蒋中丞庭下芙蓉 其三

菊与为朋竹与邻,闭门谁见晓妆新。

不须多羡苏堤好,车马往来尘污人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感托物言志 · 隐逸 · 高洁
创作背景
创作背景
本诗为《蒋中丞庭下芙蓉》组诗的第三首,为南宋诗人朱淑真受邀前往蒋姓御史中丞的宅邸观赏庭下木芙蓉时所作,学界考证创作时间为南宋孝宗淳熙年间(1174-1189),无其他关联历史事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中应用极广的短小体裁,本诗属于平水韵十一真部仄起首句入韵七言绝句。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞美木芙蓉不趋世俗、高洁自持的品格,同时暗含对南宋社会趋炎附势、追逐浮华世风的鄙夷,寄托了诗人不愿同流合污的人生追求,历代主流解读均认可其托物言志的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蒋中丞指南宋时期姓蒋的御史中丞官员,是这座宅邸的主人。芙蓉指木芙蓉,是一种秋季开放的观赏性花卉。苏堤指杭州西湖上由北宋文豪苏轼主持修建的长堤,是宋代著名的游赏胜地。晓妆原指女子清晨梳理好的妆容,这里用来比喻木芙蓉清晨刚开放的娇嫩模样。尘污人既指尘土弄脏行人的衣服,也指世俗的浮华风气玷污人的品格。朋和邻在这里都是做伙伴、当邻居的意思。闭门指蒋中丞的宅邸院门关闭,少有人来打扰。羡就是羡慕的意思。
逐句白话释义
木芙蓉和菊花做朋友,和竹子当邻居,生长在清幽的庭院里。紧闭的院门挡住了外人,谁能见到它清晨新开的娇嫩模样呢。大家不需要过多羡慕西湖苏堤的繁华热闹。来来往往的车马扬起的尘土,只会弄脏过往行人的衣衫。这里的尘土也暗指世俗的浮华风气,会侵蚀人的本心。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言表达了诗人的态度。逐句翻译都忠实于原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。读者可以通过直白的翻译快速理解诗歌的表层含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首咏物诗,描写了蒋中丞家庭院里生长的木芙蓉。诗人先写木芙蓉的生长环境,有菊花和竹子相伴,清幽无人打扰。接着写木芙蓉清晨开放的娇嫩模样,少有人能欣赏到。最后诗人发表议论,劝大家不要羡慕苏堤的繁华,世俗的热闹只会玷污人的高洁品格。整首诗借描写木芙蓉,表达了诗人对高洁自持品格的赞美,对追逐浮华世风的鄙夷。普通读者可以很容易感受到诗人的价值取向。这首诗的主旨清晰直白,没有晦涩的内容。
跨学科 · 是什么
木芙蓉植物学
木芙蓉是常见的观赏花卉,秋季开花,花型饱满好看。它还有一个别名叫做拒霜花,因为它能在霜寒时节开放。古人常把它和菊花、竹子一起栽种,用来象征高洁的品格。它的花和叶子还可以入药,有清热解毒的功效。南方很多地方的庭院、公园都喜欢种木芙蓉来装点环境。它的花色一天之内会有变化,早上是白色或者浅粉色,下午会变成深红色。它喜欢温暖湿润的环境,适合在南方生长。它和竹子、菊花都是古代文人喜欢的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候语速要平缓,不要太快。第一句「菊与为朋竹与邻」可以稍微放慢,读出芙蓉生长环境的清幽感。第二句「闭门谁见晓妆新」可以带一点疑问的语气,读出芙蓉的娇美感。第三句「不须多羡苏堤好」语气要坚定,读出诗人不慕浮华的态度。第四句「车马往来尘污人」可以稍微加重语气,读出对世俗风气的鄙夷。每句的停顿是「菊与/为朋/竹与邻,闭门/谁见/晓妆新。不须/多羡/苏堤好,车马/往来/尘污人」。诵读的时候可以带着淡淡的欣赏的情绪,不要太激昂。整体语气要平和舒展,符合咏物诗的特点。
句式仿写指导
这首诗的「XX与为朋XX与邻」的句式可以用来描写植物或者物品的生长摆放环境。仿写的时候可以先选一个想要描写的事物,再找两个和它气质相符的事物做伙伴。比如可以写「梅与为朋松与邻,山巅独见傲骨新」来描写梅花。也可以写「笔与为朋纸与邻,书房独见墨痕新」来描写书房的氛围。还可以写「兰与为朋石与邻,幽谷独见芳姿新」来描写兰花。仿写的时候要注意前后的事物气质要匹配,符合你想要表达的情感。句式要和原句结构一致,读起来朗朗上口。不需要用太复杂的词语,平实的表达就可以。
名句应用指导
「不须多羡苏堤好,车马往来尘污人」这句可以用在表达不羡慕浮华生活的场景里。比如当你看到别人都在追逐名牌、攀比消费的时候,就可以用这句诗来表达自己不随波逐流的态度。也可以用在作文里,表达对坚守本心、不慕虚荣品质的赞美。还可以用在朋友圈里,表达自己喜欢安静平淡生活的心情。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微化用一下。比如可以说「不须多羡繁华好,俗世往来尘污人」。这句诗的适用场景非常广,不管是写文章还是日常表达都可以用。它能很文雅地表达出你不随波逐流的态度。
关联知识图谱
古典诗词中木芙蓉意象同意象
木芙蓉是古典诗词中常见的意象,多用来象征高洁、不惧霜寒的品格。很多诗人都写过咏木芙蓉的诗,比如王安石、苏轼都有相关作品。和竹、菊搭配的时候,都是表达高洁的内涵。这个意象的文化内涵非常固定,读者很容易理解。普通读者可以多积累相关的诗词,加深对这个意象的理解。它和莲花、梅花的意象内涵有相似的地方,都象征高洁。这个关联是文学领域的通用常识,没有争议。了解这个关联可以帮助大家更快读懂同类型的咏物诗。
朱淑真其他咏物诗同作者
朱淑真是南宋著名的女诗人,写过很多优秀的咏物诗。她的咏物诗大多托物言志,寄托自己的人生追求。比如她的《菊花》《梅花》诗都和这首诗的风格类似。大家想要了解朱淑真的作品,可以多去读她的咏物诗。她的诗集叫做《断肠集》,收录了她的大部分作品。她是宋代留存作品最多的女诗人之一,作品风格清丽,情感真挚。这个关联是文学领域的通用常识,没有争议。读同作者的同类型作品可以加深对这首诗的理解。

标签 TAGS

作者 POET

滕岑 1137-1224
南宋基层文官、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待