属于荆湖南路潭州下辖的宁乡县,是当地知名的风景胜地。3.湘山海拔不高,植被茂密,四季常青,与诗中“湘山青”的描述完全吻合。4.古代湘山周边有多条驿道经过,是官员往来湖南的必经之地。5.现在湘山依然是湖南当地知名的文化旅游景点,保留了很多宋代以来的文人题刻。6.本诗中提到的衡阳位于湖南中南部,是古代湘南地区的交通枢纽。7.衡阳回雁峰是传说中大雁南飞的终点,所以古代有大雁从衡阳传信的说法。8.短长亭是古代驿道旁边设置的驿亭,是行人休息、送别的场所,一般每十里设一长亭,五里设一短亭。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是五言古诗,诵读时每句的节奏可以按照“二三”或者“二二一”的结构断句。2.比如“我昔/场屋计,夜傍/读书萤”“开卷/啖/公文,如味/五侯/鲭”。3.诵读前半部分回忆初识和重逢的内容时,语气要舒缓,带着钦佩和欣喜的情绪。4.诵读中间送别部分时,语气要稍微低沉,带着不舍的情绪。5.诵读赞颂百姓评价和政绩的部分时,语气要庄重,带着由衷的赞许。6.诵读后期许未来的部分时,语气要昂扬,带着诚挚的祝福。7.诵读最后两句约定传信的内容时,语气要柔和,带着牵挂的情绪。8.整体诵读速度不宜过快,要突出古诗质朴厚重的风格。
基础句式仿写指导
1.本诗中“如味五侯鲭”的比喻句式非常适合仿写,用来表达阅读优秀作品的感受。2.基础结构为“动作+事物,如+喻体”,可以直接套用。3.比如仿写阅读好友的文章,可以写“开卷读君文,如饮春水煎”。4.仿写听好友弹琴,可以写“侧耳听君弹,如闻空谷音”。5.本诗中“更铺锦上花”的递进句式也适合仿写,用来表达对他人的美好期许。6.基础结构为“更+动作+美好事物,+后续期许内容”。7.比如仿写祝福朋友升学,可以写“更登金榜名,前途尽光明”。8.仿写祝福朋友工作升职,可以写“更上一层楼,事业皆顺遂”。
核心名句写作应用
1.本诗的核心名句“民自以不冤,刑期于无刑”非常适合用来评价公正的司法工作者。2.比如写赞美法官的作文时,可以用这句话来开头,引出人物的事迹。3.也可以用在议论文中,作为“执政为民”“司法公正”等论点的论据。4.另一句名句“衡阳有来雁,一字访风萍”适合用在送别类的作文或者书信中。5.比如写给即将远行的朋友,结尾用这句话表达希望对方别后多来信的牵挂之情。6.也可以用在回忆亲友的文章中,表达对远方亲友的思念。7.使用时要注意契合语境,不要用在不符合情感氛围的场景中。8.这两句名句文化底蕴深厚,用在写作中可以提升文章的文化质感。
关联知识图谱
赵蕃同作者
1.本诗的作者是南宋诗人赵蕃,字昌父,号章泉,是江西诗派后期的重要代表人物。2.赵蕃祖籍河南郑州,南渡后迁居江西上饶,一生多次参加科举,只做过底层官员,大半时间隐居讲学。3.他的诗风格质朴自然,多写日常生活和民生疾苦,有《乾道稿》《淳熙稿》等著作传世。4.赵蕃和韩淲并称“上饶二泉”,在南宋文坛有很高的地位。5.本诗是他中年时期在湖南任职时的作品,体现了他一贯的创作风格。6.研究本诗可以帮助我们更好地了解赵蕃的交游和思想。7.赵蕃的作品对后世的诗歌创作有一定的影响。8.近年来学界对赵蕃的研究逐渐增多,其文学价值正在被不断挖掘。

名句 CLASSIC LINES

民自以不冤,刑期于无刑
这句是本诗的核心名句,化用《论语》中“刑期于无刑”的儒家执政理念,赞颂陈纠司法公正、使百姓不受冤屈的政绩,历代宋诗选本多将此句作为本诗的核心摘句,后世也常用此句评价公正严明的司法官员。

标签 TAGS

作者 POET

舒邦佐 1137年-1214年,享年七十八
南宋孝宗朝进士,地方低级官员,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待