丁巳正月五日

春滞犹为腊,年移已换正。

节从忙里过,愁向病边生。

小雨止还作,虚窗暗又明。

时光与心事,无一可娱情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感迟暮
节日破五节
月份正月
创作背景
元大德元年舒岳祥病中所作
本诗作于元成宗大德元年(公元1297年)正月初五,此时南宋已灭亡18年,作者舒岳祥作为南宋遗民隐居于浙东奉化,久病未愈,新春之际感怀身世写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐定型,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感为宋遗民暮冬初春时节病中感怀的落寞苦闷,既有时光流转、新春已至却难消寒意的怅惘,也有身世浮沉、久病缠身、诸事不顺的沉郁愁绪,情感真挚平实,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“腊”指农历十二月,也就是腊月,是冬季最后一个月。第二,“正”指农历正月,是春季第一个月。第三,“虚窗”指没有遮挡的空窗,也指代简陋的居所。第四,“娱情”指让心情感到愉悦快乐。第五,“春滞”指春天到来的脚步迟缓,寒意还没有消退。第六,“年移”指年份更替,旧年过去新年到来。第七,“止还作”指小雨停了又下,反复出现。第八,“暗又明”指天色暗了又亮,变化不定。第九,“忙里过”指节日在忙碌的状态下匆匆过去。第十,“病边生”指愁绪在生病的状态下不断滋生。
逐句白话释义
第一句:春天的脚步迟缓,腊月的寒意还没有完全消退。第二句:年份已经更替,进入了新一年的正月。第三句:新春的节日在忙碌的状态下匆匆就过去了。第四句:愁绪在我生病的状态下不断地滋生出来。第五句:初春的小雨停了一会儿,又淅淅沥沥地下了起来。第六句:空窗外的天色暗了一阵,又慢慢变亮了。第七句:流逝的时光和我心里积压的各种心事放在一起看。第八句:竟然没有一件事,能够让我感到愉悦开心。第九句:整首诗的语言非常平实,没有华丽的修饰,完全是作者真实心情的流露。第十句:读者很容易就能感受到字里行间藏着的沉郁情绪。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是元初的正月初五,南宋遗民舒岳祥在隐居的地方生病时的所见所感。第二,首联先点明了当时的时令特点,刚进入正月,腊月的寒意还没有退去。第三,颔联转向作者自身的处境,节日匆匆过去,自己却被疾病和愁绪缠身。第四,颈联转而描写眼前的景物,初春的小雨忽下忽停,窗外的天色忽暗忽明。第五,尾联直接抒发作者的情感,把时光流逝的怅惘和自己的心事结合起来。第六,直白地说出没有任何事能让自己感到开心的落寞心情。第七,整首诗没有刻意的抒情技巧,完全是真情实感的自然流露。第八,能让读者感受到宋遗民在改朝换代之后的艰难处境和沉郁心情。第九,诗里的景物描写和情感表达结合得非常自然,没有违和感。第十,整体风格平淡朴实,却有着很强的情感感染力。
跨学科 · 是什么
元初宋遗民处境历史学
第一,本诗创作的1297年,距离南宋灭亡已经过去了18年。第二,元朝统一全国之后,对原来的南宋士人采取了歧视性的政策。第三,很多不愿意在元朝做官的南宋士人都选择了隐居山林。第四,舒岳祥就是这些隐居遗民中的代表人物之一。第五,他在南宋时期曾经做过地方官,南宋灭亡之后就回到家乡奉化隐居。第六,隐居期间他的生活非常清贫,还经常受到疾病的困扰。第七,这首诗里的愁绪,很大程度上也和他作为遗民的处境有关。第八,他既怀念已经灭亡的故国,又对当下的处境感到无力改变。第九,这种情绪在元初的南宋遗民群体中非常有代表性。第十,我们可以通过这首诗了解当时遗民群体的真实生活状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
第一,这首是五言律诗,诵读的时候每句的节奏基本是“二三”停顿。第二,首联“春滞/犹为腊,年移/已换正”,语速要稍慢,读出时节转换的怅惘感。第三,颔联“节从/忙里过,愁向/病边生”,“忙里过”读的时候稍快,“病边生”要放慢,突出愁绪的沉重。第四,颈联“小雨/止还作,虚窗/暗又明”,语速平缓,读出景物变化的起伏感。第五,尾联“时光/与心事,无一/可娱情”,语速放慢,语气低沉,读出落寞的情绪。第六,整体的诵读基调要低沉平缓,不要太激昂。第七,每联之间可以稍作停顿,给情感留出缓冲的空间。第八,重点字词比如“滞”“愁”“无一”可以稍作重读,突出核心情感。第九,诵读的时候要代入作者的处境,才能更好地传达诗里的情绪。第十,熟练之后可以调整语速,让节奏更符合自己的情感表达。
句式仿写指导
第一,这首诗的颈联“小雨止还作,虚窗暗又明”是非常典型的写景对仗句式,很适合仿写。第二,这种句式的结构是“事物+状态变化+状态变化”,前后两句形成对仗。第三,仿写的时候首先要选两个相关的景物,比如和风、轻云,或者归鸟、残阳等等。第四,然后给每个景物设计两个相反或者相关的状态变化,比如和风“停又起”,轻云“散还聚”。第五,组合起来就可以写成“和风停还起,轻云散还聚”,和原句的结构完全一致。第六,还可以结合自己的心情来写,比如“旧书翻又合,寒灯灭还明”,也符合这个句式结构。第七,仿写的时候要注意前后句的字数一致,词性相对,意境协调。第八,这种句式可以用来写景物,也可以用来烘托心情,适用范围非常广。第九,平时多练习这种仿写,可以提升自己的文字表达能力。第十,写作文的时候用上这种对仗句式,能让文章更有文采。
名句写作应用
第一,核心名句“时光与心事,无一可娱情”可以用来形容心情低落、诸事不顺的状态。第二,写关于成长烦恼的作文的时候可以用,比如“最近学业压力大,家里又有很多琐事,真的是‘时光与心事,无一可娱情’,做什么都提不起劲。”第三,写关于疫情居家的感受的时候可以用,比如“那段时间封控在家,不能出门,工作也不顺利,颇有‘时光与心事,无一可娱情’的感觉。”第四,写怀念亲人的文章的时候也可以用,比如“奶奶走了之后,每到过年的时候,看着满桌的饭菜,总是想起她说过的话,真的是‘时光与心事,无一可娱情’。”第五,用的时候要注意贴合语境,不要用在情绪积极的场景里。第六,这个句子的情绪比较沉郁,适合用来烘托低落、怅惘的氛围。第七,用的时候可以加一点铺垫,让句子的出现更自然,不会显得突兀。第八,平时写作的时候多积累这种名句,能让文章的情感表达更有深度。第九,这个句子的语言很平实,不需要太多解释,读者很容易就能理解其中的情绪。第十,除了写作文,平时发朋友圈表达低落情绪的时候也可以用。

名句 CLASSIC LINES

时光与心事,无一可娱情
这两句是本诗的核心名句,以直白平实的语言收束全诗,将时光流逝的怅惘与身世坎坷的愁绪直接点明,具有极强的情感感染力,后世常被用来形容人生不顺、心绪低落的状态。

标签 TAGS

作者 POET

舒邦佐 1137年-1214年,享年七十八
南宋孝宗朝进士,地方低级官员,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待